Logitech M525- Manuals

Logitech® Wireless Mouse M525 6 6  English The Logitech® Unifying receiver Plug it. Forget it. Add to it. Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying p...

Logitech® Wireless Mouse M525 7 English  7 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on?• Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing USB ports. • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your...

Logitech® Wireless Mouse M525 8 8  Deutsch 1 2 3 Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicher- weise das Fenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden...

Logitech® Wireless Mouse M525 9 Deutsch  9 Funktionen 1. Linke und rechte Maustaste 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrigem Batteriestand rot 3. Scrollrad 4. Mittlere Taste: Die Funktionen dieser Taste hängen vom Betriebssystem und der verwendeten Anwendung ab. Wenn S...

Logitech® Wireless Mouse M525 10 10  Deutsch Der Logitech® Unifying-Empfänger Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech- Produkts ist ein Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, dass Sie über denselben Empfänger ganz einfac...

Logitech® Wireless Mouse M525 11 Deutsch  11 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet?• Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. • Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-...

Logitech® Wireless Mouse M525 12 12  Français 1 2 3 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en o...

Logitech® Wireless Mouse M525 13 Français  13 Fonctionnalités 1. Boutons gauche et droit de la souris 2. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible. 3. Roulette de défilement 4. Bouton central: la fon...

Logitech® Wireless Mouse M525 14 14  Français Récepteur Logitech® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le...

Logitech® Wireless Mouse M525 15 Français  15 Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension?• Le récepteur Unifying est-il correctement branché sur un port USB de l’ordinateur? Réessayez en changeant de port USB. • Si le récepteur Unifying est branché sur un ...

Logitech® Wireless Mouse M525 17 Italiano  17 Funzioni 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse 2. LED della batteria: lampeggia di luce verde quando il mouse è acceso o di luce rossa quando il livello di carica delle batterie è basso. 3. Scroller 4. Pulsante centrale: la funzione di questo pulsante ...

Logitech® Wireless Mouse M525 18 18  Italiano Ricevitore Logitech® Unifying Collega. Dimentica. Aggiungi. Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore d...

Logitech® Wireless Mouse M525 19 Italiano  19 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso.• Verificare che il ricevitore Unifying sia saldamente collegato a una porta USB del computer. Provare a utilizzare una porta USB diversa. • Se il ricevitore Unifying ...

Logitech® Wireless Mouse M525 20 20  Español 1 2 3 Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe cerrarla. Funciones avanzadas: El software es opcional para este ratón. Descargue el software de ratón gratuito sólo para...

Logitech® Wireless Mouse M525 21 Español  21 Características 1. Botones izquierdo y derecho 2. Diodo de estado de pilas: destellos verdes cuando el ratón está encendido, destellos rojos cuando la carga de las pilas es baja. 3. Botón rueda 4. Botón central: la función de este botón varía según el sis...

Logitech® Wireless Mouse M525 22 22  Español Receptor Logitech® Unifying Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. Su nuevo producto Logitech se entrega con un receptor Logitech® Unifying. ¿Sabía que puede agregar un dispositivo inalámbrico Logitech compatible que utiliza el mismo receptor que su prod...

Logitech® Wireless Mouse M525 23 Español  23 Ayuda con la instalación: El ratón no funciona • ¿Ha encendido el ratón?• ¿Está el receptor Unifying conectado correctamente a un puerto USB del ordenador? Pruebe otros puertos USB. • Si el receptor Unifying está conectado a un concentrador USB, conéctelo...

Logitech® Wireless Mouse M525 24 24  Português 1 2 3 Utilizadores de Mac® OS X: Ao ligar o receptor Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup Assistant (Assistente de Configuração do Teclado). Feche a janela. Funcionalidades avançadas. O software é opcional para este rato! Transfira o software...

