Logitech Bcc950- Manuals

Logitech BCC950 ConferenceCam 6 Troubleshooting ConferenceCam does not work • Check the AC power connection. • Check the USB cable connection. Use another USB port on your computer. Connect directly to your computer. Do not use a USB hub. • If you are using the eye-level stand, remove the stand from...

Logitech BCC950 ConferenceCam 7 • Specify the ConferenceCam as the default input/output audio device for your operating system: Windows® XP1. Go to Start > Control Panel > Sounds and Audio devices > Voice tab. 2. Choose “BCC950 ConferenceCam Audio” in both the Voice playback and Voice recor...

6 Logitech BCC950 ConferenceCam 6  English Use your product • Video  Use Pan, Tilt, and Zoom to adjust the image in the preview window of your video conferencing software. Press and release these controls for incremental adjustment. Press and hold for continuous adjustment. When live video is stream...

7 Logitech BCC950 ConferenceCam English  7 Troubleshooting ConferenceCam does not work • Check the AC power connection. • Check the USB cable connection. Use another USB port on your computer. Connect directly to your computer. Do not use a USB hub. • If you are using the eye-level stand, remove the...

Logitech BCC950 ConferenceCam 9 Deutsch  9 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Produkt auf einen Blick 1. Webcam 2. Autofokus-Objektiv 3. Schreibtischstativ 4. Sockel mit Freisprecheinrichtung 5. Lautsprecher 6. Kippen 7. Betriebs-LED 8. Lauter 9. Leiser 10. Stumm 11. Anru...

Logitech BCC950 ConferenceCam 10 10  Deutsch Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Befestigen Sie die Webcam am Sockel. 3. Verbinden Sie den Sockel über das Netzteil mit einer Steckdose. 4. Schließen Sie das USB-Kabel an einen ...

Logitech BCC950 ConferenceCam 11 Deutsch  11 Verwendung des Produkts • Video  Sie können das Bild über die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion in der Vorschau der Videokonferenz- Software anpassen. Drücken Sie diese Bedienelemente kurz für eine schrittweise Anpassung. Für eine stufenlose Anpassung halt...

Logitech BCC950 ConferenceCam 12 12  Deutsch Fehlerbehebung ConferenceCam funktioniert nicht • Überprüfen Sie die Stromverbindung des Netzteils. • Überprüfen Sie die Verbindung des USB- Kabels. Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer. Stellen Sie eine direkte Verbindung zum Computer he...

Logitech BCC950 ConferenceCam 13 Deutsch  13 Windows® XP1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte“ und wählen Sie die Registerkarte „Stimme“. 2. Wählen Sie unter „Stimmenwiedergabe“ und „Stimmenaufnahme“ jeweils „BCC950 ConferenceCam Audio“ aus. Klicken Sie auf „OK“....

Logitech BCC950 ConferenceCam 14 14  Français 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Présentation du produit 1. Webcam 2. Objectif à mise au point automatique 3. Support 4. Base du haut-parleur 5. Haut-parleur 6. Réglage de l'inclinaison 7. Témoin d'activité 8. Volume + 9. Vo...

Logitech BCC950 ConferenceCam 15 Français  15 Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Installation du produit 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Fixez la webcam à la base du haut- parleur. 3. Branchez l'adaptateur secteur à la base du haut-parleur et à une prise secteur. 4. Branchez le...

Logitech BCC950 ConferenceCam 16 16  Français Utilisation du produit • Vidéo  Réglez l'inclinaison, le panoramique et le zoom de l'image dans la fenêtre d'aperçu de votre logiciel de visioconférence. Pour un réglage progressif, procédez par pressions courtes et répétées sur les boutons correspondant...

Logitech BCC950 ConferenceCam 17 Français  17 Dépannage Si le dispositif ConferenceCam ne fonctionne pas • Vérifiez le branchement de l'alimentation secteur. • Vérifiez la connexion du câble USB. Essayez un autre port USB sur l'ordinateur. Connectez la webcam directement à l'ordinateur, sans utilise...

Logitech BCC950 ConferenceCam 19 Italiano  19 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Panoramica del prodotto 1. Webcam 2. Obiettivo con messa a fuoco automatica 3. Supporto per l'utilizzo all'altezza degli occhi 4. Base telefono viva voce 5. Altoparlante 6. Inclinazione 7. Sp...

