LG 47WV30-BAA - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - English; ΕΛΛΗΝΙΚΑ; DEUTSCH

Pagination sheet Pagination sheet 17 Front cover 3 2 18 English ESPAÑOL Č ESKY FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΑ DEUTSCH … Blank POLSKI ITALIANO 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank Total pages : 200 pages

Page 3 - SLOVEN

Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 200 pages Back cover SLOVEN Č INA PORTUGUÊS 17 3 2 18 … Blank 17 3 2 18 … Blank

Page 4 - Easy Setup Guide; SIGNAGE DISPLAY; retain it for future reference.; SIGNAGE DISPLAY MODELS; ENG; ENGLISH

www.lg.com Easy Setup Guide SIGNAGE DISPLAY 47WV30 Please read this manual carefully before operating the your set and retain it for future reference. SIGNAGE DISPLAY MODELS ENG ENGLISH P/NO : MFL67420101 (1107-REV00)Printed in Korea

Page 5 - ASSEMBLING AND PREPARING; Unpacking; CAUTION

2 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and accessori...

Page 6 - To view the User’s guide; “Insert CD ROM” in Computer

3 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING Dimensions (Width x Height x Depth) / Weight To view the User’s guide “Insert CD ROM” in Computer CD-ROM will open automatically.(for Window only)My computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Open My computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manual folder ➙ User's Guide O...

Page 7 - Remove L-brackets before; NOTE; How to Join Sets - Installing Set 1; Tiling Displays

4 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING Remove L-brackets before Installation Remove the L-brackets from each corner of the monitor before installing it. Keep the removed L-brackets and use them when moving the monitor later. NOTE How to Join Sets - Installing Set 1 Tiling Displays *Example of 2 x 2 ...

Page 8 - How to Join Sets - Installing Set 2; How to remove the guide brackets

5 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING <The sets joined with the guide brackets> <The sets after removing the guide brackets> <Removing the guide bracket through the side gap> How to Join Sets - Installing Set 2 How to remove the guide brackets Unscrew the guide bracket screws from...

Page 9 - How to Join Sets - Installing Set 3

6 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING U-shaped fi xture U-shaped fi xture <Joined Sets 1 and 2> <Set 3 to be joined> Fix the guide brackets to Set 3 following the steps above, and loosely mount the set to the wall mount plate or the wall. Minimize the space between the sides of the sets...

Page 10 - How to Join Sets - Installing Set 4

7 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING Set 4 joined to the rest of the sets(2 x 2 tiling) Wall mount plate or wall Display set Loosely mount Set 4 to the wall mount plate or the wall and minimize the space between the sets using the U-shaped fixtures. When Set 4 is firmly mounted to the wall, remove...

Page 11 - REMOTE CONTROL

8 ENG ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons of the remote control. Please read this manual carefully and use the Monitor set correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label ...

Page 14 - Connecting to the LAN; LAN connection; Connecting to a USB; or; Power button

11 ENG ENGLISH USING THE MONITOR SET 1 2 Connecting to the LAN LAN connection A Using a router(Switching Hub) PC Product LAN Switching Hub B Using the Internet. Connecting to a USB Connecting the Power code or INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR POWER Power button 1 2 3 INPUT ENERGY OFF...

Page 15 - MAKING CONNECTIONS

12 ENG ENGLISH MAKING CONNECTIONS HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Component HDMI DVI RGB HDMI Component HDMI Component Memory storage Memory card reader HDMI Component MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the ports on the Monitor set’s back panel....

Page 16 - Daisy Chain Monitors

13 ENG ENGLISH MAKING CONNECTIONS DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Daisy Chain Monitors DVI Cable RGB Cable 15-pin D-Sub Signal Cable (Max 3m) DVI Cable (Max 3m) When multi-connecting in/out cascade format, no loss cables are recommended. Since the image quality may decrease when multipl...

Page 17 - MULTIVISION CONFIGURATION; Function Setting

14 ENG ENGLISH ENTERTAINMENT REMOTE CONTROL IN 1 2 MULTIVISION CONFIGURATION 1 IR Receiver connection. 3 Set ID setup for each set. 2 Connecting the Power code 4 IR Receiver removal for all sets except for Set 1. 5 RGB connection. RGB IN PC Function Setting Move OK OPTION • Menu Language• ISM Method...

Page 19 - Setting the Installation Menu

16 ENG ENGLISH ENTERTAINMENT 1 If you press the MENU button on the remote control for more than five seconds, the main menu appears and then disappears. The input data is also displayed in the upper left corner of the screen. 2 Press the "0" button four times. Press the OK button. 15Min Forc...

Page 20 - Setting the Tile Mode

17 ENG ENGLISH ENTERTAINMENT Move OK OPTION ꔋ • Menu Language• ISM Method : Normal • Factory Reset• Set ID • Tile Mode • FAN• Product/Service Info. In Tile Mode you can view an image in a larger scale by connecting multiple monitors. Tile Mode Off: An input image is not enlarged, and the same image ...

Page 21 - Picture ID; Off; Setting the Picture ID

18 ENG ENGLISH ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT Picture ID Close ◀ Off ▶ The Picture ID menu allows you to control all sets using the IR Receiver connected to Set 1. The IR signal of the remote control is transmitted through the RS232C cables connected in serial mode. When you set a Picture ID using the ...

Page 24 - MONITOR PRO; ed uvedením za; MODELY MONITORŮ PRO REKLAMNÍ PANELY; ESKY

www.lg.com Easy Setup Guide MONITOR PRO REKLAMNÍ PANELY 47WV30 P ř ed uvedením za ř ízení do provozu si pe č liv ě prostudujte tento ná- vod a uložte jej pro budoucí pot ř ebu. MODELY MONITORŮ PRO REKLAMNÍ PANELY Č ESKY

Page 25 - MONTÁŽ A P; Vybalení; UPOZORN

2 CS Č ESKY MONTÁŽ A P Ř ÍPRAVA MONTÁŽ A P Ř ÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte, zda produkt obsahuje následující položky. Pokud n ě které p ř íslušenství chybí, obra ť te se na místního prodejce, od n ě hož jste produkt zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se m ů že lišit od skute č ného produktu nebo p ...

