Logitech 980-000467 - Manuals

English 5 CONNECT THE SPEAKERS Make sure that speakers, control console, and audio source are all POWERED OFF before you begin system setup 1 Connect the speaker cables: Connect each satellite to its corresponding plug (red or black) on the subwoofer back panel Push the tab on the spring clip, inser...

English 6 SPEAKER PLACEMENT Satellite speakers:Place the two front satellite speakers on either side of your computer monitor or television, about the same distance from each other as they are from your listening position (e g the couch) Angle them to face you Place the two rear speakers behind you ...

English 7 TEST THE SYSTEM To test if you have correctly set up your speakers, press and hold the INPUT button on the remote control or control console for 5 seconds to put your system into test mode In test mode, the system cycles through each speaker, playing an audible test signal The test signal ...

English 8 LEVEL SELECTION Use the level select button on the remote control or the control console to adjust the volume of the system Different level adjustment mode are applied under different effects 1 Stereo 3D - Adjust the volume of the whole system (5 satellites + 1 subwoofer), the subwoofer, r...

Français 9 PRÉSENTATION DU PRODUIT Entrée directe six canaux (carte son PC) Connecteur DB-15 Arrière gauche Arrière droit Avant gauche Avant droit Centre Prise d'alimentation RCA (stéréo) Optique numérique Coaxiale numérique REAR LEFT REAR RIGHT FRONTLEFT FRONT RIGHT CENTER SP EAK ER S C ON SOL E IN...

Français 11 CONNEXION DES HAUT-PARLEURS Vérifiez que les haut-parleurs, le pupitre de commande et la source audio sont tous ÉTEINTS avant de commencer l'installation du système 1 Branchement des câbles des haut-parleurs: connectez chaque haut-parleur satellite à la prise correspondante (rouge ou noi...

Français 13 TEST DU SYSTÈME Pour tester l'installation de vos haut-parleurs, maintenez enfoncé le bouton INPUT de la télécommande ou du pupitre de commande pendant 5 secondes pour enclencher le mode Test de votre système En mode Test, le système passe d'un haut-parleur à l'autre en émettant un signa...

Français 14 SÉLECTION D'EFFET Avec une source audio stéréo, vous pouvez utiliser le bouton de sélection d'effet sur la télécommande ou le pupitre de commande pour choisir un type de son 1 Stéréo 3D: ajoute un effet de son surround 3D via tous les haut-parleurs 2 Stéréo 4 1: son stéréo via les haut-p...

Español 15 COMPONENTES DEL PRODUCTO Entrada directa para 6 canales (tarjeta de sonido de PC) Conector de patillas DB-15 Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Frontal derecho Central Clavija de alimentación RCA (estéreo) Óptica digital Coaxial digital REAR LEFT REAR RIGHT FRONTLEFT ...

Español 16 INPUT 2 1 345 AUX INPUT EFFECT LEVEL MUTE 3D 4.5 2.1 DECODE STEREO Encendido/apagado Indicador de descodificación Indicador de entrada Ajuste de volumen/nivel Selección de efecto* Indicador de volumen/nivelIndicador de altavozToma de audífonosEntrada auxiliar Ventana de remoto por infrarr...

Español 17 CONECTA LOS ALTAVOCES Asegúrate de que los altavoces, la consola de control y la fuente de audio estén todos APAGADOS antes de iniciar la configuración del sistema 1 Conecta los cables de los altavoces: Conecta cada altavoz satélite a su toma correspondiente (roja o negra) en el panel pos...

Español 19 PRUEBA EL SISTEMA Para comprobar si instalaste los altavoces correctamente, mantén presionado el botón INPUT del remoto o la consola de control durante 5 segundos para activar el modo de prueba En el modo de prueba, el sistema reproduce una señal de prueba audible para probar los altavoce...

Português 21 CONHEÇA O SEU PRODUTO Direto de 6 canais (placa de som de PC) Conector DB de 15 pinos Traseiro esquerdo Traseiro direito Frontal esquerdo Frontal direito Centro Plugue de   alimentação RCA (estéreo) Óptica digital Coaxial digital REAR LEFT REAR RIGHT FRONTLEFT FRONT RIGHT CENTER SP EAK ...

Português 23 CONECTAR AS CAIXAS DE SOM Certifique-se de que as caixas de som, o console de controle e a fonte de áudio estejam todos DESLIGADOS antes de iniciar a configuração do sistema 1 Conecte os cabos das caixas de som: Conecte cada satélite ao plugue correspondente (vermelho ou preto) no paine...

Português 25 TESTAR O SISTEMA Para testar se as caixas de som foram configurados corretamente, mantenha pressionado o botão INPUT (ENTRADA) no controle remoto ou no console de controle durante 5 segundos para colocar o sistema no modo de teste No modo de teste, o sistema passa por cada caixa de som,...