Lindy 32513 - Manuals

English Manual 4 Installation Before you start please verify that all parts are included according to the package contents. If you want to install the CPU Switch in a 19” server rack please attach the enclosed 19” rackmount brackets using the included screws. Note: If some cables are not long enough...

English Manual 5 Step 1 Switch off all the computers to be attached. Step 2 – Local Console Connect the keyboard, monitor and mouse directly to the sockets of the LINDY CPU Switch labelled Console Port . If your keyboard has a 5 Pin DIN connector you can use a PS/2 adaptor (LINDY No. 70129). Please ...

English Manual 6 6. When using CAT5/5e/6 cable over a distance greater than 90m (300 feet), please set the DIP switches at the rear of the CPU Switch to ON/ON. (Please note that video resolutions over 1280x1024 are not supported for distances greater than 90m) Step 4 – Computer connection After the ...

English Manual 7 Note: In a mixed P/PXT Series daisy chained/cascaded installation the MASTER CPU Switch must be a PXT model. If you would like to daisy chain 4, 8 port and 16 port CPU Switches together, the MASTER CPU Switch must be a 16 port CPU Switch! Note: If video quality deteriorates you can ...

English Manual 8 Step 4 – Resetting the Switches After you have connected and switched on the SLAVE CPU switches and computers, all of the CPU switches must be reset. First, reset the SLAVE CPU Switch at the end of the daisy chain and then reset all of the other SLAVE switches up to the MASTER CPU s...

English Manual 9 Operation Password Security When you power on the CPU Switch it will ask you for a password. The default password is eight zeros –“00000000” . Please key in eight zeros in the password field. Note: Please don’t change the password until you are familiar with the operation of the OSD...

English Manual 10 PXT-Series Remote Console Operation: When using the CAT5 Remote Extender unit you can switch between computers using hotkey and OSD. To access the CPU Switch you must switch to KVM console operation. + + = Switches between local workstation access and CPU Switch remote console oper...

English Manual 11 Keyboard Hotkey Selection You can also conveniently select the computer to be accessed and displayed by switching ports through simple keyboard key sequences. To send commands to the KVM switch, the “SCROLL LOCK” key must be pressed twice within 2 seconds. You will hear a beep to c...

English Manual 13 On Screen Display Menu (OSD) port selection The On Screen Display menu provides a lot of information about the CPU Switch and the attached computers, and offers advanced administration features and full CPU Switch control to the user. PXT models only: From the Remote Console, the O...

English Manual 14 The OSD Menu displays the following screen for a 16 port CPU Switch. For a 4 port or 8 port model you will find less ports listed respectively. a. You can toggle between the 3 parts of the OSD menu (Bank PC names, CPU Switch Settings) using the TAB key. The lower light blue part of...

English Manual 15 i. OSD means that the OSD window is displayed on your monitor for 10 sec. You can modify this value from 05 sec to 99 sec. Default is 10 sec. j. SCAN displays the scan duration per channel in Auto Scan Mode. The default SCAN time is 10 sec., the maximum scan time can be set to 99 s...

English Manual 16 Troubleshooting If none of the LED displays of the CPU Switch are illuminated please check that the power adapter is connected and switched on at the mains. The polarity is centre positive and the power adapter needs to be DC 12V, 1A (or minimum DC 9V, 1A). PXT models only: From th...

English Manual 17 d. Avoid moving the mouse or pressing the mouse buttons when switching ports. e. Avoid switching ports during the PC shut down process. 7. If you have forgotten the “ password ” please contact LINDY. PXT models only: If everything works fine using the local console access to the CP...

Deutsches Handbuch 18 Überblick Herzlichen Dank dass Sie sich für einen KVM-Switch aus der LINDY P/P-XT-Serie entschieden haben . Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig um alle Möglichkeiten zu erfassen, die Ihnen dieser KVM-Switch bietet. Durch den Einsatz der LINDY CPU Switches können Sie in e...

Deutsches Handbuch 19 Eigenschaften ƒ 4/8/16 Port KVM-Switch im kompakten 19” Rackmount-Gehäuse mit nur einer Höheneinheit ƒ Zentraler Zugriff von einen Arbeitsplatz - Single console operation (P-Serie) ƒ Zentraler Zugriff von zwei Arbeitsplätzen - Dual console operation – mit integriertem KVM Cat.5...

