Logitech H540- Manuals

Page 2 - Know your product; Ελληνικά; ةيبرعلا

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 2 English 3 Know your product 1. USB Headset H540 2. Adjustable headband 3. Volume (+/–) control 4. Microphone mute 5. Microphone mute LED 1 6. Microphone boom 7. Microphone 8. Documentation 9. USB connector 1 Turns red when the microphone is on m...

Page 3 - Troubleshooting; Headset not working; Set up your product; USB

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 English 5 4 English Troubleshooting Headset not working • Adjust headset volume.• Make sure the microphone is not on mute. The microphone mute LED turns red when mute has been activated. • Check the USB cable connection to your computer. Try a di...

Page 4 - Produkt auf einen Blick

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Deutsch 7 6 English Windows®81. From Start Menu, select Desktop tile 2. From Charms menu, select Settings>Control Panel>Hardware and Sound 3. Go to Sound>Playback tab 4. Choose “Logitech USB Headset H540.” 5. Click “Set Default,” and the...

Page 5 - Fehlerbehebung; Das Headset funktioniert nicht; Einrichtung des Produkts

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Deutsch 9 8 Deutsch Fehlerbehebung Das Headset funktioniert nicht • Passen Sie die Lautstärke des Headsets an. • Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon nicht stummgeschaltet ist. Die Mikrofon- Stummschalter-LED leuchtet rot, wenn die Stummschal...

Page 6 - Ihre Meinung ist gefragt

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Français 11 10 Deutsch Windows® 81. Wählen Sie aus dem Startmenü die Desktop-Kachel. 2. Wählen Sie im Charms-Menü „Einstellungen > Systemsteuerung > Hardware und Sound“ 3. Wählen Sie „Sound > Wiedergabe“ 4. Wählen Sie „Logitech USB Heads...

Page 7 - Dépannage; Le casque ne fonctionne pas?; Configuration du produit

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Français 13 12 Français Dépannage Le casque ne fonctionne pas? • Réglez le volume du casque.• Assurez-vous que la sourdine du microphone est désactivée. Le témoin de sourdine du microphone s'allume en rouge lorsque la sourdine est activée. • Véri...

Page 8 - Panoramica del prodotto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Italiano 15 14 Français Windows® 81. Dans le menu Démarrer, sélectionnez la vignette Bureau. 2. Dans le menu d’icônes, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio. 3. Sélectionnez Son > onglet Lecture. 4. Chois...

Page 9 - Risoluzione dei problemi; Le cuffie non funzionano; Installazione del prodotto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Italiano 17 16 Italiano Risoluzione dei problemi Le cuffie non funzionano • Regolare il volume delle cuffie.• Verificare che l’audio del microfono non sia disattivato. Quando l’audio del microfono è disattivato, la spia LED di disattivazione dell...

Page 10 - Componentes del producto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Español 19 18 Italiano Windows® 81. Nel menu Start, selezionare il riquadro Desktop. 2. Dal menu Accessi, selezionare Impostazioni > Pannello di controllo > Hardware e suoni 3. Selezionare Audio > scheda Riproduzione 4. Scegliere “Logite...

Page 11 - Resolución de problemas; El casco telefónico no funciona; Configuración del producto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Español 21 20 Español Resolución de problemas El casco telefónico no funciona • Ajuste el volumen del casco telefónico.• Asegúrese de que el micrófono no está silenciado. El diodo de silencio del micrófono se vuelve de color rojo cuando está acti...

Page 12 - Conheça o seu produto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Português 23 22 Español Windows® 81. En el menú Inicio, seleccione el mosaico Escritorio 2. En el menú Accesos, seleccione Configuración>Panel de control>Hardware y sonido 3. Vaya a Sonido>ficha Reproducción 4. Elija “Logitech USB Headse...

Page 13 - Resolução de problemas; Os auscultadores não funcionam; Instalar o seu produto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Português 25 24 Português Resolução de problemas Os auscultadores não funcionam • Ajuste o volume dos auscultadores.• Certifique-se de que o microfone não está desactivado. O LED do Silenciador torna-se vermelho quando está activado. • Verifique ...

