Page 3 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
3 RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. DEU Der tatsächliche Ausstattung f...
Page 4 - -2 – легкое поджаривание или подогрев; ЧИСТКА И УХОД
4 Никогда не извлекайте хлеб из тостера острыми предметами, это может повредить нагревательный элемент. Не пытайтесь вынуть хлеб из тостера во время работы. Рычаг тостера должен находиться в верхнем положении при отключении тостера от электросети. Используйте тостер только с поддоном для кро...
Page 5 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; It is not intended for industrial use.
5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/ил и на стикере ...
Page 6 - STOP FUNCTION; CLEANING AND MAINTENANCE
6 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Pl...
Page 7 - SPECIFICATION; UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7 Clean the appliance housing if required, using soft material. Do not use chemical and abrasive cleaners. Keep the appliance in a dry cool place. SPECIFICATION Model Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) LU-1201 220-240 V, 50 Hz 700 W 0,65 kg / 0,85 kg 262 mm x...
Page 9 - АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
9 KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі элект р қоректенуге сәйкес келетінін те...
Page 10 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ; ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду.
10 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Тазалар алдында аспапты электр желісінен өшіріңіз. Аспапты толық суытыңыз. Қиқымға арналған табақты шығарып, тазалаңыз. Қажет болса, аспап корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін абразивті құралдар, органикалық еріткіштермен агрессивті сұйықтықтар қолданбаңыз...
Page 12 - DEU BEDIENUNGSANLEITUNG; Das Gerät soll auf gerader trockener Oberfläche stehen.
12 Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў, 4-й і 5-й знакі паказваюць месяц, 6-й і 7-й паказваюць год выраба прыбора. Вытворца на сваѐ меркаванне і без...
Page 13 - Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.; TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
13 Falls eine Brotscheibe im Toaster steckengeblieben ist, muss der Toaster aus dem Stromnetz ausgeschaltet werden. Das Brot kann rausgenommen werden erst nachdem der Toaster abkühlt. Nehmen Sie nie Brotscheiben mithilfe der spitzen Gegenständen aus dem Toaster raus, das kann nämlich dem Heizkör...
Page 15 - Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.; CARATTERISTICHE TECNICHE; No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños.
15 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio. Riempire il bollitore dell`acqua fino al livello “MAX”, fare l`acqua bollire e buttarla. Ripetere in caso di necessità. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire staccare la spin...
Page 17 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; L‟appareil doit se trouver sur une surface plane sèche.
17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (largo х ancho х alto) LU-1201 220-240 V, 50 Hz 700 W 0,65 kg / 0,85 kg 262 mm x 113 mm x 154 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADH...
Page 18 - Laisser l‟appareil refroidir complètement.; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
18 Ne pas utiliser l‟appareil ayant un cordon d‟alimentation endommagé ou présentant d‟autres défauts. Ne cherchez pas à réparer l‟appareil vous-même. En cas de pannes veuillez vous adresser au centre service de proximité. Veiller à ce que le cordon d‟alimentation ne touche pas des bords tranc...
Page 22 - TEHNILISED ANDMED; LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA; techninės prieţiūros centrą, kad patikrintų.
22 TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) LU-1201 220-240 V, 50 Hz 700 W 0,65 kg / 0,85 kg 262 mm x 113 mm x 154 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub...
Page 27 - TEKNISET TIEDOT; תוארוה; ISR; תוחיטב
27 TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) LU-1201 220-240 V, 50 Hz 700 W 0,65 kg / 0,85 kg 262 mm x 113 mm x 154 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen va...
Page 28 - םיינכט םינייפוא; POL; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA; Nie używaj poza pomieszczeniami.
28 ,וכשמת לא ובבוסת לא .רישכמה לש ףוגה ביבס למשחה לבכ תא ולגלגת לאו .רישכמה תלעפה ךלהמב דואמ םימח תויהל םיכפוה םה יכ ,רישכמה לש םומיחה יפוגב ועגית לא .םילודג םידמימב תוסורפ םגו ,הביר וא האמחב החורמ םחל תא רטסוטה ךותל וחינת לא מב רישכמהש קר איצוהל ןתינ םחל .למשחהמ רישכמה תא קתנל שי רטסוטב הקעתה הסורפ...
Page 29 - Nie pozostawiaj działające urządzenie bez kontroli.; PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM; CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
29 Nie pozostawiaj działające urządzenie bez kontroli. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami. Zwracaj uwagę na to, aby przewód sieciowy nie miał kontaktu z ostrymi krawędziami i powierzchniami gorącymi. Nie ciągnij, nie przekręcaj i nie nawijaj pr...
Page 30 - Xonadan tashqarida foydalanmang.; DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL; TOZALASH VA QAROV
30 UZB FOYDALANISH BO„YICHA YO„RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy...