Deutsches Handbuch 20 Lieferumfang CPU Switches der P-Serie ƒ LINDY CPU Switch P4, P8 oder P16 ƒ Netzteil ƒ 19” Einbaukit (Winkel und Schrauben) ƒ Dies Handbuch PXT-Series Switches ƒ LINDY CPU Switch P4XT, P8XT or P16XT ƒ Cat.5 KVM Extender Remote Console Switch ƒ 1x 3-in-1 KVM-Kabel zum Anschluss d...

Deutsches Handbuch 21 Installation Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, prüfen Sie bitte ob alle Teile enthalten sind. Siehe hierzu die vorstehende Liste Lieferumfang. Falls Sie den LINDY CPU Switch in einem 19“ Rack einbauen wollen befestigen Sie bitte die 19“ Montagewinkel mit den beiliegenden Schra...

Deutsches Handbuch 22 Schritt 1 Schalten Sie alle Geräte aus. Schritt 2 – Lokale Konsole (am CPU Switch) Verbinden Sie Tastatur, Maus und Monitor mit dem CPU Switch an den Ports mit der Bezeichnung Console port . Falls Ihre Tastatur einen 5poligen DIN Stecker hat benötigen Sie eine neuere Tastatur o...

Deutsches Handbuch 23 6. Bei Verwendung von Netzwerkkabel mit einer Länge über 90m setzen Sie bitte beide DIP-Schalter am CPU Switch auf ON/ON. Beachten Sie bitte, dass Auflösungen über 1280x1024 für Distanzen über 90m nicht unterstützt werden Schritt 4 – Anschluss der Server Schließen Sie als nächs...

Deutsches Handbuch 24 HINWEIS: In einer gemischten kaskadierten Umgebung P / P-XT Modelle muss nur der MASTER CPU Switch ein P-XT Modell sein. Wenn Sie 4, 8 und 16 Port CPU Switches gemischt einsetzen wollen, muss der MASTER CPU Switch ein 16 Port CPU Switch sein! Bitte beachten Sie, dass bei Übersc...

Deutsches Handbuch 25 Schritt 4 – Resetten der Switches Nach Anschluss, Einschalten und Booten aller Switches und Rechner müssen alle CPU Switches RESETTET werden, und zwar zuerst der entfernteste SLAVE CPU Switch und zum Schluss der MASTER CPU Switch. Die Slaves sollten jeweils nach dem eigenen Res...

Deutsches Handbuch 26 Betrieb Passwortschutz Wenn Sie Ihren CPU Switch einschalten fragt er das Passwort ab. Das Default Passwort sind acht Nullen – 00000000 . Bitte geben Sie diese acht Nullen auf Aufforderung hin ein. Bitte beachten: Ändern Sie das Passwort NICHT bevor Sie nicht vertraut sind mit ...

Deutsches Handbuch 27 P-XT-Modelle: Bedienung via Cat.5 Extenderbox: Von der an die Cat.5 Extenderbox angeschlossenen Konsole schalten Sie zwischen Zugriff auf den lokalen Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD mit untenstehendem Hotkey um. + + = Schaltet Zugriff zwisch...

Deutsches Handbuch 28 Direkte Port-Anwahl / Tastatur HotKey Kommandos: Sie können bequem von der Tastatur aus die Ports bzw. Rechner anwählen. Dazu drücken Sie zweimal kurz hintereinander die ROLLEN-Taste. Zur Bestätigung sendet der CPU Switch einen Signalton und versetzt die Tastatur kurzzeitig (ca...

Deutsches Handbuch 29 Portauswahl über das On-Screen-Display Menue ( OSD ) P-XT-Modelle: Bedienung via Cat.5 Extenderbox: Von der an die Cat.5 Extenderbox angeschlossenen Konsole schalten Sie zwischen Zugriff auf den lokalen Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD mit fo...