Page 26 - Rozm; „Vložení disku CD-ROM“ do po

3 CS Č ESKY MONTÁŽ A P Ř ÍPRAVA Rozm ě ry (ší ř ka × výška × hloubka) / hmotnost Zobrazení uživatelské p ř íru č ky 1047 mm × 592 mm × 91,1 mm / 29 kg H W D „Vložení disku CD-ROM“ do po č íta č e CD-ROM se otev ř e automaticky.(pouze v systému Window) Tento po č íta č ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Otev ř e...

Page 27 - Odstran; POZNÁMKA; Propojení monitor; St

4 CS Č ESKY MONTÁŽ A P Ř ÍPRAVA Odstran ě ní L-lišt p ř ed instalací P ř ed instalací monitoru odstra ň te z každého rohu L-lišty. Odstran ě né L-lišty si ponechte a použijte je p ř i dalším p ř esouvání monitoru. POZNÁMKA Propojení monitor ů – Instalace monitoru 1 St ě na z monitor ů *P ř íklad st ...

Page 28 - Propojení panel; Postup vyjmutí vodicích lišt

5 CS Č ESKY MONTÁŽ A P Ř ÍPRAVA <Monitory spojené pomocí vodicích lišt> <Monitory po demontáži vodicích lišt> <Vyjmutí vodicí lišty bo č ním otvorem> Propojení panel ů – Instalace panelu 2 Postup vyjmutí vodicích lišt Vyšroubujte šrouby zajiš ť ující vodicí lištu ze zadní strany mo...

Page 31 - DÁLKOVÝ OVLADA

8 CS Č ESKY DÁLKOVÝ OVLADA Č DÁLKOVÝ OVLADA Č Popisy v tomto návodu se týkají tla č ítek dálkového ovlada č e. Prostudujte si pozorn ě tento návod, abyste monitor správn ě používali. Pokud chcete provést vým ě nu baterií, otev ř ete kryt ba- terie, vložte baterie (1,5 V typu AAA) tak, aby koncov-ky ...

Page 34 - ipojení k síti LAN; ipojení sít; ipojení k portu USB; Tla

11 CS Č ESKY POUŽÍVÁNÍ MONITORU 1 2 P ř ipojení k síti LAN P ř ipojení sít ě LAN A Pomocí sm ě rova č e (p ř epínacího rozbo č ova č e) PC Produkt LAN P ř epínací rozbo č ova č B Pomocí p ř ipojení k Internetu. P ř ipojení k portu USB P ř ipojení napájecího kabelu nebo INPUT ENERGY SAVING ON OFF . ,...

Page 35 - VYTVÁ

12 CS Č ESKY VYTVÁ Ř ENÍ SPOJENÍ HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Komponentní HDMI DVI RGB HDMI Komponentní HDMI Komponentní Pam ěť ové úložišt ě Č te č ka pam ěť ových karet HDMI Komponentní VYTVÁ Ř ENÍ SPOJENÍ K port ů m na zadním panelu monitoru lze p ř ipojit r ...

Page 36 - Sériové zapojení monitor; Kabel DVI

13 CS Č ESKY VYTVÁ Ř ENÍ SPOJENÍ DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Sériové zapojení monitor ů Kabel DVI Kabel RGB 15kolíkový signálový kabel D-Sub (maximáln ě 3 m) Kabel DVI (maximáln ě 3 m) P ř i postupném zapojení monitor ů se doporu č uje používat bezeztrátové kabely. Protože se kvalit...

Page 37 - KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ; Slouží k nastavení funkce

14 CS Č ESKY ZÁBAVA 1 2 KONFIGURACE VÍCENÁSOBNÉHO ZOBRAZENÍ 1 P ř ipojení p ř ijíma č e IR. 3 Nastavení identifika č ního č ísla TV pro každý monitor. 2 P ř ipojení napájecího kabelu 4 Odstran ě ní p ř ijíma č e u všech monitor ů krom ě Monitoru 1. 5 P ř ipojení RGB. Slouží k nastavení funkce Move O...

Page 39 - Nastavení instala

16 CS Č ESKY ZÁBAVA 1 Pokud podržíte tla č ítko MENU na dálkovém ovládání stisknuté déle než p ě t sekund, zobra- zí se hlavní menu a poté zase zmizí. Vstupní data se také zobrazí v levém horním rohu ob-razovky. 2 Stiskn ě te č ty ř ikrát tla č ítko 0. Stiskn ě te tla č ítko OK. 15 Min For-ce Off (N...

Page 44 - PANTALLA SIGNAGE; Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y; MODELOS DE PANTALLA SIGNAGE; ESP

www.lg.com Easy Setup Guide PANTALLA SIGNAGE 47WV30 Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. MODELOS DE PANTALLA SIGNAGE ESP AÑOL

Page 45 - MONTAJE Y PREPARACIÓN; Desembalaje; PRECAUCIÓN

2 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser ...

Page 46 - Para ver la Guía del usuario; Introduzca el CD-ROM en el PC

3 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso Para ver la Guía del usuario Introduzca el CD-ROM en el PC El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo con Windows)Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Abrir Mi ordenador ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Carpeta manual ➙ Abri...

Page 47 - Retirada de los soportes en; NOTA; Mosaico de pantallas - instalación; Instalación de pantallas en

4 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Retirada de los soportes en L antes de la instalación Retire los soportes en L de cada una de las esquinas del monitor antes de instalarlo. Conserve los soportes en L que ha retirado y utilícelos cuando traslade el monitor en el futuro. NOTA Mosaico de pantallas ...

Page 48 - Mosaico de pantallas -

5 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN <Retirada del soporte de montaje por el lateral> Mosaico de pantallas - instalación del equipo 2 Retirada de los soportes de montaje Quite los tornillos del soporte de montaje de la parte posterior del equipo y retire los soportes. Al quitar los tornillos, ...

Page 49 - Mosaico de pantallas - instalación del equipo 3

6 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Grapa en forma de U Grapa en forma de U <Equipos 1 y 2 unidos> <Equipo 3, por unir> Fije los soportes de montaje al equipo 3 siguiendo los pasos anteriores, y monte el equipo sin presionar demasiado sobre la placa de montaje en pared o en la pared. Mi...

