Logitech C160- Manuals

English 5 Logitech ® Webcam C160 Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech Vid ™ HD With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call • Learn more: http://...

6 English Getting started with 3 Click on the Practice Call tile to test your settings. Tip : The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings. To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friend’s e-mail when prompted. After your friend...

English 7 Logitech ® Webcam C160 Checking webcam focus Let’s check the focus before you start chatting online. Launch the Logitech Webcam Software, and then: Choose the Quick Capture feature. 1. Rotate the webcam focusing ring to get 2. a sharp picture. Click on your image to view its sharpness. 3.

8 English Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software Capture pictures and 1. videos View captured images 2. and share via e-mail, Facebook,® or YouTube®. An area for easy access to 3. your installed webcam- related applications Launch Logitech Vid HD 4. (if installed) Capture video...

English 9 Logitech ® Webcam C160 Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. Preview window 1. Capture mode: photo/ 2. v...

10 English Getting started with Get more applications for your webcam Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs. Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to video...

Deutsch 11 Logitech ® Webcam C160 Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfi gurieren Sie Ihre Logitech-Webkamera und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch. Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, fi nden Sie Antwo...

12 Deutsch Erste Schritte Einrichten Ihrer Webkamera USB Anbringen der Webkamera 1 2 3 Installieren der Software Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie Ihre Webkamera an.

Deutsch 13 Logitech ® Webcam C160 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech Vid ™ HD enthalten. Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: Logitech Vid HD installieren • Konto erste...

14 Deutsch Erste Schritte 3 Klicken Sie auf "Testanruf", um Ihre Einstellungen zu testen. Tipp : Die Funktion "Testanruf" ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar, damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen können. Um einen Freund hinzuzufügen, klicken Sie auf "Freund hinzufüg...

Deutsch 15 Logitech ® Webcam C160 Fokus der Webkamera prüfen Bevor Sie Ihren Online-Videochat beginnen, prüfen Sie die Fokuseinstellung. Starten Sie die Software für Logitech-Webkameras. Dann: Wählen Sie die Quick Capture-Funktion. 1. Drehen Sie den Fokusring der Webkamera, 2. bis das Bild scharf is...

16 Deutsch Erste Schritte Navigation in der Software für Logitech-Webkameras Bilder und Videos 1. aufnehmen Aufgenommene Bilder 2. ansehen und per E-Mail versenden bzw. in Facebook® oder YouTube® veröffentlichen Ein Bereich für den 3. einfachen Zugang zu Ihren Anwendungen, die die Webkamera nutzen L...

Deutsch 17 Logitech ® Webcam C160 Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen einfache Steuerelemente für die Webkamera und besondere Videoeffekte, damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell...

18 Deutsch Erste Schritte Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichten Sie können zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera herunterladen und installieren, etwa Videogespräche und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen. Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol,...

Français 19 Logitech ® Webcam C160 Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour confi gurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répertorié...

20 Français Première utilisation Confi guration de votre caméra Web USB Positionner votre caméra Web 1 2 3 Installation du logiciel Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité.

Français 21 Logitech ® Webcam C160 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid ™ HD. Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet: Installation de Logitech Vid HD • Création d'un ...

22 Français Première utilisation 3 Cliquez sur l'image d'appel d'essai pour tester vos paramètres. Conseil : L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos paramètres. Pour ajouter un ami, cliquez sur Ajouter un ami, puis saisissez l'adre...

Français 23 Logitech ® Webcam C160 Vérifi cation de la mise au point de la caméra Web Vérifi ons la mise au point avant de commencer à discuter en ligne. Lancez le logiciel de la caméra Web Logitech, puis: Sélectionnez la fonction Quick Capture. 1. Faites pivoter la bague de mise au point 2. de la c...

24 Français Première utilisation Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech Capture de photos et 1. de vidéos Visionnez des captures 2. et partagez-les par message électronique, sur Facebook® ou sur YouTube®. Une zone qui permet 3. d'accéder facilement à votre caméra Web installée et a...