Deutsches Handbuch 30 Das OSD Menü klappt in der unten abgebildeten Form auf dem Monitor auf. Bei Verwendung eines 4 oder 8 Port CPU Switch P4 oder P8 finden sich entsprechend weniger Servereinträge im OSD. Zwischen 3 unterschiedlichen Breichen des OSD (1. Bank, 2. Rechnernamen, 3. Switch-Einstellun...

Deutsches Handbuch 32 Hilfe bei Problemen Falls keine der LED Anzeigen an der Frontseite des CPU Switch leuchtet kann das Gerät komplett defekt sein. Bitte prüfen Sie das Netzteil (und ob ggf. der Netzschalter an der Geräterückseite) eingeschaltet ist. Das Netzteil sollte 9-12V DC 1A liefern mit pos...

Deutsches Handbuch 33 b. Stellen Sie sicher, dass die Maus eine PS/2 Maus ist. Versuchen Sie es mit einer anderen PS/2 Standard-Maus. Verschiedene Mäuse, wie manche Funkmäuse, 5-und mehr-Tasten-Mäuse verwenden sehr ungewöhnliche und proprietäre PS/2-Bussignale. LINDY CPU Switch P4/P8/P16 sowie die P...

Manuel en Français 34 Introduction Merci d’avoir acheté ce commutateur KVM P/PXT LINDY. Veuillez lire ce manuel avec attention pour comprendre les fonctionnalités et les caractéristiques de ce nouveau commutateur. En utilisant les commutateurs KVM LINDY P/PXT, vous pourrez économiser l’achat d’écran...

Manuel en Français 35 Caractéristiques du produit ƒ Commutateur KVM 4/8/16 ports, 1U, au design rackable 19” ƒ Connexion de console simple (Série P) ƒ Mode double console avec extension CAT5 intégrée (Série PXT uniquement) ƒ Récepteur Extender CAT5 inclus ( Série PXT uniquement) ƒ Support des souris...

Manuel en Français 36 Contenu de l’emballage Commutateurs de la Série P ƒ LINDY KVM Switch P4, P8 ou P16 ƒ Adaptateur d’alimentation ƒ Kit de montage en rack 19” ƒ Ce manuel Commutateurs Série PXT ƒ LINDY KVM Switch P4XT, P8XT ou P16XT ƒ Module Extender CAT.5 distant ƒ 1 câble KVM 3-en-1 pour connec...

Manuel en Français 37 Installation Avant de commencer, vérifiez que tous les éléments sont inclus dans le packaging. Si vous souhaitez installer le commutateur KVM dans un rack 19”, veuillez utiliser le kit de montage en rack 19” inclus. Remarque: Si certains câbles ne sont pas assez longs, nous vou...

Manuel en Français 38 Etape 1 Eteignez tous les ordinateurs connectés. Etape 2 – Console locale Connectez le clavier, écran et souris directement aux connexions du LINDY KVM Switch nommés Console Port . Si votre clavier possède une connexion DIN-5, vous pouvez utiliser un adaptateur PS/2 (LINDY No. ...

Manuel en Français 39 6. Lors de l’utilisation de câble réseau CAT5/5e/6 sur une distance supérieure à 90m (300 pieds), veuillez régler le DIP switch à l’arrière du KVM sur ON/ON. (Remarquez que des résolutions vidéo supérieures à 1280x1024 ne sont pas supportées sur des distances supérieures à 90m)...

Manuel en Français 40 Remarque: Si vous cascadez deux types de commutateurs P et PXT, le commutateur KVM MAITRE doit être un modèle PXT. Si vous souhaitez cascader plusieurs modèles 4, 8 et 16 ports ensemble, le commutateur KVM MAITRE doit être un commutateur 16 ports! Remarque: Si la qualité vidéo ...

Manuel en Français 41 Etape 4 – Réinitialisation des commutateurs Après que vous ayez connecté et allumé les commutateurs ESCLAVE et les ordinateurs, tous les commutateurs KVM doivent être réinitialisés. Réinitialisez le commutateur ESCLAVE en premier à la fin de la chaîne de cascade, puis faites de...

Manuel en Français 42 Utilisation Sécurité par mot de passe Lorsque vous allumez le commutateur KVM, il vous demandera un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 8 zéros –“00000000” . Entrez donc les huit zéros dans le champ du mot de passe. Remarque: Ne modifiez pas le mot de passe tant que vo...