Page 50 - Mosaico de pantallas - instalación del equipo 4

7 ESP ESP AÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Equipo 4 unido al resto de equipos(mosaico de 2 x 2) Placa de montaje en pared o pared Conjunto de pantallas Monte sin apretar demasiado el dispositivo 4 a la placa de montaje en pared o la pared y minimice el espacio entre equipos con las grapas en forma de U. C...

Page 51 - MANDO A DISTANCIA

8 ESP ESP AÑOL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo...

Page 54 - Conexión a LAN; Conexión LAN; Conexión de un dispositivo; Botón de encendido

11 ESP ESP AÑOL USO DEL MONITOR 1 2 Conexión a LAN Conexión LAN A A través de un router (Concentrador de conmutación) PC Producto LAN Concentrador de conmutación B A través de Internet. Conexión de un dispositivo USB Conexión del código de potencia o INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR ...

Page 55 - CONEXIONES

12 ESP ESP AÑOL CONEXIONES HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Component HDMI DVI RGB HDMI Component HDMI Component Almacenamiento externo Lector de tarjetas de memoria HDMI Component CONEXIONES Conecte los distintos dispositivos externos a los puertos situados en el p...

Page 56 - Cable DVI

13 ESP ESP AÑOL CONEXIONES DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Monitores en "Cadena Margarita" Cable DVI Cable RGB Cable de señal D-Sub de 15 clavijas (máx. 3 m) Cable DVI (máx. 3 m) Cuando realice conexiones de entrada y salida en cascada, no se recomienda no dejar cables sueltos. ...

Page 57 - CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN; Ajuste de función

14 ESP ESP AÑOL ENTRETENIMIENTO 1 2 CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN 1 Conexión del receptor IR. 3 Configuración de Set ID para cada equipo. 2 Conexión del código de potencia 4 Eliminación del receptor IR para todos los equipos excepto el equipo 1. 5 Conexión RGB. Ajuste de función Mover OPCIÓN ꔋ • Idio...

Page 59 - Configuración de Installation Menu (Menú de instalación)

16 ESP ESP AÑOL ENTRETENIMIENTO 1 Si pulsa el botón MENU (MENÚ) del mando a distancia durante más de 5 segundos, el menú principal aparece y desaparece. Los datos de entrada también se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla. 2 Pulse el botón "0" cuatro veces. Pulse el botón...

Page 60 - Configuración del Título modo

17 ESP ESP AÑOL ENTRETENIMIENTO En Título modo puede ver una imagen a mayor escala conectando varios monitores. Tile Mode Off (Título modo desactivado): no se amplía la imagen de entrada y se muestra la misma imagen en todos los monitores conectados. Tile Mode On (Título modo activado): la imagen de...

Page 61 - Configuración de Picture ID (ID de imagen)

18 ESP ESP AÑOL ENTRETENIMIENTO El menú Picture ID (ID de imagen) permite controlar todos los equipos utilizando el receptor IR conectado al equipo 1. La señal IR del mando a distancia se transmite a través de los cables RS232C conectados en serie. Si establece un Picture ID (ID de imagen) con el ma...

Page 64 - ÉCRAN DE; produit et conservez-le a; MODÈLES D'ÉCRAN DE SIGNALISATION; FRANÇAIS

www.lg.com Easy Setup Guide ÉCRAN DE SIGNALISATION 47WV30 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le a fi n de pouvoir vous y référer ultérieurement. MODÈLES D'ÉCRAN DE SIGNALISATION FRANÇAIS

Page 65 - ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION; Déballage; ATTENTION

2 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présen...

Page 66 - Consultation du manuel d'utilisation

3 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids Consultation du manuel d'utilisation Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur. Le CD-ROM s'exécutera automatiquement (Windows uniquement).Poste de travail ➙ Digital_LG (CD-ROM) ➙ Ouvrir le fi chier Index.htm Post...

Page 67 - Retirez les supports en L; REMARQUE; Assemblage des éléments -; Écrans en mode mosaïque

4 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Retirez les supports en L avant l'installation Retirez les supports en L situés à chaque coin du moniteur avant l'installation. Conservez ces supports. Ils vous serviront plus tard si vous souhaitez déplacer le moniteur. REMARQUE Assemblage des éléments - Install...

Page 68 - Retrait des plaques de guidage

5 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION <Éléments assemblés avec les plaques de guidage> <Éléments après le retrait des plaques de guidage> <Retrait de la plaque de guidage par la fente latérale> Assemblage des éléments - Installation de l'élément 2 Retrait des plaques de guidage Dess...

Page 69 - Assemblage des éléments - Installation de l'élément 3

6 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Accessoire de fi xation en U Accessoire de fi xation en U <Élément 1 et élément 2 assemblés> <Élément 3 à assembler> Fixez les plaques de guidage sur l'élément 3 en suivant les étapes indiquées ci-dessus et fixez l'élément au support mural ou au mur s...

Page 70 - Assemblage des éléments - Installation de l'élément 4

7 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Élément 4 assemblé aux autres éléments(mosaïque 2 x 2) Support mural ou mur Dispositif d'af fi chage Fixez l'élément 4 au support mural ou au mur sans serrer et réduisez l'espace entre les éléments à l'aide des accessoires de fixation en U. Quand l'élément 4 est ...

Page 71 - FRA; TÉLÉCOMMANDE

8 FRA FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre Moniteur. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux pi...

Page 74 - Connexion au réseau LAN; Connexion à un; ou

11 FRANÇAIS UTILISATION DU MONITEUR 1 2 Connexion au réseau LAN Connexion au réseau LAN A Utilisation d'un routeur (Concentrateur de commutation) PC Produit Réseau LAN Concentrateur de commutation B Utilisation d'Internet. Connexion à un périphérique USB Branchement du cordon d'alimentation ou INPUT...

Page 75 - ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

12 FRA FRANÇAIS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Composant HDMI DVI RGB HDMI Composant HDMI Composant Mémoire de stockage Lecteur de carte mémoire HDMI Composant ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordez divers périphériques externes aux port...