Logitech® Wireless Mouse M525 26 26  Português Receptor Logitech® Unifying Ligue. Esqueça. Adicione. O seu novo produto Logitech inclui um receptor Logitech® Unifying. Sabia que pode adicionar um dispositivo sem fios Logitech compatível que utiliza o mesmo receptor do actual produto Logitech Unifyin...

Logitech® Wireless Mouse M525 27 Português  27 Ajuda com a configuração: O rato não funciona • O rato está ligado?• O receptor Unifying está correctamente ligado a uma porta USB do computador? Experimente mudar de porta USB. • Se o receptor Unifying estiver ligado a um concentrador USB, tente ligá- ...

Logitech® Wireless Mouse M525 28 28  Nederlands 1 2 3 Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met de configuratie-assistent voor het toetsenbord verschijnen. Dit venster kunt u sluiten. Geavanceerde functies: Software is optioneel voor deze muis! Download ...

Logitech® Wireless Mouse M525 29 Nederlands  29 Functies 1. Linker- en rechtermuisknop 2. Batterij-led: knippert groen wanneer de muis aanstaat, en rood wanneer de batterij bijna leeg is. 3. Scrollwiel 4. Middelste knop: De functie van deze knop hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing die...

Logitech® Wireless Mouse M525 30 30  Nederlands De Logitech® Unifying-ontvanger Aansluiten. Vergeten. Toevoegen. Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd met een Logitech® Unifying- ontvanger. Wist u dat u een compatibel draadloos Logitech-apparaat kunt toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als...

Logitech® Wireless Mouse M525 32 32  Svenska 1 2 3 Mac® OS X: När du ansluter Unifying- mottagaren visas eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant) på skärmen. Stäng det fönstret. Avancerade funktioner: Du behöver inte installera någon programvara! Om du vill aktivera musens mittknappsfunkt...

Logitech® Wireless Mouse M525 33 Svenska  33 Funktioner 1. Vänster och höger musknapp 2. Batteriindikatorn blinkar grönt när musen slås på, och rött när batteriet börjar ta slut. 3. Rullningshjul 4. Mittknappen – Den här knappens funktion beror på ditt operativsystem och vilket program du använder. ...

Logitech® Wireless Mouse M525 34 34  Svenska Logitech® Unifying-mottagare Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din nya Logitech-produkt levereras med en Logitech® Unifying-mottagare. Visste du att du kan lägga till en kompatibel, trådlös Logitech-enhet som använder samma mottagare som din nuvarande Logi...

Logitech® Wireless Mouse M525 35 Svenska  35 Installationshjälp: Musen fungerar inte • Är musen påslagen?• Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten till en USB-port på datorn? Prova att ansluta till en annan port. • Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB-hubb kan du prova att ansluta den d...

Logitech® Wireless Mouse M525 36 36  Dansk 1 2 3 Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastaturet muligvis. Luk vinduet. Avancerede funktioner: Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen. Du skal kun hente den gratis sof...

Logitech® Wireless Mouse M525 37 Dansk  37 Oversigt 1. Venstre og højre museknap 2. Batteriindikator – Indikatoren blinker grønt når musen er tændt, og rødt når batteriet er ved at være fladt. 3. Scrollehjul 4. Midterste knap – Denne knaps funktion afhænger af hvilket styresystem og program du bruge...

Logitech® Wireless Mouse M525 38 38  Dansk Logitech® Unifying-modtageren Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder. Der følger en Logitech® Unifying-modtager med dit nye Logitech-produkt. Vidste du at du kan tilføje en kompatibel trådløs enhed fra Logitech, der bruger samme modtager som...

Logitech® Wireless Mouse M525 39 Dansk  39 Hjælp til installationen: Musen virker ikke • Er musen tændt?• Er Unifying-modtageren sat korrekt i en USB-port på computeren? Prøv at bruge en anden USB-port. • Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en USB-hub, kan du prøve at sætte den direkte i en USB-...