Manuel en Français 43 Fonctionnement du module PXT distant: Lors de l’utilisation du module Extender CAT5, vous pouvez commuter entre les ordinateurs en vous servant des raccourcis clavier ou du menu OSD. Pour accéder au commutateur KVM vous devez utiliser la console locale. + + = Commutation entre ...

Manuel en Français 44 Sélection par raccourci clavier Vous pouvez également sélectionner les ordinateurs par une simple séquence de raccourci clavier. Pour envoyer les commandes au commutateur KVM, la touche “ARRET DEFIL” doit être pressée deux fois en moins de 2 secondes. Vous allez entendre un bip...

Manuel en Français 45 Mode Auto Scan: + + = Auto Scan Fonction Bip (Active et désactive le bip pendant le mode Auto Scan): + + + = Bip Utilisation de la console distante PXT: Lors de l’utilisation du boîtier Extender CAT5 vous pouvez commuter soit avec les raccourcis clavier, soit avec le menu OSD. ...

Manuel en Français 46 Sélection des ports par le menu OSD Le menu OSD (On Screen Display) vous fournit une quantité d’informations concernant le commutateur KVM et les ordinateurs connectés, et vous offre des possibilités d’administration avancées et un contrôle total de l’utilisateur du KVM Switch....

Manuel en Français 48 i. OSD signifie que la fenêtre OSD est affichée sur votre moniteur pour 10 sec. Vous pouvez modifier ces valeurs de 05 sec à 99 sec. Le réglage par défaut est de 10 sec. j. SCAN affiche la durée du scan entre les ports en mode Auto Scan. Le temps de scan par défaut est de 10 se...

Manuel en Français 49 Problèmes Rencontrés Si aucun des affichages par LED sur le commutateur KVM n’est allumé, vérifiez bien que l’adaptateur d’alimentation soit branché au secteur. La polarité est positive au centre et l’adaptateur d’alimentation est en DC 12V, 1A (ou minimum DC 9V, 1A). Modèle PX...

Manuel en Français 50 d) Evitez de déplacer le curseur de la souris lors de la commutation entre les ports. e) Evitez de commuter les ordinateurs lorsque ces derniers sont en train d’être éteints. f) Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter LINDY Modèles PXT seulement: Si tout fonc...

Manuale Italiano 51 Introduzione Grazie per aver acquistato un LINDY CPU Switch Serie P/PXT. Leggere attentamente questo manuale per sfruttare al meglio le funzioni e le caratteristiche del Vostro nuovo Switch. Utilizzando un CPU Switch LINDY Serie P/PXT potrete risparmiare sull’acquisto di Hardware...

Manuale Italiano 52 Caratteristiche ƒ KVM Switch con 4/8/16 porte, possibilità di montaggio a rack 19”, 1U ƒ Console singola (Serie P) ƒ Doppia console con porta per CAT5 KVM Extender integrata (solo Serie PXT) ƒ CAT5 Remote Console Receiver Switch incluso ( solo Serie PXT) ƒ Supporta tutti i mouse ...

Manuale Italiano 53 Contenuto confezione Switch Serie P ƒ LINDY CPU Switch P4, P8 o P16 ƒ Alimentatore ƒ Kit per montaggio a rack 19” ƒ Manuale Switch Serie PXT ƒ LINDY CPU Switch P4XT, P8XT o P16XT ƒ Unità CAT5 Extender Remote Console Receiver ƒ 1 cavo 3-in-1 KVM per collegare la workstation al Rem...

Manuale Italiano 54 Installazione Prima di iniziare verificare che tutto il materiale sopra elencato sia incluso nella confezione. Se dovete installare il CPU Switch in un server rack 19”, installate il kit di alette incluso nella confezione. Nota: Se alcuni cavi non sono sufficientemente lunghi per...

Manuale Italiano 55 Passo 1 Spegnete tutti i computer da collegare Passo 2 – Console Locale Collegate tastiera, monitor e mouse direttamente alle porte del LINDY CPU Switch indicate dalla dicitura Console Port . Se le vostre tastiere hanno un connettore a 5 pin DIN utilizzate un adattatore PS/2 (com...