Logitech BCC950 ConferenceCam 20 20  Italiano Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Configurazione del prodotto 1. Accendere il computer. 2. Applicare la webcam alla base del telefono viva voce. 3. Collegare l'alimentatore alla base del telefono viva voce e a una presa CA. 4. Collegare il...

Logitech BCC950 ConferenceCam 21 Italiano  21 Utilizzo del prodotto • Video  Utilizzare i tasti di panoramica, inclinazione e zoom per regolare l'immagine nella finestra di anteprima del software per videoconferenze in uso. Premere e rilasciare tali controlli per ottenere una regolazione incremental...

Logitech BCC950 ConferenceCam 22 22  Italiano Risoluzione dei problemi ConferenceCam non funziona • Verificare il collegamento dell'alimentazione CA. • Controllare il collegamento del cavo USB. Utilizzare un'altra porta USB del computer. Collegare la webcam direttamente al computer. Non utilizzare u...

Logitech BCC950 ConferenceCam 24 24  Español 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Componentes del producto 1. Cámara Web 2. Objetivo de enfoque automático 3. Soporte a nivel de vista 4. Base con función manos libres 5. Altavoz 6. Inclinación 7. Diodo de actividad 8. Subir v...

Logitech BCC950 ConferenceCam 25 Español  25 Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Instalación del producto 1. Encienda el ordenador. 2. Acople la cámara Web a la base. 3. Conecte el adaptador de alimentación a la base y una toma de CA. 4. Conecte el cable USB a un puerto USB del ordenado...

Logitech BCC950 ConferenceCam 26 26  Español Utilización del producto • Vídeo   Use las funciones de panorámico, inclinación y zoom para ajustar la imagen en la ventana de vista previa del software de videoconferencias. Pulse y suelte estos controles para realizar ajustes por incrementos. Manténgalo...

Logitech BCC950 ConferenceCam 27 Español  27 Resolución de problemas ConferenceCam no funciona • Compruebe el conector de alimentación de CA. • Compruebe la conexión del cable USB. Use otro puerto USB en el ordenador. Realice una conexión directa. No use un concentrador USB. • Si está usando el sopo...

Logitech BCC950 ConferenceCam 29 Português  29 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Conheça o seu produto 1. Câmara Web 2. Lente de focagem automática 3. Suporte ao nível dos olhos 4. Base do altifalante 5. Altifalante 6. Inclinação 7. Luz de actividade 8. Aumentar volume 9...

Logitech BCC950 ConferenceCam 30 30  Português Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Instalar o seu produto 1. Ligue o computador. 2. Instale a câmara web na base do altifalante. 3. Ligue o adaptador de alimentação à base do altifalante e a uma tomada eléctrica de CA. 4. Ligue o cabo USB ...

Logitech BCC950 ConferenceCam 31 Português  31 Utilizar o seu produto • Vídeo Utilize Panorâmica, Inclinação e Zoom para ajustar a imagem na janela de pré-visualização do seu software de videoconferência. Prima e liberte estes controlos para efectuar ajustes graduais. Mantenha-os premidos para efect...

Logitech BCC950 ConferenceCam 32 32  Português Resolução de problemas A ConferenceCam não funciona • Verifique a ligação do cabo de alimentação CA. • Verifique a ligação do cabo USB. Utilize outra porta USB no computador. Ligue directamente ao computador. Não utilize um concentrador USB. • Se estive...

Logitech BCC950 ConferenceCam 34 34  Nederlands 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Ken uw product 1. Webcam 2. Lens met autofocus 3. Standaard op ooghoogte 4. Voetstuk met speakerphone 5. Speaker 6. Kantelen 7. Activiteitenlampje 8. Volume omhoog 9. Volume omlaag 10. Mute...

Logitech BCC950 ConferenceCam 35 Nederlands  35 Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Uw product instellen 1. Zet de computer aan. 2. Bevestig de webcam in het voetstuk met de speakerphone. 3. Steek de stroomadapter in het stopcontact en sluit deze op het voetstuk met de speakerphone aan....