Français 25 Logitech ® Webcam C160 Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement. Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permettent de personnaliser vos ima...

26 Français Première utilisation Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web Téléchargez et installez des applications supplémentaires pour votre caméra Web, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres programmes à valeur ajoutée. Assistance Cliquez ...

Español 27 Logitech ® Webcam C160 Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Use esta guía para confi gurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias. Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener más información sobre l...

28 Español Utilización Confi guración de la cámara Web USB Coloque la cámara Web 1 2 3 Instale el software Cuando se le solicite, conecte la cámara Web

Español 29 Logitech ® Webcam C160 Introducción a videoconferencias La cámara Web se entrega con Logitech Vid ™ HD Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet sólo se requieren unos escasos y sencillos pasos: Instale Logitech Vid HD • Cree una cuenta • Añada un amigo ...

30 Español Utilización 3 Haga clic en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración. Consejo : la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista de contactos para que pruebe la configuración. Para agregar un amigo, haga clic en la ficha Agregar un amigo e introduzca la d...

Español 31 Logitech ® Webcam C160 Comprobación de enfoque de cámara Web Compruebe el enfoque antes de comenzar a charlar en línea. Inicie el software de la cámara Web Logitech y: Elija la función QuickCapture. 1. Gire el control de enfoque de la cámara Web 2. para lograr una imagen nítida. Haga clic...

32 Español Utilización Navegación por el software de la cámara Web Logitech Capture imágenes y vídeos 1. Vea las imágenes 2. capturadas y compártalas por correo electrónico, Facebook® o YouTube®. Un área de acceso 3. rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara Web que haya instalado Inicie ...

Español 33 Logitech ® Webcam C160 Capturar fotografías y vídeos QuickCapture permite hacer fotografías y grabar vídeo fácilmente. Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web, así como a efectos de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones. Ventana de vista previa 1. Modo de ca...

34 Español Utilización Obtenga más aplicaciones para la cámara Web Descargar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara Web, como videoconferencias, edición de fotografías y vídeos, y otros programas de valor añadido. Obtener ayuda Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de u...

Nederlands 35 Logitech ® Webcam C160 Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam! Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken. Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld van Log...

36 Nederlands Aan de slag met Uw webcam instellen USB Plaats uw webcam 1 2 3 Installeer de software Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd wordt

Nederlands 37 Logitech ® Webcam C160 Aan de slag met bellen met beeld Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid ™ HD Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen: Installeer Logitech Vid HD • Maak een account • Voeg een contactpersoon toe en voer een ...

38 Nederlands Aan de slag met 3 Klik op het pictogram voor het testgesprek om uw instellingen te testen. Tip : Het pictogram voor het testgesprek staat altijd in uw contactpersonen, zodat u uw instellingen kunt testen. Als u een contactpersoon wilt toevoegen, klikt u op het pictogram Voeg een contac...

Nederlands 39 Logitech ® Webcam C160 Controleer de scherpstelling van de webcam Controleer de scherpte voorafgaand aan uw online-chat. Start eerst de Logitech-webcamsoftware. Kies vervolgens de functie Quick Capture. 1. Roteer de scherpstelring van de webcam 2. om het beeld schep te stellen. Klik op...

40 Nederlands Aan de slag met De Logitech-webcamsoftware bedienen Foto's en video's 1. vastleggen Bekijk vastgelegde beelden 2. en deel ze via e-mail, Facebook® en YouTube®. Een gemakkelijke toegang 3. tot met de webcam verwante programma's Start Logitech Vid HD 4. (indien geïnstalleerd) Leg video's...

Nederlands 41 Logitech ® Webcam C160 Video's vastleggen en foto's maken Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken of video's opnemen. U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft uw foto's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects. Voorbee...

42 Nederlands Aan de slag met Extra webcamtoepassingen Download en installeer extra toepassingen voor uw webcam, zoals bellen met beeld, foto- en videobewerking en andere programma's met meerwaarde. Hulp vragen Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen, of bekijk instructie...