Page 14 - Ken uw product

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Nederlands 27 26 Português Windows® 81. No menu Iniciar, seleccione o mosaico Ambiente de trabalho 2. No menu Talismãs, seleccione Definições>Painel de Controlo>Hardware e Som 3. Aceda ao separador Som>Reprodução 4. Escolha “Logitech USB...

Page 15 - Probleemoplossing; De headset werkt niet; Uw product instellen

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Nederlands 29 28 Nederlands Probleemoplossing De headset werkt niet • Stel het volume van de headset bij.• Zorg dat de microfoon niet op mute staat. De mute-led van de microfoon brandt rood als mute is geactiveerd. • Controleer de USB-kabelaanslu...

Page 16 - Produktöversikt

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Svenska 31 30 Nederlands Windows® 81. Selecteer in het menu Start de tegel Bureaublad. 2. Selecteer in het Pictogrammenmenu Instellingen>Configuratiescherm> Hardware en geluiden. 3. Ga naar Geluid>tabblad Afspelen. 4. Kies ‘Logitech USB ...

Page 17 - Felsökning; Headsetet fungerar inte; Installera produkten

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Svenska 33 32 Svenska Felsökning Headsetet fungerar inte • Ställ in volymen på headsetet.• Se till att ljudet i mikrofonen inte är avstängt. Ljud av-indikatorn på mikrofonen lyser rött när ljudet är avstängt. • Kontrollera anslutningen av USB-kab...

Page 18 - Bli kjent med produktet

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Dansk 35 34 Svenska Windows® 81. Välj panelen Skrivbord på Start- menyn 2. Välj Inställningar>Kontrollpanele n>Maskinvara och ljud på menyn Snabbknappar 3. Gå till Ljud>fliken Uppspelning 4. Välj Logitech USB Headset H540. 5. Klicka på S...

Page 19 - Feilsøking; Headsettet fungerer ikke; Konfigurere produktet

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Dansk 37 36 Dansk Feilsøking Headsettet fungerer ikke • Reguler lydstyrken til headsettet.• Kontroller at mikrofonen ikke er slått av. Dempet-lampen til mikrofonen lyser rødt når lyden er av. • Kontroller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prøv e...

Page 22 - Tunne tuotteesi

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Suomi 43 42 Norsk Windows® 81. Velg skrivebordsruten fra startmenyen 2. Fra perlemenyen velger du Innstillinger > Kontrollpanel > Maskinvare og lyd 3. Gå til kategorien Lyd > Avspilling 4. Velg Logitech USB Headset H540. 5. Klikk først p...

Page 23 - Vianmääritys; Kuulokemikrofoni ei toimi; Tuotteen käyttöönotto

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Suomi 45 44 Suomi Vianmääritys Kuulokemikrofoni ei toimi • Säädä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuus. • Varmista, että mikrofonin ääntä ei ole mykistetty. Mikrofonin mykistyksen merkkivalo palaa punaisena, kun mykistys on käytössä. • Tarkista USB-j...

Page 24 - Γνωριμία με το προϊόν

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Ελληνvικά 47 46 Suomi Windows® 81. Valitse Käynnistä-valikosta Työpöytä- laatta. 2. Valitse Oikopolut-valikosta Asetukset > Ohjauspaneeli > Laitteisto ja äänet. 3. Valitse Ääni>Toisto-välilehti. 4. Valitse Logitech USB Headset H540. 5. Va...

Page 25 - Αντιμετώπιση προβλημάτων; Το σετ μικροφώνου-ακουστικών; Ρύθμιση του προϊόντος

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Ελληνvικά 49 48 Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί • Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.• Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο δεν έχει τεθεί σε σίγαση. Η λυχνία LED σίγασης μικροφώνου ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν έχ...

Page 26 - Windows® 8; Το Skype δεν υποστηρίζει; Ποια είναι η γνώμη σας

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 По-русски 51 50 Ελληνvικά Windows® 8 1. Από το μενού Έναρξης, επιλέξτε το πλακίδιο επιφάνειας εργασίας 2. Από το μενού Συμβόλων, επιλέξτε Ρυθμίσεις>Πίνακας Ελέγχου> Υλικό και Ήχος 3. Μεταβείτε στην καρτέλα Ήχος> Αναπαραγωγή 4. Επιλέξτε «...

