Logitech G910 Orion Spark- Manuals

Page 2 - Contents; Українська; ةيبرعلا

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 2 Contents English 3 Nederlands 6 По-русски 9 Français 12 Po polsku 15 Türkçe 18 Magyar 21 Česká verze 24 Slovenčina 27 Українська 30 Ελληνικά 33 36 ةيبرعلا

Page 3 - Know your product

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 3 English Know your product 1. G-keys (programmable) 2. M-keys 3. MR-key 4. Game/Windows® key 5. Backlight key 6. Mute 7. Media keys 8. Volume 9. USB cable connector 10. Palm rests 3 A R X D O C K R E L E A S E 1 9 2 4 5 6 7 8 10

Page 4 - Set up your product

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 4 English Set up your product 1. Turn on your computer. 2. Connect the keyboard to USB port. 3. Download and install the Logitech® Gaming Software from www.logitech.com/support/g910. Visit Product Support There’s more information and support online for your...

Page 5 - Troubleshooting; Please take a minute to tell us.

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 5 English Troubleshooting Gaming keyboard does not work • Check the USB connection.• Do not use a USB hub.• Try other USB ports on your computer.• Reboot your system. Need help programming the G-keys? • Download and install the Logitech Gaming Software. • L...

Page 6 - Ken je product

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 6 Nederlands Ken je product 1. G-toetsen (programmeerbaar) 2. M-toetsen 3. MR-toets 4. Game-/Windows®-toets 5. Verlichtingstoets 6. Dempen 7. Mediatoetsen 8. Volume 9. USB-kabelconnector 10. Handsteunen 3 A R X D O C K R E L E A S E 1 9 2 4 5 6 7 8 10

Page 7 - Je product instellen; Bezoek de

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 7 Nederlands Je product instellen 1. Zet je computer aan. 2. Sluit het toetsenbord op een USB-poort aan. 3. Download en installeer de Logitech® Gaming Software van www.logitech.com/support/g910. Bezoek de productondersteuning Online vind je meer informatie ...

Page 8 - Probleemoplossing; Hulp nodig bij het programmeren; Neem even de tijd om ons je mening

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 8 Nederlands Probleemoplossing Gaming-toetsenbord werkt niet • Controleer de USB-verbinding.• Gebruik geen USB-hub.• Probeer andere USB-poorten op je computer. • Start je computer opnieuw op. Hulp nodig bij het programmeren van de G-toetsen? • Download en i...

Page 9 - Знакомство с продуктом

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 9 По-русски Знакомство с продуктом 1. G-клавиши (программируемые) 2. M-клавиши 3. MR-клавиша 4. Игра/Клавиша Windows® 5. Клавиша подсветки 6. Отключение звука 7. Мультимедийные клавиши 8. Громкость 9. Разъем USB-кабеля 10. Подставки для запястий 3 A R X D ...

Page 10 - Настройка продукта

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 10 По-русски Настройка продукта 1. Включите компьютер. 2. Подключите клавиатуру к USB-порту. 3. Загрузите и установите программу Logitech® Gaming Software со страницы www.logitech.com/ support/g910. Просмотрите раздел поддержки продуктов В разделе техничес...

Page 11 - Устранение неполадок; Каковы ваши впечатления?; чтобы поделиться с нами своим мнением.

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 11 По-русски Устранение неполадок Игровая клавиатура не работает • Проверьте подключение через USB-порт. • Не используйте USB-концентратор. • Попробуйте подключить кабель к другому USB-порту компьютера. • Перезагрузите систему. Требуется помощь по программ...

Page 12 - Présentation du produit

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 12 Français Présentation du produit 1. Touches G (programmables) 2. Touches M 3. Touche MR 4. Touche Jeu/Windows® 5. Touche de rétroéclairage 6. Sourdine 7. Touches multimédia 8. Volume 9. Connecteur pour câble USB 10. Repose-poignets 3 A R X D O C K R E L ...

Page 13 - Installation du produit; Assistance

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 13 Français Installation du produit 1. Mettez l’ordinateur sous tension. 2. Connectez le clavier à un port USB. 3. Téléchargez et installez l’assistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www.logitech.com/support/g910. Assistance Des informations et...

Page 14 - Dépannage; Veuillez prendre quelques minutes

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 14 Français Dépannage Le clavier de jeu ne fonctionne pas • Vérifiez la connexion USB.• N’utilisez pas de hub USB.• Essayez d’autres ports USB sur l’ordinateur. • Redémarrez le système. Besoin d’aide pour programmer les touches G? • Téléchargez et installez...