Logitech® Wireless Mouse M525 40 40  Norsk 1 2 3 Mac® OS X: Når du setter inn Unifying- mottakeren, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent kommer opp. Lukk dette vinduet. Avanserte funksjoner: Det finnes programvare til denne musen, men du kan bruke den uten. Hvis du laster ned den gratis...

Logitech® Wireless Mouse M525 41 Norsk  41 Funksjoner 1. Venstre og høyre museknapp 2. Batterilampe: Blinker grønt når musen er på, og rødt når batteriet er nesten tomt. 3. Rullehjul 4. Midtre knapp: Funksjonene til denne knappen avhenger av operativsystemet og hvilket program den brukes i. Hvis du ...

Logitech® Wireless Mouse M525 42 42  Norsk Logitech® Unifying-mottakeren Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det nye Logitech-produktet ditt leveres med en Logitech® Unifying-mottaker. Visste du at du kan legge til en kompatibel trådløs Logitech-enhet som bruker samme mottaker som dette Logit...

Logitech® Wireless Mouse M525 43 Norsk  43 Hjelp med konfigureringen: Musen fungerer ikke • Er musen slått på?• Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn i en usb-port? Prøv en annen usb-port. • Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub, kan du prøve å kople mottakeren direkte til datamaskin...

Logitech® Wireless Mouse M525 45 Suomi  45 Toiminnot 1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike 2. Pariston merkkivalo–Vilkkuu vihreänä, kun virta on päällä, ja punaisena, kun paristojen jännite laskee alhaiseksi. 3. Vierityspyörä 4. Keskipainike–Tämän painikkeen toiminto vaihtelee käyttöjärjestelmän ja käyt...

Logitech® Wireless Mouse M525 46 46  Suomi Logitech® Unifying -vastaanotin Liitä. Unohda. Lisää. Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan Logitech® Unifying -vastaanotin. Tiesitkö, että voit ottaa käyttöön toisen langattoman Logitech- laitteen, joka voi hyödyntää samaa Logitech Unifying -vastaano...

Logitech® Wireless Mouse M525 47 Suomi  47 Vinkkejä käyttöönottoon: Jos hiiri ei toimi • Onko hiireen kytketty virta?• Onko Unifying-vastaanotin kytketty tietokoneen USB-liitäntään tukevasti? Kokeile toista USB-liitäntää. • Jos Unifying-vastaanotin on liitetty USB- keskittimeen, yritä liittää vastaa...

Logitech® Wireless Mouse M525 48 48   Ελληνvικά 1 2 3 Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέετε στον δέκτη Unifying, ενδέχεται να εμφανιστεί το παράθυρο «Βοηθός πληκτρολογίου». Κλείστε αυτό το παράθυρο. Προχωρημένες λειτουργίες: Το λογισμικό είναι προαιρετικό για αυτό το ποντίκι! Κάντε δωρεάν λήψη του λογισμ...

Logitech® Wireless Mouse M525 49 Ελληνvικά 49 Λειτουργίες 1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού 2. Η μπαταρία αναβοσβήνει με πράσινη ένδειξη όταν το ποντίκι είναι ενεργοποιημένο και με κόκκινη ένδειξη όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. 3. Τροχός κύλισης 4. Μεσαίο κουμπί—Η λειτουργία αυτού του ...

Logitech® Wireless Mouse M525 50 50   Ελληνvικά Ο δέκτης Unifying της Logitech® Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Εμπλουτίστε το. Το νέο σας προϊόν Logitech συνοδεύεται από έναν δέκτη Unifying της Logitech®. Γνωρίζατε ότι μπορείτε να προσθέσετε μια συμβατή ασύρματη συσκευή Logitech που χρησιμοποιεί τον ίδιο ...

Logitech® Wireless Mouse M525 51 Ελληνvικά 51 Βοήθεια με την εγκατάσταση: Το ποντίκι δεν λειτουργεί • Έχετε ενεργοποιήσει το ποντίκι?• Έχετε συνδέσει σωστά τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB του υπολογιστή? Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρα USB. • Εάν ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σε έναν διανομέα U...