Logitech BCC950 ConferenceCam 36 36  Nederlands Gebruik van het product • Video  Gebruik de knoppen Pannen, Kantelen en Zoomen om het beeld in het voorbeeldvenster van uw software voor videovergaderen aan te passen. Druk deze knoppen in en laat ze weer los voor stapsgewijze aanpassing. Houd ze inged...

Logitech BCC950 ConferenceCam 37 Nederlands  37 Probleemoplossing ConferenceCam werkt niet • Controleer de wisselstroomaansluiting. • Controleer de USB-kabelaansluiting. Probeer een andere USB-poort op uw computer. Sluit de ConferenceCam rechtstreeks op uw computer aan. Gebruik geen USB-hub. • Als u...

Logitech BCC950 ConferenceCam 39 Svenska  39 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Produktöversikt 1. Webbkamera 2. Objektiv med autofokus 3. Stativ för placering av kameran i ögonhöjd 4. Högtalartelefon 5. Högtalare 6. Vinkla 7. Sändningslampa 8. Volym + 9. Volym - 10. Ljud...

Logitech BCC950 ConferenceCam 40 40  Svenska Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Installera produkten 1. Starta datorn. 2. Anslut webbkameran till foten med högtalartelefon. 3. Anslut nätadaptern till foten och ett vägguttag. 4. Anslut USB-kabeln till en USB-port på datorn. 5. Starta et...

Logitech BCC950 ConferenceCam 41 Svenska  41 Använda produkten • Video  Du kan justera bilden i videokonferensprogrammets förhandsgranskningsfönster med panorerings-, vinklings- och zoomnings- funktionerna. Tryck ned och släpp upp dessa knappar för stegvis justering av bilden. Tryck och håll ner kna...

Logitech BCC950 ConferenceCam 42 42  Svenska Felsökning ConferenceCam fungerar inte • Kontrollera att enheten är ansluten till vägguttaget. • Kontrollera anslutningen av USB-kabeln. Använd en annan USB-port på datorn. Anslut direkt till datorn. Använd inte en USB-hubb. • Om du använder stativet tar ...

Logitech BCC950 ConferenceCam 44 44  Dansk 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Kend dit produkt 1. Webcam 2. Objektiv med autofokus 3. Holder der bringer kameraet op i øjenhøjde 4. Højtalertelefon med fod 5. Højtaler 6. Vip 7. Statusindikator 8. Skru op 9. Skru ned 10. Slå...

Logitech BCC950 ConferenceCam 45 Dansk  45 Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Konfigurer dit produkt 1. Tænd for computeren. 2. Fastgør webkameraet til højtaler- telefonens fod. 3. Slut strømadapteren til højtaler- telefonens fod og strømstik. 4. Slut USB-kablet til en USB-port på comp...

Logitech BCC950 ConferenceCam 46 46  Dansk Brug dit produkt • Video  Brug dreje-, vippe- og zoom- funktionen til at justere billedet i vinduet med dit mødeprogram. Tryk på knapperne og slip for yderligere justering. Tryk og hold inde for at fortsætte justeringen. Når der streames direkte video, lyse...

Logitech BCC950 ConferenceCam 47 Dansk  47 Problemløsning ConferenceCam fungerer ikke • Kontroller at strømstikket er sat i stikkontakten. • Kontroller USB-kabelforbindelsen. Brug en anden USB-port på computeren. Slut direkte til computeren. Brug ikke en USB-hub. • Hvis du bruger holderen der bringe...

Logitech BCC950 ConferenceCam 49 Norsk  49 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Bli kjent med produktet 1. Webkamera 2. Objektiv med autofokus 3. Stativ i øyenhøyde 4. Base med høyttalertelefon 5. Høyttaler 6. Vipping 7. Statuslampe 8. Volum opp 9. Volum ned 10. Demp 11. Le...

Logitech BCC950 ConferenceCam 50 50  Norsk Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Konfigurere produktet 1. Slå på datamaskinen. 2. Fest webkameraet til høyttalertelefonbasen. 3. Kople strømadapteren til høyttalertelefonbasen og stikkontakten. 4. Kople usb-ledningen til en usb-port på datam...