Page 15 - Poznaj swój produkt

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 15 Po polsku Poznaj swój produkt 1. Klawisze G (programowalne) 2. Klawisze M 3. Klawisz MR 4. Klawisz gry/systemu Windows® 5. Klawisz podświetlenia 6. Wyciszenie 7. Klawisze multimediów 8. Głośność 9. Złącze kabla USB 10. Podpórki pod nadgarstki 3 A R X D O...

Page 16 - Skonfiguruj produkt

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 16 Po polsku Skonfiguruj produkt 1. Włącz komputer. 2. Podłącz klawiaturę do portu USB. 3. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech® Gaming Software ze strony www.logitech.com/ support/g910 . Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Znajduje się na...

Page 17 - Rozwiązywanie problemów; Klawiatura do gier nie działa; Potrzebujesz pomocy; Poświęć chwilę, aby podzielić się

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 17 Po polsku Rozwiązywanie problemów Klawiatura do gier nie działa • Sprawdź połączenie USB.• Nie używaj koncentratora USB.• Spróbuj użyć innego portu USB w komputerze. • Uruchom ponownie komputer. Potrzebujesz pomocy z programowaniem klawiszy G? • Pobierz ...

Page 18 - Ürününüzü tanıyın

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 18 Türkçe Ürününüzü tanıyın 1. G tuşları (programlanabilir) 2. M tuşları 3. MR tuşu 4. Oyun/Windows® tuşu 5. Arka plan ışığı tuşu 6. Sessiz 7. Ortam tuşları 8. Ses düzeyi 9. USB kablo bağlantısı 10. Avuç içi destekleri 3 A R X D O C K R E L E A S E 1 9 ...

Page 19 - Ürününüzü kurun

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 19 Türkçe Ürününüzü kurun 1. Bilgisayarınızı açın. 2. Klavyeyi USB bağlantı noktasına bağlayın. 3. Logitech® Gaming Software’i indirip kurmak için www.logitech.com/support/g910 adresini ziyaret edebilirsiniz. Ürün Desteği’ni ziyaret edin Ürününüz için ...

Page 20 - Sorun giderme; Ne düşünüyorsunuz?; Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 20 Türkçe Sorun giderme Oyun klavyesi çalışmıyor • USB bağlantısını kontrol edin.• USB hub kullanmayın.• Bilgisayarınızda bulunan diğer USB bağlantı noktalarını deneyin. • Sisteminizi yeniden başlatın. G tuşlarını programlamak için yardıma mı ihtiyacınız va...

Page 21 - A termék ismertetése

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 21 Magyar A termék ismertetése 1. G-gombok (programozható) 2. M-gombok 3. MR gomb 4. Játék / Windows® gomb 5. Háttérvilágítás-gomb 6. Némítás 7. Médiavezérlő gombok 8. Hangerő 9. USB-kábel csatlakozó 10. Kéztámaszok 3 A R X D O C K R E L E A S E 1 9 2 4 5 6...

Page 22 - A termék üzembe helyezése

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 22 Magyar A termék üzembe helyezése 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Csatlakoztassa a billentyűzetet egy USB-porthoz. 3. Töltse le és telepítse a Logitech® Gaming Software alkalmazást a www.logitech.com/support/g910 címről. A Terméktámogatás felkeresése ...

Page 23 - Hibaelhárítás; Köszönjük, hogy a termékünket választotta.

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 23 Magyar Hibaelhárítás A játékhoz tervezett billentyűzet nem működik • Ellenőrizze az USB-csatlakozást.• Ne használjon USB-elosztót.• Próbálja meg a számítógép egy másik USB-portját használni. • Indítsa újra a számítógépet. Segítségre van szüksége a G-gomb...

Page 24 - Popis produktu

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 24 Česká verze Popis produktu 1. Klávesy G-key (programovatelné) 2. Klávesy M-key 3. Klávesa MR 4. Klávesa Game/Windows® 5. Klávesa podsvícení 6. Ztlumení 7. Tlačítka pro ovládání médií 8. Hlasitost 9. Konektor kabelu USB 10. Opěrky zápěstí 3 A R X D O C K ...

Page 25 - Nastavení produktu

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 25 Česká verze Nastavení produktu 1. Zapněte počítač. 2. Připojte klávesnici k portu USB. 3. Stáhněte a nainstalujte software Logitech® Gaming Software ze stránky www.logitech.com/ support/g910. Navštivte stránku podpory produktu Naleznete zde více informac...

Page 26 - Odstraňování potíží; Udělejte si chvíli čas a řekněte

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 26 Česká verze Odstraňování potíží Herní klávesnice nefunguje • Zkontrolujte připojení USB.• Nepoužívejte rozbočovač USB.• Zkuste použít jiný port USB na počítači. • Restartujte systém. Potřebujete poradit s programováním kláves G-key? • Stáhněte si a nains...