Page 76 - Moniteurs en guirlande; Câble DVI

13 FRA FRANÇAIS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Moniteurs en guirlande Câble DVI Câble RGB Câble signal D-SUB 15 broches (3 m max.) Câble DVI (3 m max.) Lorsque vous réalisez des multi-connexions en cascade, il est conseillé d'utiliser des câbles sans perte. ...

Page 77 - CONFIGURATION MULTIVISION; Configuration des fonctions

14 FRA FRANÇAIS DIVERTISSEMENT 1 2 CONFIGURATION MULTIVISION 1 Connexion du récepteur IR. 3 Définition de l'ID pour chaque élément. 2 Branchement du cordon d'alimentation. 4 Retrait du récepteur IR pour tous les éléments à part l'Élément 1. 5 Connexion RGB. Configuration des fonctions Déplacer OK OP...

Page 79 - Configuration du menu d'installation

16 FRA FRANÇAIS DIVERTISSEMENT 1 Si vous appuyez sur la touche MENU de la télécommande pendant plus de 5 secondes, le menu principal apparaît, puis disparaît. Les données d'entrée s'affichent également dans le coin supérieur gauche de l'écran. 2 Appuyez sur la touche « 0 » à quatre reprises. Appuyez...

Page 80 - Définition du mode Mosaïque

17 FRA FRANÇAIS DIVERTISSEMENT En mode mosaïque, vous pouvez afficher une image en grand format en connectant plusieurs moniteurs. Tile Mode Off (Mode mosaïque Arrêt) : l'image d'entrée n'est pas agrandie et elle apparaît sur tous les moniteurs connectés. Tile Mode On (Mode mosaïque Marche) : l'imag...

Page 81 - Définition de l'ID image

18 FRA FRANÇAIS DIVERTISSEMENT Le menu Picture ID (ID image) vous permet de contrôler tous les éléments à l'aide du récepteur IR connecté à l'Élément 1. Le signal IR de la télécommande est transmis par les câbles RS232C connectés en mode Série. Lorsque vous définissez un ID image à l'aide de la télé...

Page 84 - Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das; SIGNAGE-DISPLAYMODELLE

www.lg.com Easy Setup Guide SIGNAGE-DISPLAY 47WV30 Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. SIGNAGE-DISPLAYMODELLE DEUTSCH

Page 85 - DEU; MONTAGE UND VORBEREITUNG; Auspacken; VORSICHT

2 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise...

Page 86 - Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein.; Zur Ansicht des Benutzerhandbuchs

3 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein. Die CD-ROM wird automatisch geöffnet. (Nur für Windows)Arbeitsplatz ➙ Digital_LG (CD-ROM) ➙ Index.htm öffnen Arbeitsplatz ➙ Digital_LG (CD-ROM) ➙ Ordner „Benutzerhandbuch“ ➙ Benutzerhandbuch öffnen Zur Ansicht des Benut...

Page 87 - Entfernen der L-Klammern; HINWEIS; Verbinden von Monitoren – Instal-; Anordnen von Displays

4 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG Entfernen der L-Klammern vor der Montage Entfernen Sie vor der Montage die L-Klammern von den Ecken des Monitors. Bewahren Sie die L-Klammern für einen spä-teren Transport des Monitors auf. HINWEIS Verbinden von Monitoren – Instal- lation von Monitor 1 Anordnen...

Page 88 - Entfernen der Führungshalterungen

5 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG <Die Monitore sind durch die Füh- rungshalterungen verbunden> <Die Monitore nach Entfernen der Füh- rungshalterungen> <Entfernen der Führungshalterung durch die seitliche Lücke> Verbinden von Monitoren – Instal- lation von Monitor 2 Entfernen ...

Page 89 - Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 3

6 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG U-Befestigung U-Befestigung <Monitor 1 und 2 sind verbunden> <Monitor 3 ist zu verbinden> Befestigen Sie die Führungshalterungen an Monitor 3 gemäß den oben aufgeführten Schritten, und mon-tieren Sie den Monitor an der Wandmontageplatte oder der Wan...

Page 90 - Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 4

7 DEU DEUTSCH MONTAGE UND VORBEREITUNG Monitor 4 ist mit den anderen Monitoren verbunden(Anordnung 2 x 2) Wandmontageplatte oder Wand Display Montieren Sie Monitor 4 lose an der Wandmontageplatte oder der Wand, und minimieren Sie den Abstand zwischen den Monitoren mithilfe der U-Befestigung. Wenn Mo...

Page 91 - FERNBEDIENUNG

8 DEU DEUTSCH FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedie-nung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie den Monitor bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batterie-fach, wechseln Sie die B...

Page 94 - Verbinden mit dem LAN; Anschließen eines

11 DEU DEUTSCH VERWENDEN DES MONITORS 1 2 Verbinden mit dem LAN LAN-Verbindung A Verwendung eines Routers (Switching Hub) PC Produkt LAN Switching Hub B Verwendung des Internets. Anschließen eines USB-Geräts Anschluss des Stromkabels oder INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR POWER Ein-/A...

Page 95 - HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN

12 DEU DEUTSCH HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Component HDMI DVI RGB HDMI Component HDMI Component Speichergerät Speicherkartenleser HDMI Component HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Schließen Sie mehrere externe Geräte auf der Rückseite des M...

Page 96 - Verketten von Monitoren

13 DEU DEUTSCH HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Verketten von Monitoren DVI-Kabel RGB-Kabel D-Sub-Signalkabel (15-polig) (Max. 3 m) DVI-Kabel (Max. 3 m) Beim Verbinden von mehreren Geräten im In/Out-Format sollten verlustfreie Kabel verwendet wer-den. Da die B...

Page 97 - MULTIVISION-KONFIGURATION; Funktionseinstellung

14 DEU DEUTSCH UNTERHALTUNG 1 2 MULTIVISION-KONFIGURATION 1 IR-Empfängerverbindung. 3 Set ID-Einrichtung für jeden Monitor. 2 Anschluss des Stromkabels 4 Entfernen des IR-Empfängers für alle Monitore außer Monitor 1. 5 RGB-Verbindung. Funktionseinstellung Bewegen OK OPTION ꔋ • Sprache (Language)• IS...