Logitech BCC950 ConferenceCam 51 Norsk  51 Bruke produktet • Video  Bruk panorering, vipping og zoom til å justere bildet i forhåndsvisningsvinduet i videosamtale- programmet. Trykk og slipp disse kontrollene for å justere gradvis. Hold inne for lengre sammenhengende justering. Når direktesendt vide...

Logitech BCC950 ConferenceCam 52 52  Norsk Feilsøking ConferenceCam fungerer ikke • Kontroller strømledningen. • Kontroller at usb-ledningen er riktig tilkoplet. Prøv en annen usb-port på datamaskinen. Kople direkte til datamaskinen. Ikke bruk en usb-hub. • Hvis du bruker et stativ for øyenhøydeplas...

Logitech BCC950 ConferenceCam 54 54  Suomi 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Tunne tuotteesi 1. Web-kamera 2. Automaattisesti tarkentava objektiivi 3. Korkea pöytäjalusta 4. Kaiutinpuhelimen jalusta 5. Kaiutin 6. Kallistuspainike 7. Merkkivalo 8. Äänenvoimakkuuden lisäys...

Logitech BCC950 ConferenceCam 55 Suomi  55 Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Laitteen käyttöönotto 1. Käynnistä tietokone. 2. Kiinnitä web-kamera kaiutinpuhelimen jalustaan. 3. Yhdistä verkkolaite kaiutinpuhelimeen ja verkkovirtaan. 4. Liitä USB-johto tietokoneen USB-porttiin. 5. Käyn...

Logitech BCC950 ConferenceCam 56 56  Suomi Laitteen käyttö • Video   Säädä videoneuvotteluohjelmiston esikatseluikkunan kuvaa käyttämällä panorointi-, kallistus- ja zoomaustoimintoja. Säädä kuvaa asteittain painikkeita painamalla. Säädä kuvaa yhtäjaksoisesti pitämällä painikkeita painettuna. Kun vid...

Logitech BCC950 ConferenceCam 57 Suomi  57 Vianmääritys ConferenceCam ei toimi • Tarkista virtaliitäntä. • Tarkista USB-johdon liitäntä. Kokeile toista USB-porttia. Kytke johto suoraan tietokoneeseen. Älä käytä USB-keskitintä. • Jos käytät korkeaa pöytäjalustaa, irrota jalusta web-kamerasta ja kaiut...

Logitech BCC950 ConferenceCam 59 Ελληνvικά 59 1 2 3 4 5 14 12 6 8 11 9 8 13 14 13 6 16 10 10 11 12 7 9 13 15 Γνωρίστε το προϊόν σας 1. Κάμερα Web 2. Φακός αυτόματης εστίασης 3. Βάση για τη στήριξη της συσκευής στο ύψος του ματιού 4. Βάση ηχείου 5. Ηχείο 6. Κλίση 7. Λυχνία δραστηριότητας 8. Αύξηση έν...

Logitech BCC950 ConferenceCam 60 60   Ελληνvικά Contactaddress Contactaddress Contactaddress USB Ρυθμίστε το προϊόν σας 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 2. Συνδέστε την κάμερα web στη βάση του ηχείου. 3. Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας στη βάση ηχείου και σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. 4...

Logitech BCC950 ConferenceCam 61 Ελληνvικά 61 Χρήση του προϊόντος • Βίντεο Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες Μετατόπιση, Κλίση και Ζουμ για να προσαρμόσετε την εικόνα στο παράθυρο προεπισκόπησης του λογισμικού συνδιάσκεψης βίντεο που χρησιμοποιείτε. Πατήστε και απελευθερώστε τα στοιχεία ελέγχου για επα...

Logitech BCC950 ConferenceCam 62 62   Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το ConferenceCam δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος. • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB. Χρησιμοποιήστε διαφορετική θύρα USB του υπολογιστή σας. Κάντε απευθείας σύνδεση με τον υπολογιστή...

Logitech BCC950 ConferenceCam 63 Ελληνvικά 63 Windows® XP 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου > Ήχοι και συσκευές αναπαραγωγής > Φωνή. 2. Επιλέξτε “BCC950 ConferenceCam Audio” στις περιοχές Αναπαραγωγή φωνής και Εγγραφή ομιλίας. Πατήστε το κουμπί OK. 3. Μεταβείτε στην καρτέλα...