Manuale Italiano 56 6. Quando utilizzate un cavo CAT5/5e/6 più lungo di 90m per favore posizionate i due DIP switches posti sul retro del CPU Switch su ON/ON. (Notate che risoluzioni video superiori a 1280x1024 non sono supportate con cavi più lunghi di 90m) Passo 4 – Collegamento dei Computer Dopo ...

Manuale Italiano 57 Nota: In una configurazione in cascata mista P/PXT l’unità MASTER deve essere un modello PXT. Se volete utilizzare dei modelli 4, 8 e 16 porte collegati insieme, l’unità MASTER deve essere un modello a 16 porte! Nota: Se la qualità del segnale video si deteriora è possibile utili...

Manuale Italiano 58 Passo 4 – Eseguire il reset degli Switch Dopo aver connesso e acceso i CPU Switch SLAVE e i computer, tutti i CPU switch devono essere reinizializzati. Per primo, eseguite il reset del CPU Switch SLAVE alla fine della catena e poi risalite reinizzializzando tutte le altre unità S...

Manuale Italiano 59 Utilizzo Funzione Password Quando accendete il CPU Switch vi verrà richiesta una password. La password di default è formata da 8 zeri –“00000000” . Inserite gli 8 zeri nel campo. Nota: Non modificate la password fino a che non avrete dimestichezza con il menù OSD e le relative op...

Manuale Italiano 60 Selezione della Porta/Computer Potete selezionare la porta da utilizzare in tre modi differenti: ƒ Premendo il tasto sul pannello frontale dello Switch ƒ Utilizzo combinazioni di tasto HotKey dalla tastiera ƒ Menù di selezione On Screen Display Serie PXT- Operazioni dalla Console...

Manuale Italiano 61 Selezione tramite tasti Hotkey E’ possibile selezionare velocemente il PC da utilizzare tramite una semplice sequenza di tasti da premere sulla tastiera. Per inviare comandi al KVM Switch premere il tasto “Bloc Scorr” per due volte in un tempo massimo di 2 secondi. Sentirete un s...

Manuale Italiano 63 Selezione delle porte con menù On Screen Display (OSD) Il menù On Screen Display fornisce all’utente molte informazioni sul CPU Switch e i computer connessi oltre ad offrire funzioni avanzate di amministrazione e pieno controllo del CPU Switch. Solo per modelli PXT: Il menù OSD è...

Manuale Italiano 64 Il menù OSD Menu per i modelli a 16 porte appare come il seguente. Per i modelli 4 porte o 8 porte troverete solo meno porte elencate. a. Potete spostarvi fra le tre sezioni principali (Bank , PC names, CPU Switch Settings) utilizzando il tasto TAB. La sezione inferiore in blu ch...

Manuale Italiano 65 h. Per accedere alla terza sezione del enu OSD contenente le funzioni OSD, SCAN, CHANGE PASSWORD, CONSOLE ON/OFF, etc. utilizzate il tasto “TAB”. Il tasto TAB passa in tutti campi visualizzati. Sovrascrivete I valori presenti con quelli che preferite. i. OSD indica il tempo in cu...

Manuale Italiano 67 Risoluzione dei Problemi Se nessuno dei LED sul pannello frontale dello switch è illuminato controllare che l’alimentatore sia correttamente connesso allo switch e sia alimentato. La polarità del connettore è positiva al centro e i parametri di alimentazione ottimali sono DC 12V,...

Manuale Italiano 68 b) Controllate che il mouse sia PS/2 nativo. Molti combo mouse funzionano solo se connessi in modalità PS/2 con il proprio adattatore specifico. Provate ad utilizzare un altro mouse. c) Alcuni mouse con funzionalità avanzate come radio-mouse, mouse a 5 pulsanti e particolari mous...

Technical Data and Radio Frequency Energy © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (SEP 2004) For Home and Office Use Tested to comply with FCC Standards Model CPU Switch P4 No. 32503 CPU Switch P8 No. 32504 CPU Switch P16 No. 32505 Console (User) / Server Ports 1 / 4 ...