Italiano 43 Logitech ® Webcam C160 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per confi gurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video. Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni ...

44 Italiano Introduzione a Impostazione della webcam USB Posizionare la webcam 1 2 3 Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam

Italiano 45 Logitech ® Webcam C160 Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech Vid ™ HD Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi: Installare Logitech Vid HD • Creare un account • Aggiungere un amico o eseguir...

46 Italiano Introduzione a 3 Fare clic sul pulsante della chiamata di prova per verificare le impostazioni correnti. Suggerimento : Il pulsante della chiamata di prova, che consente di verificare le impostazioni correnti, è sempre disponibile nell'elenco dei contatti. Per aggiungere un amico, fare c...

Italiano 47 Logitech ® Webcam C160 Controllo della messa a fuoco della webcam Controlliamo la messa a fuoco prima di iniziare la chat online. Avviare Logitech Webcam Software, quindi: Scegliere la funzionalità Quick Capture. 1. Ruotare l’anello per la messa a fuoco fi no a 2. ottenere un’immagine ni...

48 Italiano Introduzione a Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software Acquisizione di immagini 1. e video Visualizzazione delle 2. immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube®. Un'area per l'accesso facile 3. alle applicazioni correlate alla webcam installata ...

Italiano 49 Logitech ® Webcam C160 Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture. Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. ...

50 Italiano Introduzione a Altre applicazioni per la webcam È possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam, come programmi per la chiamata video, l'editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto. Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo ...

Svenska 51 Logitech ® Webcam C160 Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech. Använd den här guiden för att konfi gurera din Logitech-webbkamera och komma igång med videosamtal. Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer information om Logitech...

52 Svenska Komma igång med Konfi gurera webbkameran USB Placera webbkameran 1 2 3 Installera programvaran Anslut webbkameran när du uppmanas till det

Svenska 53 Logitech ® Webcam C160 Komma igång med videosamtal Logitech Vid ™ HD medföljer webbkameran Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med några få enkla steg: Installera Logitech Vid HD • Skapa ett konto • Lägg till en vän och ring ett videosamtal • Mer information: http://...

54 Svenska Komma igång med 3 Testa inställningarna genom att klicka på testsamtalsrutan. Tips ! Testsamtalsrutan är alltid tillgänglig i din kontaktlista så att du kan testa inställningarna. Lägg till en vän genom att klicka på rutan Lägg till en vän och ange dennes e-postadress. När din vän har acc...

Svenska 55 Logitech ® Webcam C160 Kontrollera webbkamerafokus Kontrollera fokus innan du börjar chatta. Starta programmet Logitech Webcam och sedan: Välj Quick Capture-funktionen. 1. Ställ in skärpan genom att vrida på 2. fokuseringsringen. Klicka på bilden för att visa dess skärpa. 3.

56 Svenska Komma igång med Navigera i Logitech-webbkamerans programvara Ta bilder och spela in video 1. Visa tagna bilder och dela 2. via e-post, Facebook® eller YouTube®. Ett område där du 3. får enkel åtkomst till dina installerade webbkamerarelaterade program Starta Logitech Vid HD 4. (om det är ...

Svenska 57 Logitech ® Webcam C160 Spela in video och ta bilder Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder och spela in videofilmer. Du har enkel åtkomst till webbkamerans reglage och inställningar samt till videoeffekter som du kan använda för att sätta personlig prägel på dina bilder och inspelninga...

58 Svenska Komma igång med Hämta fler program till webbkameran Ladda ner och installera tilläggsprogram för webbkameran, t.ex för videosamtal, foto och videoredigering, och andra värdefulla program. Hjälp Klicka på hjälpikonen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hu...

Dansk 59 Logitech ® Webcam C160 Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech. Du kan bruge denne vejledning til at konfi gurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler. Hvis du har spørgsmål før du begynder, kan du kigge på de websteder der er angivet nedenfor, hvor der er f...