Page 99 - Festlegen des Installationsmenüs

16 DEU DEUTSCH UNTERHALTUNG 1 Wenn Sie die Taste MENU auf der Fernbedie- nung länger als fünf Sekunden gedrückt halten, wird das Hauptmenü angezeigt und wieder ausgeblendet. Außerdem werden die Eingabe-daten oben links in der Anzeige angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste „0“ vier Mal. Drücken Sie die T...

Page 100 - Festlegen des Tile Modus

17 DEU DEUTSCH UNTERHALTUNG Im Tile Modus können Sie ein Bild größer anzei-gen, indem Sie mehrere Monitore verbinden. Tile Modus Aus: Das Eingangsbild wird nicht vergrößert, und auf allen verbundenen Monitoren wird dasselbe Bild angezeigt. Tile Modus Ein: Das Eingangsbild wird ge- mäß dem Wert in de...

Page 101 - Festlegen der Bild-ID; Aus

18 DEU DEUTSCH UNTERHALTUNG Im Bild-ID-Menü können Sie alle Monitore über den mit Monitor 1 verbundenen IR-Empfänger steuern. Das IR-Signal der Fernbedienung wird über die im seriellen Modus verbundenen RS232C-Kabel übertragen. Wenn Sie mit der Fernbedienung eine Bild-ID festlegen, können Sie nur de...

Page 104 - ΟΘΟΝΗ; ΜΟΝΤΕΛΑ

www.lg.com Easy Setup Guide ΟΘΟΝΗ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ 47WV30 Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή , διαβάστε προσεκτικά το εγχει - ρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά . ΜΟΝΤΕΛΑ ΟΘΟΝΩΝ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 105 - ΕΛΛ; ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ; Αφαίρεση; ΠΡΟΣΟΧΗ

2 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα . Αν λείπουν εξαρτή - ματα , επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν . Οι εικόνες που περ...

Page 106 - Τοποθετήστε

3 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ “ Τοποθετήστε το CD ROM” στον υπολογιστή “ Τοποθετήστε το CD ROM” στον υπολογιστή Ο υπολογιστής μου ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Ανοίξτε το αρχείο Index.htm Ο υπολογιστής μου ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Φάκελος εγχειριδίου ➙ Ανοίξτε τις οδηγίες χρήσης Για να δείτε ...

Page 107 - ΣΗΜΕΙΩΣΗ

4 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση των στηριγμάτων σε σχήμα L πριν την εγκα - τάσταση Αφαιρέστε τα στηρίγματα σε σχήμα L από κάθε γωνία της οθόνης πριν την εγκατάσταση . Κρατήστε τα στηρίγματα σε σχήμα L που αφαιρέσατε και χρησιμοποιήστε τα αργότερα κατά τη μετακίνηση της οθόνης ...

Page 111 - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

8 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οι περιγραφές που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τη - λεχειριστηρίου . Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την οθόνη . Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες , ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοπ...

Page 114 - Σύνδεση; USB; Κουμπί

11 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 1 2 Σύνδεση σε LAN Σύνδεση LAN A Χρησιμοποιώντας δρομολογητή ( Διανομέας ανταλλαγής ) Η / Υ Συσκευή LAN Διανομέας ανταλλαγής B Χρησιμοποιώντας το Internet. Σύνδεση σε συσκευή USB Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας ή INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR POWER Κο...

Page 115 - ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

12 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Εξάρτημα HDMI DVI RGB HDMI Εξάρτημα HDMI Εξάρτημα Μονάδα μνήμης Συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης HDMI Εξάρτημα ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στις ...

Page 116 - Οθόνες; Καλώδιο

13 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Οθόνες με αλυσιδωτή σύνδεση Καλώδιο DVI Καλώδιο RGB Καλώδιο σήματος D-Sub 15 ακίδων ( έως 3m) Καλώδιο DVI ( έως 3m) Κατά την πολλαπλή σειριακή σύνδεση εισόδου / εξόδου , συνιστάται η χρήση καλωδίων υψηλής ποιό - τητας ...

Page 117 - ΡΥΘΜΙΣΗ; Ρύθμιση

14 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 1 2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ 1 Σύνδεση δέκτη υπερύθρων . 3 Ρύθμιση Set ID ( Αναγνωριστικού συσκευής ) για κάθε συσκευή . 2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας 4 Κατάργηση δέκτη υπερύθρων για όλες τις συ - σκευές εκτός από τη συσκευή 1. 5 Σύνδεση RGB. Ρύθμιση λειτουργίας Move OK ...

Page 124 - DISPLAY SIGNAGE; Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare; MODELLI DI DISPLAY SIGNAGE; ALIANO

www.lg.com Easy Setup Guide DISPLAY SIGNAGE 47WV30 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. MODELLI DI DISPLAY SIGNAGE IT ALIANO

Page 125 - MONTAGGIO E PREPARAZIONE; Disimballaggio; ATTENZIONE

2 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono diff...

Page 126 - Per visualizzare la guida per l'utente

3 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità)/Peso Per visualizzare la guida per l'utente "Inserire il CD ROM" nel computer Il vano CD-ROM si apre automaticamente (solo per Windows)Risorse del computer ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Open Risorse del ...

Page 127 - Rimozione delle staffe a L; Come unire i monitor -; Tile dei display

4 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE Rimozione delle staffe a L prima dell'installazione Rimuovere le staffe a L da ciascun angolo del monitor prima di installarlo. Conservare le staffe a L rimosse e utilizzarle successivamente per spostare il monitor. NOTA Come unire i monitor - Installazione de...

Page 128 - Come rimuovere le staffe guida

5 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE <Monitor uniti tramite le staffe guida> <I monitor dopo la rimozione delle staffe guida> <Rimozione delle staffe guida tramite il foro laterale> Come unire i monitor - Installazione del monitor 2 Come rimuovere le staffe guida Rimuovere le vi...

Page 129 - Come unire i monitor - Installazione del monitor 3

6 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE Dispositivi di fi ssaggio a U Dispositivi di fi ssaggio a U <Monitor 1 e 2 uniti> <Monitor 3 da unire> Fissare le staffe guida al monitor 3 seguendo i passaggi precedenti e montare il monitor sulla piastra di montaggio a parete o alla parete senza ...