Logitech® Wireless Mouse M525 52 52  Türkçe 1 2 3 Mac® OS X Kullanıcıları: Unifying alıcı takıldığında, Keyboard Assistant (Klavye Yardımcısı) iletişim kutusu görüntülenebilir. Lütfen bu pencereyi kapatın. Gelişmiş özellikler: Bu fare için yazılım isteğe bağlıdır! Yana doğru kaydırma ve orta düğme ö...

Logitech® Wireless Mouse M525 53 Türkçe  53 Özellikler 1. Sol ve sağ fare düğmeleri 2. Pil LED ışığı. Fare açıldığında yeşil renkte ve pil azaldığında kırmızı yanıp söner. 3. Kaydırma tekerleği 4. Orta düğme — Bu düğmenin işlevi işletim sisteminize ve kullanılan uygulamaya bağlıdır. Örneğin, Windows...

Logitech® Wireless Mouse M525 54 54  Türkçe Logitech® Unifying alıcı Takın. Unutun. Ekleyin. Yeni Logitech ürününüzde Logitech® Unifying alıcı bulunmaktadır. Logitech Unifying ürününüzle aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir Logitech kablosu aygıt ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? Unifying kullanmaya ...

Logitech® Wireless Mouse M525 55 Türkçe  55 Kurulum yardımı: Fare çalışmıyor • Fare açık mı?• Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını değiştirmeyi deneyin. • Unifying alıcı USB hub’ına takılıysa, doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takmayı ...

Logitech® Wireless Mouse M525 56 56   ةيبرعلا لمعي لا سواملا :دادعلإا يف ةدعاسملا ؟ليغشتلا ديق سواملا له ذفنم يف ماكحإب Unifying لبقتسم ليصوت مت له .USB ذفانم رييغت لواح ؟رتويبمكلا زاهجب USB ةحولب Unifying لبقتسم ليصوت ةلاح يف دوجوم USB ذفنمب هليصوت لواح ، USBلصو .ًةرشابم رتويبمكلاب .سواملا لخاد تاي...

Logitech® Wireless Mouse M525 57 ةيبرعلا   57 مستقبل Unifying من ® Logitech .هيلإ فضأ .هنأشب قلقت لا .هليصوتب مق عم Logitech نم كب صاخلا ديدجلا جتنملا نحش متي كنكمي هنأ ملعت له .Logitech ® نم Unifying لبقتسم سفن مدختسي قفاوتم يكلسلا Logitech زاهج ةفاضإ كيدل يذلا Logitech نم Unifying جتنم لثم لبقتسمل...

Logitech® Wireless Mouse M525 58 58   ةيبرعلا تازيملا 1 . رسيلأاو نميلأا سواملا ارز 2 . دنع رضخلأا نوللاب ضموي - ةيراطبلا رشؤم ضافخنا دنع رمحلأا نوللاب ضمويو سواملا ليغشت .ةيراطبلا ةقاط 3 . ريرمت ةلجع 4 . ليغشتلا ماظن ىلع رزلا اذه ةفيظو فقوتت - طسولا رز حفصتت تنك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع .مدختسملا قيبطت...

Logitech® Wireless Mouse M525 59 ةيبرعلا   59 1 2 3 ليصوت دنع :Mac ® OS X ليغشتلا ماظن ومدختسم Keyboard راطإ رهظي دق ،Unifying لِبقتسم قلاغإ ءاجرلا .)حيتافملا ةحول دعاسم( Assistant .راطلإا اذه ليزنتب مق !سواملا اذهل يرايتخا جمانربلا :ةمدقتملا تازيملا Logitech ® SetPoint ® ( يناجملا سواملا جمانرب Win...

Logitech® Wireless Mouse M525 63 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Ita...