Page 27 - Устранение неполадок; Гарнитура не работает; Настройка продукта

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 По-русски 53 52 По-русски Устранение неполадок Гарнитура не работает • Отрегулируйте громкость гарнитуры.• Убедитесь, что микрофон не выключен. Если звук микрофона отключен, индикатор отключения микрофона становится красным. • Проверьте подключен...

Page 28 - Skype не предназначен; Каково ваше впечатление?

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Magyar 55 54 По-русски Windows® 8 1. В меню «Пуск» выберите значок «Рабочий стол». 2. В меню «Чудо-кнопки» выберите «Настройки» > «Панель управления» > «Оборудование и звук». 3. Откройте вкладку «Звук» > «Воспроизведение». 4. Выберите L...

Page 29 - Hibaelhárítás; Nem működik a mikrofonos; A termék üzembe helyezése; Keresse fel a

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Magyar 57 56 Magyar Hibaelhárítás Nem működik a mikrofonos fejhallgató • Állítsa be a mikrofonos fejhallgató hangerejét. • Győződjön meg róla, hogy a mikrofon nincs-e elnémítva. A némítás aktiválását követően a mikrofonnémítást jelző LED pirosra ...

Page 30 - Popis produktu

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Česká verze 59 58 Magyar Windows® 81. A Start menüből válassza az Asztal csempét. 2. A Gombok menüből válassza a Beállítások > Vezérlőpult > Hardver és hang menüpontot. 3. Nyissa meg a Hang > Lejátszás fület. 4. Válassza a „Logitech USB ...

Page 31 - Odstraňování potíží; Náhlavní souprava nefunguje; Nastavení produktu

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Česká verze 61 60 Česká verze Odstraňování potíží Náhlavní souprava nefunguje • Upravte hlasitost náhlavní soupravy.• Ujistěte se, že mikrofon není ztlumený. Je-li ztlumení aktivní, indikátor ztlumení mikrofonu svítí červeně. • Zkontrolujte připo...

Page 32 - Poznaj swój produkt

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Po polsku 63 62 Česká verze Windows® 81. Z nabídky Start vyberte dlaždici Plocha 2. Z nabídky Charms vyberte možnost Nastavení > Ovládací panely > Hardware a zvuk 3. Přejděte na Zvuk > karta Přehrávání 4. Vyberte zařízení „Logitech USB H...

Page 33 - Rozwiązywanie problemów; Zestaw słuchawkowy nie działa; Skonfiguruj produkt

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Po polsku 65 64 Po polsku Rozwiązywanie problemów Zestaw słuchawkowy nie działa • Ustaw głośność zestawu słuchawkowego. • Sprawdź, czy mikrofon nie jest wyciszony. Dioda LED wyciszenia mikrofonu świeci na czerwono, gdy wyciszenie jest aktywne. • ...

Page 34 - Toote tutvustus

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Eesti 67 66 Po polsku W systemie Windows® 81. W menu Start wybierz ikonę pulpitu. 2. W menu Panele funkcji wybierz kolejno Ustawienia > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk. 3. Przejdź do karty Dźwięk > Odtwarzanie. 4. Wybierz urządzenie „...

Page 35 - Tõrkeotsing; Peakomplekt ei tööta; Toote seadistamine

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Eesti 69 68 Eesti Tõrkeotsing Peakomplekt ei tööta • Reguleerige peakomplekti helitugevust.• Veenduge, et mikrofon pole vaigistatud. Kui vaigistus on aktiveeritud, siis mikrofoni vaigistuse LED-tuli põleb punaselt. • Kontrollige USB-kaabli ühendu...

Page 36 - Milline on teie arvamus?

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Latviski 71 70 Eesti Windows® 81. Valige menüüst Start töölaua paan. 2. Valige tuumnuppude menüüst Sätted > Juhtpaneel > Riistvara ja heli. 3. Avage Heli > Taasesitus. 4. Valige Logitech USB Headset H540. 5. Klõpsake linki Tee vaikesätte...

Page 37 - Problēmu novēršana; Mikrofonaustiņas nedarbojas; Ierīces sagatavošana darbam

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Latviski 73 72 Latviski Problēmu novēršana Mikrofonaustiņas nedarbojas • Pielāgojiet mikrofonaustiņu skaļumu.• Pārbaudiet, vai mikrofonam nav izslēgta skaņa. Kad skaņa ir izslēgta, sarkanā krāsā iedegas skaņas izslēgšanas indikators. • Pārbaudiet...