60 Dansk Sådan kommer du i gang Konfi guration af webkameraet USB Placer webkameraet 1 2 3 Installer softwaren Tilslut webkameraet når du bliver bedt om det

Dansk 61 Logitech ® Webcam C160 Kom godt i gang med at føre videosamtaler Logitech Vid ™ HD følger med webkameraet. Du skal blot gøre et par enkelte ting for at komme i gang med at ringe via internettet med Logitech Vid HD: Installer Logitech Vid HD • Opret en konto • Tilføj en ven, og foretag et vi...

62 Dansk Sådan kommer du i gang 3 Du kan teste indstillingerne ved at klikke på ikonet til testopkald. Tip : Ikonet til at foretage testopkald vises altid i adressebogen, så du kan altid teste indstillingerne. Hvis du vil tilføje en ven, skal du klikke på ikonet Tilføj en ven og indtaste dennes e-ma...

64 Dansk Sådan kommer du i gang Navigation i Logitechs webkameraprogram Tag billeder, og optag 1. videoklip Du kan se de billeder 2. du tager, og sende dem med e-mail eller overføre dem til Facebook® eller YouTube®. Her er der let adgang 3. til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet Bruge...

Dansk 65 Logitech ® Webcam C160 Om at tage billeder og optage videoklip Du kan let tage billeder og optage videoklip. Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner, indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gøre dine billeder og optagelser mere personlige. Vindue med billedet 1...

66 Dansk Sådan kommer du i gang Hent flere programmer til webkameraet Du kan hente flere programmer som kan bruges sammen med webkameraet, bl.a. til videosamtaler, billed- og videoredigering m.m. Sådan får du hjælp Hvis klikker på ikonet for hjælpen får du adgang til hele brugervejledningen, og du k...

Norsk 67 Logitech ® Webcam C160 Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech! I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler. Dersom du lurer på noe før du setter i gang, kan du besøke et av webområdene som er nevnt nedenfor. Her kan du lese...

68 Norsk Komme i gang med Konfi gurere webkameraet USB Plassere webkameraet 1 2 3 Installere programvaren Kople til webkameraet når du blir bedt om det

Norsk 69 Logitech ® Webcam C160 Komme i gang med videosamtaler Logitech Vid ™ HD følger med webkameraet Med Logitech Vid HD kan du holde videosamtaler via Internett på én, to, tre: Installer Logitech Vid HD • Opprett en konto • Legg til en venn og start en videosamtale • Vil du vite mer? http://www....

70 Norsk Komme i gang med 3 Du klikker på ruten for testanrop for å prøve innstillingene dine. Tips : Ruten for testanrop er alltid tilgjengelig på kontaktlisten, hvis du har behov for å kontrollere innstillingene dine. Hvis du vil legge til en venn, klikker du på ruten Legg til en venn og angir kon...

Norsk 71 Logitech ® Webcam C160 Kontrollere fokus på webkameraet Det er best å sjekke fokuseringen før du begynner å prate. Start webkameraprogramvaren og gjør deretter følgende: Velg Quick Capture. 1. Drei på fokuseringsringen på webkameraet 2. til du får et skarpt bilde. Klikk på bildet for å se o...

72 Norsk Komme i gang med Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech Ta bilder og ta opp video 1. Vis bilder og del via e-post, 2. Facebook® eller YouTube®. Gir enkel tilgang til 3. webkamerarelaterte programmer på datamaskinen Start Logitech Vid HD 4. (hvis det er installert) Start videoo...

Norsk 73 Logitech ® Webcam C160 Ta opp video og ta fotografier Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder og ta opp video. Du har enkel tilgang til webkamerakontrollene og -innstillingene, og du kan også bruke videoeffekter til å gi bilder og opptak særpreg. Forhåndsvisningsvindu 1. Opptaksmodus: bil...