Page 130 - Come unire i monitor - Installazione del monitor 4

7 IT IT ALIANO MONTAGGIO E PREPARAZIONE Monitor 4 unito agli altri monitor(tile 2 x 2) Piastra di montaggio parete o parete Monitor Montare il monitor 4 alla piastra di montaggio a parete o alla parete senza stringere e ridurre al minimo lo spazio tra i monitor utilizzando i dispositivi di fissaggio...

Page 131 - TELECOMANDO

8 IT IT ALIANO TELECOMANDO TELECOMANDO Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il monitor correttamente. Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AAA da 1,5 V) ...

Page 134 - Collegamento alla LAN; Collegamento LAN; Collegamento a una; Pulsante di accensione

11 IT IT ALIANO UTILIZZO DEL MONITOR 1 2 Collegamento alla LAN Collegamento LAN A Utilizzo di un router (Hub di commutazione) PC Prodotto LAN Hub di commutazione B Utilizzo di Internet. Collegamento a una periferica USB Collegamento del cavo di alimentazione o INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DE...

Page 135 - COLLEGAMENTI

12 IT IT ALIANO COLLEGAMENTI HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Component HDMI DVI RGB HDMI Component HDMI Component Dispositivo di memorizzazione Lettore scheda di memoria HDMI Component COLLEGAMENTI Collegare diversi dispositivi esterni alle porte sul pannello poste...

Page 136 - Monitor con collegamento in cascata; Cavo DVI

13 IT IT ALIANO COLLEGAMENTI DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Monitor con collegamento in cascata Cavo DVI Cavo RGB Cavo segnale D-sub a 15 pin (max 3 m) Cavo DVI (max 3 m) Quando si effettuano più collegamenti di ingresso/uscita in formato sovrapposto, non utilizzare cavi sciolti. Poich...

Page 137 - CONFIGURAZIONE MULTIVISION; Impostazione della funzione

14 IT IT ALIANO INTRATTENIMENTO 1 2 CONFIGURAZIONE MULTIVISION 1 Collegamento del ricevitore IR. 3 Impostazione ID per ciascun apparecchio. 2 Collegamento del cavo di alimentazione 4 Rimozione del ricevitore IR per tutti gli apparecchi, a eccezione di Monitor 1. 5 Collegamento RGB Impostazione della...

Page 139 - Impostazione del menu di installazione

16 IT IT ALIANO INTRATTENIMENTO 1 Se si preme il tasto MENU sul telecomando per più di cinque secondi, il menu principale viene visualizzato per poi scomparire nuovamente. Nell'angolo superiore sinistro dello schermo, vengono visualizzati anche i dati di ingresso. 2 Premere quattro volte il tasto &#...

Page 140 - Impostazione della Tile

17 IT IT ALIANO INTRATTENIMENTO In Tile Mode (Modalità tile) è possibile visualizzare un'immagine in scala superiore collegando più monitor. Tile Mode (Modalità tile) disattivata: un'immagine di ingresso non viene ingrandita e viene visualizzata su tutti i monitor collegati. Tile Mode (Modalità tile...

Page 141 - Impostazione del Picture ID

18 IT IT ALIANO INTRATTENIMENTO Il menu Picture ID (ID immagine) consente di controllare tutti gli apparecchi tramite il ricevitore IR collegato al Monitor 1. Il segnale IR del telecomando viene trasmesso mediante i cavi RS232C collegati in modalità seriale. Quando si imposta un Picture ID (ID immag...

Page 144 - WY; MODELE WYŚWIETLACZY SIGNAGE; POLSKI

www.lg.com Easy Setup Guide WY Ś WIETLACZ SIGNAGE 47WV30 Przed rozpocz ę ciem korzystania z urz ą dzenia nale ż y uwa ż nie prze- czyta ć instrukcj ę obs ł ugi. Po przeczytaniu warto j ą zachowa ć do dal- szego wykorzystania. MODELE WYŚWIETLACZY SIGNAGE POLSKI

Page 145 - MONTA; Rozpakowywanie; PRZESTROGA

2 PL POLSKI MONTA Ż I PRZYGOTOWANIE DO PRACY MONTA Ż I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poni ż sze elementy. Je ś li brak jakiegokolwiek elementu, nale ż y skontaktowa ć si ę ze sprzedawc ą . Urz ą dzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej in...

Page 146 - ść; yt

3 PL POLSKI MONTA Ż I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wymiary (szeroko ść x wysoko ść x g łę boko ść ) / masa Dost ę p do instrukcji u ż ytkownika W ł ó ż p ł yt ę CD do nap ę du CD ROM w komputerze P ł yta CD otworzy si ę automatycznie (dotyczy tylko systemu Windows) Otwórz kolejno „Mój komputer” ➙ Digital_...

Page 147 - UWAGA; Łą

4 PL POLSKI MONTA Ż I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Zdejmowanie os ł on w kszta ł cie litery L przed monta ż em Przed zamontowaniem monitora nale ż y usun ąć os ł ony w kszta ł cie litery L ze wszystkich rogów mo- nitora. Zdj ę te os ł ony nale ż y zachowa ć na wypadek transportu monitora w przysz ł o ś ci...

Page 148 - Usuwanie wsporników prowadz

5 PL POLSKI MONTA Ż I PRZYGOTOWANIE DO PRACY <Urz ą dzenia po łą czone za pomoc ą wsporników prowadz ą cych> <Urz ą dzenia po usuni ę ciu wsporników prowadz ą cych> <Usuwanie wsporników prowadz ą - cych przez boczn ą szczelin ę > Jak łą czy ć urz ą dzenia – monta ż drugiego urz ą d...

Page 151 - PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

8 PL POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotycz ą przycisków dost ę pnych na pilocie zdal- nego sterowania. Zaleca si ę uwa ż ne przeczytanie instrukcji i u ż ytkowanie monitora w poprawny sposób. W celu w ł o ż enia baterii nale ż y otworzy...