Page 28 - Nastavenie produktu

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 28 Slovenčina Nastavenie produktu 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte klávesnicu k portu USB. 3. Prevezmite a nainštalujte softvér Logitech® Gaming Software zo stránky www.logitech.com/ support/g910. Navštívte stránku podpory produktu Nájdete tu viac informácií...

Page 29 - Riešenie problémov; Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 29 Slovenčina Riešenie problémov Herná klávesnica nefunguje • Skontrolujte pripojenie USB.• Nepoužívajte rozbočovač USB.• Skúste použiť iné porty USB na počítači.• Reštartujte systém. Potrebujete poradiť s programovaním klávesov G-key? • Prevezmite si a nai...

Page 30 - Ознайомлення із продуктом

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 30 Українська Ознайомлення із продуктом 1. Клавіші G (з можливістю програмування) 2. Клавіші М 3. Клавіша MR 4. Клавіша гри/Windows® 5. Клавіша підсвічування 6. Вимкнення звуку 7. Мультимедійні клавіші 8. Гучніть 9. Рознім USB-кабелю 10. Підставки для рук ...

Page 31 - Встановлення продукту

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 31 Українська Встановлення продукту 1. Увімкніть комп’ютер. 2. Підключіть клавіатуру до USB-порту. 3. Завантажте та встановіть програмне забезпечення Logitech® Gaming Software з веб-сайту www.logitech.com/support/g910. Відвідайте веб-сайт підтримки продукт...

Page 32 - Інформація щодо усунення; Будь ласка, поділіться з нами

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 32 Українська Інформація щодо усунення несправностей Клавіатура для гри не працює • Перевірте USB-підключення. • Не використовуйте концентратор USB. • Спробуйте скористатись іншим USB-портом на комп’ютері. • Перезавантажте систему. Допомога з програмування...

Page 33 - Γνωριμία με το προϊόν

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 33 Ελληνvικά Γνωριμία με το προϊόν 1. Πλήκτρα G (με δυνατότητα προγραμματισμού) 2. Πλήκτρα M 3. Πλήκτρο MR 4. Πλήκτρο παιχνιδιού/Windows® 5. Φωτιζόμενα πλήκτρα 6. Σίγαση 7. Πλήκτρα πολυμέσων 8. Ένταση 9. Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου USB 10. Στηρίγματα παλάμης...

Page 34 - Ρύθμιση του προϊόντος

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 34 Ελληνvικά Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη θύρα USB. 3. Κάντε λήψη και εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech® Gaming Software από τη διεύθυνση www.logitech.com/support/g910. Μετάβαση στην Υποστήριξη...

Page 35 - Αντιμετώπιση προβλημάτων; Ποια είναι η γνώμη σας; Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard 35 Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο για παιχνίδια δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση USB. • Αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB. • Δοκιμάστε άλλες θύρες USB του υπολογιστή σας. • Κάντε επανεκκίνηση του συστήματός σας. Χρειάζεστε βοήθεια για ...

Page 36 - جتنملا ىلع فرعت

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard ةيبرعلا 36 3 A R X D O C K R E L E A S E 1 9 2 4 5 6 7 8 10 جتنملا ىلع فرعت 1 . )ةجمربلل ةلباق( G حيتافم 2 . M حيتافم 3 . MR حاتفم 4 . Game/Windows ® حاتفم 5 . ةيفلخلا ةءاضلإا حاتفم 6 . توصلا متك 7 . طئاسولا حيتافم 8 . توصلا ىوتسم 9 . USB لباك لصوم 10 . دي...

Page 37 - جتنملا دادعإ; ةجمربلل ةلباقلا G حيتافم

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard ةيبرعلا 37 ARX DO CK R ELE ASE ARX DO CK R ELE ASE USB جتنملا دادعإ 1 . .رتويبمكلا ليغشتب مق 2 . .USB ذفنمب حيتافملا ةحول ليصوتب مق 3 . Logitech ® Gaming جمانرب تيبثتو ليزنتب مق www.logitech.com/ عقوملا نم .support/g910 تاجتنملا معد زكرم ةرايزب لضفت .جتنمل...

Page 38 - اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا; لمعت لا باعللأا حيتافم ةحول; ؟كيأر ام

Logitech® G910 Mechanical Gaming Keyboard ةيبرعلا 38 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لمعت لا باعللأا حيتافم ةحول • .USB لاصتا نم ققحت • .USB لصو ةحول مدختست لا • ىرخأ USB ذفانم برج .رتويبمكلا يف • .ماظنلا ديهمت دعأ ؟G حيتافم ةجمرب يف ةدعاسملل جاتحت له • Logitech جمانربلا تيبثتو ليزنتب مق .Gaming Software...