Page 38 - Kāds ir jūsu viedoklis?

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Lietuvių 75 74 Latviski Operētājsistēmā „Windows® 8”1. Izvēlnē „Start” (Sākt) atlasiet sadaļu „Desktop” (Darbvirsma). 2. Izvēlnē „Charms” (Ātro saīšņu josla) atlasiet sadaļu „Settings” (Iestatījumi)>„Control Panel” (Vadības panelis)>„Hardwa...

Page 39 - Problemų sprendimas; Ausinės neveikia; Produkto nustatymas

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Lietuvių 77 76 Lietuvių Problemų sprendimas Ausinės neveikia • Sureguliuokite ausinių garsumą.• Įsitikinkite, ar nėra įjungtas mikrofono nutildymas. Kai įjungtas nutildymas, mikrofono nutildymo lemputė užsidegs raudonai. • Patikrinkite USB kabeli...

Page 40 - Upoznajte svoj uređaj

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Hrvatski 79 78 Lietuvių „Windows® 8“1. Iš meniu „Pradėti“ pasirinkite „Darbastalis“ 2. Iš meniu „Detalės“ pasirinkite „Nustatymai“ > „Valdymo skydas“ > „Aparatūra ir garsas“ 3. Pereikite į „Garsas“ > „Atkūrimas“ 4. Pasirinkite „Logitech ...

Page 41 - Otklanjanje poteškoća; Slušalice ne rade; Postavite uređaj

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Hrvatski 81 80 Hrvatski Otklanjanje poteškoća Slušalice ne rade • Prilagodba glasnoće slušalica.• Provjerite je li na mikrofonu isključen zvuk. LED svjetlo koje označava isključen zvuk mikrofona postat će crveno pri isključivanju zvuka. • Provjer...

Page 42 - Upoznajte svoj proizvod

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Srpski 83 82 Hrvatski Windows® 81. Na izborniku Start odaberite pločicu Radna površina 2. Na izborniku Gumbići odaberite Postavke > Upravljačka ploča > Hardver i zvuk 3. Idite na Zvuk i otvorite karticu Reprodukcija 4. Odaberite „Logitech U...

Page 43 - Rešavanje problema; Slušalice sa mikrofonom ne rade; Podešavanje proizvoda

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Srpski 85 84 Srpski Rešavanje problema Slušalice sa mikrofonom ne rade • Podesite jačinu zvuka slušalica.• Uverite se da nije isključen zvuk mikrofona. LED lampica za isključen zvuk mikrofona svetli u crvenoj boji ako je isključen zvuk. • Proveri...

Page 44 - Kakvi su vašu utisci?

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slovenščina 87 86 Srpski Windows® 81. U meniju Start izaberite pločicu Radna površina 2. U meniju Dugmad, izaberite Postavke > Kontrolna tabla > Hardver i zvuk 3. Idite na Zvuk > karticu Reprodukcija 4. Izaberite „Logitech USB Headset H5...

Page 45 - Odpravljanje težav; Slušalke z mikrofonom ne delujejo; Nastavite izdelek

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slovenščina 89 88 Slovenščina Odpravljanje težav Slušalke z mikrofonom ne delujejo • Prilagodite glasnost slušalk.• Prepričajte se, da zvok mikrofona ni izklopljen. Lučka LED za izklop zvoka mikrofona zasveti rdeče, ko je zvok mikrofona izkloplje...

Page 46 - Kakšno je vaše mnenje?

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slovenčina 91 90 Slovenščina Windows® 81. V meniju Start izberite ploščo Namizje 2. V meniju Čarobno izberite Nastavitve > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok 3. Pojdite na Zvok > zavihek Predvajanje 4. Izberite »Logitech USB Headse...

Page 47 - Riešenie problémov; Náhlavná súprava nefunguje; Nastavenie produktu

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slovenčina 93 92 Slovenčina Riešenie problémov Náhlavná súprava nefunguje • Upravte hlasitosť náhlavnej súpravy.• Uistite sa, že mikrofón nie je stlmený. Ak je stlmenie aktívne, indikátor stlmenia mikrofónu svieti na červeno. • Skontrolujte pripo...