Page 154 - Po; Przycisk zasilania

11 PL POLSKI POD ŁĄ CZANIE 1 2 Pod łą czanie do sieci LAN Po łą czenie LAN A Za po ś rednictwem routera (prze łą cznika inter- netowego) Komputer Produkt LAN Prze łą cznik internetowy B Za po ś rednictwem Internetu Pod łą czanie urz ą dzenia pami ę ci masowej USB Pod łą czanie przewodu zasilaj ą ceg...

Page 156 - Monitory; Przewód DVI

13 PL POLSKI POD ŁĄ CZANIE DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Monitory łą czone ł a ń cuchowo Przewód DVI Przewód RGB 15-stykowy przewód sygna ł owy D-Sub (maks. 3 m) Przewód DVI (maks. 3 m) W przypadku łą czenia kaskadowego wielu urz ą dze ń za po ś rednictwem z łą czy in/out nale ż y uni...

Page 157 - KONFIGURACJA FUNKCJI MULTIVISION; Konfigurowanie funkcji

14 PL POLSKI FUNKCJE ROZRYWKI 1 2 KONFIGURACJA FUNKCJI MULTIVISION 1 Pod łą czanie odbiornika podczerwieni 3 Przypisywanie identyfikatora urz ą dzenia do ka ż - dego urz ą dzenia 2 Pod łą czanie przewodu zasilaj ą cego 4 Usuwanie odbiorników podczerwieni z wszyst- kich urz ą dze ń poza urz ą dzeniem...

Page 159 - Konfiguracja menu instalacyjnego

16 PL POLSKI FUNKCJE ROZRYWKI 1 Po naci ś ni ę ciu i przytrzymaniu przez wi ę cej ni ż pi ęć sekund przycisku MENU na pilocie, g ł ów- ne menu pojawi si ę i zniknie. W lewym górnym rogu ekranu wy ś wietlane s ą dane sygna ł u wej- ś ciowego. 2 Naci ś nij przycisk „0” cztery razy. Naci ś nij przy- ci...

Page 160 - Konfiguracja trybu Tile

17 PL POLSKI FUNKCJE ROZRYWKI Tryb Tile Mode (Tryb Kafelki) umo ż liwia wy ś wietla- nie obrazu w wi ę kszym rozmiarze dzi ę ki po łą cze- niu kilku monitorów. Tile Mode Off (Tryb Kafelki wy łą czony): obraz nie jest powi ę kszony; na wszystkich pod łą czonych monitorach jest wy ś wietlany ten sam o...

Page 161 - Ustawianie Picture ID (Identyfikator obrazu)

18 PL POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Picture ID Close ◀ Off ▶ Menu Picture ID (Identyfikator obrazu) pozwala kontrolowa ć wszystkie monitory za po ś rednictwem odbior- nika podczerwieni pod łą czonego do Urz ą dzenia 1. Sygna ł podczerwieni pilota zdalnego stero- wania b ę dzie przesy ł any do kol...

Page 164 - DISPLEJ NA; Pred použitím zariadenia si pozorne pre; MODELY DISPLEJOV NA REKLAMNO-INFORMAČNÉ

www.lg.com Easy Setup Guide DISPLEJ NA REKLAMNO-INFORMA Č NÉ ZOBRAZENIE 47WV30 Pred použitím zariadenia si pozorne pre č ítajte túto príru č ku a odložte si ju pre budúce použitie. MODELY DISPLEJOV NA REKLAMNO-INFORMAČNÉ ZOBRAZENIE SLOVEN Č INA

Page 165 - MONTÁŽ A PRÍPRAVA; Rozbalenie; VAROVANIE

2 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte, č i sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré doplnky chýbajú, obrá ť te sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príru č ke sa môžu odlišova ť od skut...

Page 166 - Rozmery (šírka x výška x h; Do po; Prezeranie používate

3 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozmery (šírka x výška x h ĺ bka)/hmotnos ť Do po č íta č a „vložte disk CD ROM“ Disk CD-ROM sa v po č íta č i automaticky otvorí (len systém Windows). Tento po č íta č ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Otvorte index.htm Tento po č íta č ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Súbor manuál ➙...

Page 167 - Odstránenie konzol v tvare; Dlaždicové usporiadanie disple-; Dlaždicové usporiadanie

4 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA Odstránenie konzol v tvare L pred inštaláciou Pred nainštalovaním monitora odmontujte z každé-ho rohu monitora konzolu v tvare L. Vymontované konzoly v tvare L si uchovajte a použite ich pri neskoršom premiestnení moni-tora. POZNÁMKA Dlaždicové usporiadanie disple...

Page 168 - Ako demontova

5 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA <Displeje spojené vodiacimi konzolami> <Displeje po demontáži vodiacich kon- zol> <Demontáž vodiacej konzoly cez po- strannú medzeru> Dlaždicové usporiadanie disple- jov - inštalácia displeja 2 Ako demontova ť vodiace konzoly Odskrutkujte skrutky...

Page 169 - Spájanie displejov - inštalácia displeja 3

6 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA Úchytka v tvare písmena U Úchytka v tvare písmena U <Spojené displeje 1 a 2> <Displej 3, ktorý sa bude pripája ť > Vodiace konzoly pod ľ a vyššie uvedeného popisu upevnite k displeju 3 a vo ľ ne upevnite displej k platni nástenného držiaka alebo k sten...

Page 170 - Spájanie displejov - inštalácia displeja 4

7 SK SLOVEN Č INA MONTÁŽ A PRÍPRAVA Displej 4 pripojený k ostatným displejom(usporiadanie 2 x 2) Plat ň a nástenného držiaka alebo stena Súprava displeja Displej 4 vo ľ ne upevnite k platni nástenného držiaka alebo k stene a pomocou úchytiek v tvare písmena U minimalizujte rozstupy medzi displejmi. ...

Page 171 - DIA

8 SK SLOVEN Č INA DIA Ľ KOVÝ OVLÁDA Č DIA Ľ KOVÝ OVLÁDA Č Popisy v tejto príru č ke vychádzajú z tla č idiel dia ľ kového ovláda č a. Pozorne si pre č ítaj- te túto príru č ku a používajte monitor správne. Pri výmene batérií otvorte kryt prie č inka pre baté- rie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a z...