74 Norsk Komme i gang med Skaff deg flere programmer til bruk med webkameraet Du kan laste ned og installere flere programmer til webkameraet, bl.a. for videosamtaler, redigering av bilde og video samt andre spennende programmer. Få hjelp Du klikker på hjelpeikonet for å åpne den fullstendige bruker...

Suomi 75 Logitech ® Webcam C160 Kiitos Logitechin web-kameran ostosta Tämän oppaan avulla voit määrittää web-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen. Jos sinulla on kysymyksiä, voit katsoa näiltä sivustoilta lisätietoa Logitechin web-kameroista ja videopuheluista, ennen kuin aloita...

76 Suomi Aloitusopas Web-kameran käyttöönotto USB Laita web-kamera sopivaan paikkaan 1 2 3 Asenna ohjelmisto. Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen.

Suomi 77 Logitech ® Webcam C160 Videopuheluiden aloittaminen Web-kameran mukana tulee Logitech Vid ™ HD Logitech Vid HD -ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen internetissä on helppoa: Asenna Logitech Vid HD • Luo tili • Lisää ystävä ja soita hänelle • Lisätietoja: http://www.logitec...

78 Suomi Aloitusopas 3 Testaa asetukset napsauttamalla Harjoituspuhelu-ruutua. Vinkki : Harjoituspuhelu-ruutu löytyy aina yhteystietoluettelosta. Jos haluat lisätä ystävän, napsauta Lisää ystävä -ruutua ja anna kysyttäessä hänen sähköpostiosoitteensa. Kun ystäväsi on hyväksynyt kutsun, voit soittaa ...

Suomi 79 Logitech ® Webcam C160 Web-kameran tarkennuksen tarkistus Tarkistetaan tarkennus, ennen kuin aloitat verkkojuttelun. KäynnistäLogitech Webcam -ohjelmisto. Tämän jälkeen: Valitse Quick Capture -toiminto. 1. Tarkenna kuva kameran tarkennusrengasta 2. kääntämällä. Tarkista kuvan tarkuus napsau...

80 Suomi Aloitusopas Logitech Webcam -ohjelmisto Valokuvien ja videoiden 1. sieppaus Siepattujen kuvien 2. katseleminen ja jakaminen sähköpostin, Facebookin® tai YouTuben® välityksellä. Alue josta asennettuun 3. web-kameraan liittyviä sovelluksia voidaan helposti käyttää. Logitech Vid HDin 4. käynni...

Suomi 81 Logitech ® Webcam C160 Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. Ohjelman avulla voi säätää web-kameran toimintoja ja asetuksia sekä lisätä kuviin ja videotallenteisiin elävöittäviä tehosteita. Esikatseluikkuna 1. Siepp...

82 Suomi Aloitusopas Lisäsovellusten hankkiminen web-kameraa varten Voit ladata ja asentaa lisäsovelluksia web-kameraa varten. Näillä sovelluksilla voidaan esimerkiksi soittaa videopuheluita ja muokata valokuvia ja videoita. Ohje Ohje-kuvaketta napsauttamalla voidaan avata käyttöohje tai katsoa hava...

Português 83 Logitech ® Webcam C160 Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech! Utilize este guia para confi gurar a câmara Web da Logitech e para começar a efectuar chamadas de vídeo. Se tiver perguntas antes de iniciar, visite os Web sites listados abaixo para saber mais sobre câmaras W...

84 Português Introdução ao Confi gurar a sua câmara Web USB Coloque a sua câmara Web 1 2 3 Instalar o software Quando lhe for solicitado, ligue a sua câmara Web

Português 85 Logitech ® Webcam C160 Introdução às chamadas de vídeo A câmara Web inclui o Logitech Vid ™ HD Com o Logitech Vid HD, para fazer chamadas de vídeo ao vivo através da Internet, só necessita de alguns passos fáceis: Instalar o Logitech Vid HD • Criar uma conta • Adicionar um amigo e efect...