Page 48 - Familiarizaţi-vă cu produsul

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Română 95 94 Slovenčina Windows® 81. Z ponuky Štart vyberte dlaždicu Plocha 2. Z ponuky Charms vyberte možnosť Nastavenia > Ovládacie panely > Hardvér a zvuk 3. Prejdite na Zvuk > karta Prehrávanie 4. Vyberte zariadenie „Logitech USB Hea...

Page 49 - Depanare; Căştile nu funcţionează; Configuraţi produsul

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Română 97 96 Română Depanare Căştile nu funcţionează • Reglaţi volumul căştilor.• Asiguraţi-vă că microfonul este pornit. LED-ul care arată oprirea microfonului se aprinde roşu când microfonul este oprit. • Verificaţi cablul USB de conectare la c...

Page 50 - Запознайте се със своя продукт

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Български 99 98 Română Windows® 81. Accesaţi Start > Control Panel (Din meniul Start, selectaţi dala Desktop 2. Din meniul Charms (Butoane), selectaţi Settings (Setări)>Control Panel (Panou de control)>Hardware and Sound (Hardware şi sune...

Page 51 - Отстраняване на неизправности; Слушалките не работят; Настройте устройството

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Български 101 100 Български Отстраняване на неизправности Слушалките не работят • Регулирайте силата на звука на слушалките.• Проверете дали микрофонът не е с изключен звук. Светлинният индикатор за изключен звук на микрофона започва да мига, ког...

Page 52 - Никакви спешни повиквания по Skype; Ознайомлення із продуктом

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Українська 103 102 Български Windows® 8 1. От старт менюто изберете мозайката Работен плот 2. От менюто Сharms изберете Настройки > Контролен панел > Хардуер и звук 3. Отидете на раздела Звук > Възпроизвеждане 4. Изберете “USB слушалки L...

Page 53 - Інформація про усунення несправностей; Гарнітура не працює; Встановлення продукту

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Українська 105 104 Українська Інформація про усунення несправностей Гарнітура не працює • Відрегулюйте рівень гучності гарнітури.• Перевірте, чи не вимкнено звук на мікрофоні. Якщо звук вимкнено, індикатор вимкнення звуку мікрофона стане червоним...

Page 54 - Неможливо виконувати екстрені; Ваші думки

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Türkçe 107 106 Українська Windows® 8 1. У меню «Пуск» виберіть елемент «Робочий стіл». 2. У меню «Ключові кнопки» виберіть «Настройки» > «Панель керування» > «Устаткування та звук». 3. Натисніть «Звук» > виберіть вкладку «Відтворення». ...

Page 55 - Sorun giderme; Kulaklık çalışmıyor; Ürününüzü kurun; adresine

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Türkçe 109 108 Türkçe Sorun giderme Kulaklık çalışmıyor • Kulaklığın sesini ayarlayın.• Mikrofonun sessiz olarak ayarlanmadığından emin olun. Sessiz olarak ayarlandığında mikrofonun sessiz LED'i kırmızı yanar. • Bilgisayarınızın USB kablo bağlant...

Page 56 - جتنملا ىلع فرعت

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 ةيبرعلا 111 110 Türkçe Windows® 81. Başlat Menüsünden, Masaüstü döşemesini seçin 2. Yardımcı menüden, Ayarlar>Denetim Masası>Donanım ve Ses’i seçin 3. Ses>Kayıttan Yürütme sekmesine gidin 4. “Logitech USB Headset H540” seçimini yapın. 5...

Page 57 - جتنملا دادعإ; لمعت لا سأرلا ةعامس

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 ةيبرعلا 113 112 ةيبرعلا USB جتنملا دادعإ 1 . .رتويبمكلا ليغشتب مق 2 . زاهج يف USB ذفنمب سأرلا ةعامس ليصوتب مق .رتويبمك تاجتنملا زكرم ةرايزب لضفت نم ديزملاو جتنملا نع تامولعملا نم ديزملا كانهف نم ةدحاو ةقيقد يف كنذأتسن .تنرتنلإا ربع رفوتملا معدل...

Page 58 - Россия; Windows; Skype عم ئراوطلا تاملاكم رفوتت لا; ؟كيأر ام

Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 115 114 ةيبرعلا www.logitech.com/support/H540 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-5...