86 Português Introdução ao 3 Clique no mosaico da Chamada de Experiência para testar as definições. Sugestão : O mosaico da Chamada de Experiência está sempre disponível na Lista de Contactos para testar as suas definições. Para adicionar um amigo, clique no mosaico Adicionar um Amigo e introduza o ...

Português 87 Logitech ® Webcam C160 Verifi car a focagem da câmara Web Vamos verifi car a focagem antes de começar a conversar online. Inicie o Software da Câmara Web da Logitech e, em seguida: Escolha a funcionalidade Quick Capture. 1. Rode o aro de focagem da câmara Web para 2. obter uma imagem ní...

88 Português Introdução ao Navegar no Software da Câmara Web da Logitech Capturar imagens e vídeo 1. Veja as imagens 2. capturadas e partilhe via correio electrónico, Facebook,® ou YouTube®. Uma área de acesso 3. fácil para a câmara Web instalada- aplicações relacionadas Inicie o Logitech Vid HD 4. ...

Português 89 Logitech ® Webcam C160 Captar vídeo e tirar fotografias Quick Capture permite tirar fotografias ou gravar vídeos facilmente. Tem acesso fácil aos controlos da câmara Web e às definições, bem como aos efeitos de vídeo para personalizar as suas imagens e gravações. Janela Pré-visualização...

90 Português Introdução ao Obtenha mais aplicações para a sua câmara Web Transfira e instale aplicações adicionais na sua câmara Web, como chamadas de vídeo, edição de fotografia e vídeo e outros programas de valor acrescentado. Obter ajuda Clique no ícone de ajuda para aceder ao manual de utilizado...

Ελληνικά 91 Logitech ® Webcam C160 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την κάμερα web και αρχίστε να πραγματοποιείτε κλήσεις βίντεο. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε, επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web που αναφέρον...

92 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Εγκατάσταση της κάμερας web USB Τοποθετήστε την κάμερα web 1 2 3 Εγκαταστήστε το λογισμικό Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε την κάμερα web

Ελληνικά 93 Logitech ® Webcam C160 Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο Η κάμερα web που αγοράσατε συνοδεύεται από το λογισμικό Logitech Vid ™ HD Με το Logitech Vid HD, η πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο μέσω Internet γίνεται πραγματικότητα ακολουθώντας μερικά απλά βήματα: Εγκαταστήστε το Logi...

94 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο κουμπί δοκιμαστικής κλήσης για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας. Συμβουλή : Το κουμπί δοκιμαστικής κλήσης είναι πάντα διαθέσιμο στη λίστα επαφών σας ώστε να μπορείτε να ελέγχετε τις ρυθμίσεις σας. Για να προσθέσετε ένα φίλο, κάντε κλικ στο κουμπί "...

Ελληνικά 95 Logitech ® Webcam C160 Έλεγχος της εστίασης της κάμερας web Προτού ξεκινήσετε να συνομιλείτε στο Internet, θα πρέπει πρώτα να ελέγξετε την εστίαση της κάμερας web. Εκκινήστε το λογισμικό Logitech Webcam και στη συνέχεια: Επιλέξτε τη λειτουργία Quick Capture. 1. Περιστρέψτε το δακτύλιο εσ...

96 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam Λήψη εικόνων και βίντεο 1. Προβολή καταγεγραμμένων 2. εικόνων και κοινή χρήση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω του Facebook® ή του YouTube®Περιοχή εύκολης πρόσβασης 3. στις εγκατεστημένες εφαρμογές που σχετίζονται με τη χ...

Ελληνικά 97 Logitech ® Webcam C160 Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο. Έχετε εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και τις ρυθμίσεις της κάμερας web, καθώς και στα εφέ βίντεο για την εξατομίκευση των εικόνων και των βί...

98 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Λήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα web Κάντε λήψη και εγκαταστήστε πρόσθετες εφαρμογές για την κάμερα web, όπως προγράμματα κλήσεων βίντεο, προγράμματα επεξεργασίας φωτογραφιών και βίντεο, καθώς και πολλά άλλα. Λήψη βοήθειας Κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθεια...

. . . Türkçe . . 99 Logitech ® Webcam C160 Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitech.web.kameranızı.kurmak.ve.görüntülü.arama.yapmaya.başlamak.için.bu.kılavuzu.kullanın . Başlamadan.önce.sorularınız.varsa,.Logitech.web.kameraları.ve.görüntülü.arama.konusunda.daha.fazla.bilg...

100. . Türkçe . . . . Başlarken Web kameranızı kurma USB Web kameranızı yerleştirme 1 2 3 Yazılımı yükleyin İstendiğinde web kameranızı bağlayın

. . . Türkçe . . 101 Logitech ® Webcam C160 Görüntülü aramaya başlarken Web kameranız Logitech Vid ™ HD ile birlikte sağlanır Logitech.Vid.HD.sayesinde,.birkaç.kolay.adımla.Internet.üzerinden. canlı.görüntülü.arama.başlatabilirsiniz: Logitech.Vid.HD.uygulamasını.yükleyin •. Bir.hesap.oluşturun •. Ar...

102. . Türkçe . . . . Başlarken 3 Ayarlarınızı.sınamak.için.Deneme.Araması.öğesini.tıklatın İpucu :. Deneme.Araması.öğesi,.ayarlarınızı.sınayabilmeniz.için. Kişi.Listeniz.altından.her.zaman.kullanılabilir . Bir.arkadaşınızı.eklemek.için.Arkadaşınızı.Ekleyin.öğesini.tıklatın. ve.istendiğinde.bu.kişin...

. . . Türkçe . . 103 Logitech ® Webcam C160 Web kamerasının odağını denetleme Çevrimiçi.sohbete.başlamadan.önce.odağı.denetleyelim .Logitech.Web.Kamerası.Yazılımı'nı.açın.ve.şunları.yapın: Quick.Capture.özelliğini.seçin 1. Web.kamerasının.netlik.halkasını.döndürerek. 2. net.bir.görüntü.elde.edin Gör...

104. . Türkçe . . . . Başlarken Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme Resim.ve.video.çekin. 1. Çekilen.resimleri. 2. görüntüleyin.ve.e-posta,.Facebook®.ya.da.YouTube®.aracılığıyla.paylaşın Yüklü.web.kameranızla. 3. ilgili.uygulamalara.kolayca.erişebileceğiniz.alandır Logitech.Vid.HD.. 4. uygulam...

. . . Türkçe . . 105 Logitech ® Webcam C160 Video ve resim çekme Quick.Capture.uygulaması.kolayca.fotoğraf.çekmenize.veya.video.kaydetmenize.olanak.verir . Web.kamerası.denetimlerine.ve.ayarlarına.kolayca.erişebilir,.video.efektleriyle.resimlerinizi.ve.kayıtlarınızı.kişiselleştirebilirsiniz Önizleme...

106. . Türkçe . . . . Başlarken Web kameranız için başka uygulamalar edinin Web.kameranız.için.görüntülü.arama.ya.da.fotoğraf.ve.video.düzenleme.gibi.başka.ek.özellikler.içeren.uygulamaları.yükleyip.kurun Yardım alma Tam.bir.kullanıcı.kılavuzuna.veya.Logitech.web.kameranızdan.ve.yazılımınızdan.en.iy...

115 Logitech ® Webcam C160 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU #FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF Česká republika eTUFSSFJDI %FONBSL 1PMTLB %FVUTDIMBOE 1PSUVHBM &FTUJ7BCBSJJL Россия &TQBvB 4DIXFJ[4VJTTF4WJ[[FSB %FVUTDI 'SBOmBJT *UBMJBOP 'SBODF 4MPWFOTLP Ελληνική Δημοκρατία 4PVUI"GSJDB *SF...