Page 174 - Pripojenie LAN; Pripojenie k úložnému zaria-

11 SK SLOVEN Č INA POUŽÍVANIE MONITORA INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR POWER 1 2 Pripojenie k úložnému zaria- deniu LAN Pripojenie LAN A Cez smerova č (prepínací rozbo č ova č ) Po č íta č Produkt LAN Prepínací rozbo č ova č B Cez internet. Pripojenie k úložnému zaria- deniu USB Pri...

Page 175 - PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

12 SK SLOVEN Č INA PRIPÁJANIE ZARIADENÍ HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD Úložné pamä ť ové za- riadenie Č íta č ka pamä ť ových kariet HDMI Component HDMI DVI RGB HDMI Component HDMI Component HDMI Component PRIPÁJANIE ZARIADENÍ Do portov na zadnom paneli monitora môžete...

Page 176 - Re; Kábel DVI

13 SK SLOVEN Č INA PRIPÁJANIE ZARIADENÍ DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Re ť azové zapojenie monitorov Kábel DVI Kábel RGB Signálový kábel pre 15-kolíkový konektor D-Sub (Max. 3 m) Kábel DVI (Max. 3 m) Pri zapájaní vstupu/výstupu multikaskádového formátu vám odporú č ame používa ť bezst...

Page 177 - KONFIGURÁCIA MULTIVISION; Nastavenie funkcie

14 SK SLOVEN Č INA ZÁBAVA 1 2 KONFIGURÁCIA MULTIVISION 1 Pripojenie infra č erveného prijíma č a. 3 Nastavenie položky Set ID (Nastavi ť identifiká- tor) pre každý displej. 2 Pripojenie kábla napájania 4 Demontáž infra č erveného prijíma č a pre všetky displeje, okrem displeja 1. 5 Pripojenie RGB. N...

Page 179 - Nastavenie ponuky Installation

16 SK SLOVEN Č INA ZÁBAVA 1 Ak tla č idlo MENU na dia ľ kovom ovláda č i stla- č íte na viac ako pä ť sekúnd, zobrazí sa hlavná ponuka a potom zmizne. V ľ avom hornom rohu obrazovky sa zobrazia aj údaje vstupu. 2 Štyrikrát stla č te tla č idlo „0“. Stla č te tla č idlo OK. 15 Min For-ce Off (Vynúti ...

Page 180 - Nastavenie režimu Tile Mode

17 SK SLOVEN Č INA ZÁBAVA V režime Tile Mode (Režim dlaždíc) môžete v ď aka pripojeniu viacerých monitorov obraz zobrazi ť vo vä č šej mierke. Tile Mode Off (Režim dlaždíc vypnutý): Vstupný obraz sa nezvä č šuje a na všetkých pripojených monitoroch sa zobrazuje rovna-ký obraz. Tile Mode On (Režim dl...

Page 181 - Nastavenie položky Picture

18 SK SLOVEN Č INA ZÁBAVA Picture ID Close ◀ Off ▶ Ponuka Picture ID (Identifikátor obrazu) vám umož ň uje ovládanie všetkých displejov pomocou infra č erve- ného prijíma č a pripojeného k displeju 1. Infra č ervený signál z dia ľ kového ovláda č a sa vysiela cez káble RS232C pripojené v sério-vom r...

Page 184 - MONITOR SIGNAGE; Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o; MODELOS DO MONITOR SIGNAGE; PORTUGUÊS

www.lg.com Easy Setup Guide MONITOR SIGNAGE 47WV30 Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. MODELOS DO MONITOR SIGNAGE PT PORTUGUÊS

Page 185 - MONTAGEM E PREPARARAÇÃO; Desembalar; ATENÇÃO

2 PT PORTUGUÊS MONTAR E PREPARAR MONTAGEM E PREPARARAÇÃO Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte o agente local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e acessórios reais. Para ga...

Page 187 - Remover os suportes em L; Como unir aparelhos - Instalar o; Monitores em mosaico

4 PT PORTUGUÊS MONTAR E PREPARAR Remover os suportes em L antes da instalação Remova o suporte em L de cada canto do monitor antes de o instalar. Guarde os suportes em L para os utilizar para remover o monitor mais tarde. NOTA Como unir aparelhos - Instalar o aparelho 1 Monitores em mosaico *Exemplo...

Page 188 - Como remover as guias de suporte

5 PT PORTUGUÊS MONTAR E PREPARAR <Aparelhos unidos com as guias de suporte> <Aparelhos depois de remover as guias de suporte> <Remover a guia de suporte pela abertura lateral> Como unir aparelhos - Instalar o aparelho 2 Como remover as guias de suporte Desaperte os parafusos da gui...

Page 189 - Como unir aparelhos - Instalar o aparelho 3

6 PT PORTUGUÊS MONTAR E PREPARAR Encaixes em U Encaixes em U <Aparelhos 1 e 2 unidos> <Aparelho 3 por unir> Fixe as guias de suporte no Aparelho 3 seguindo os passos acima indicados e monte o aparelho de forma a que não fique demasiado fixo na placa de montagem na parede ou na parede. Mi...

Page 190 - Como unir aparelhos - Instalar o aparelho 4

7 PT PORTUGUÊS MONTAR E PREPARAR Aparelho 4 unido ao resto dos aparelhos(mosaico de 2 x 2) Placa de montagem na parede ou parede Ecrã do aparelho Monte o Aparelho 4 na placa de montagem na parede ou na parede de forma aque não fique demasiado fixo e minimize o espaço entre os aparelhos através dos e...

Page 191 - CONTROLO REMOTO; CUIDADO

8 PT PORTUGUÊS CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuida-dosamente este manual e utilize correctamente o monitor. Para substituir as pilhas, abra a tampa do comparti-mento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo cor...

Page 194 - Ligar à LAN; Ligação LAN; Ligação a um USB; Botão de alimentação

11 PT PORTUGUÊS UTILIZAR O MONITOR 1 2 Ligar à LAN Ligação LAN A Através de um router (Switching Hub) PC Produto LAN (Rede local) Switching Hub B Através da Internet. Ligação a um USB Ligar o cabo de alimentação ou INPUT ENERGY SAVING ON OFF . , ! ABC DEF MONITOR POWER Botão de alimentação 1 2 3 INP...

Page 195 - EFECTUAR AS LIGAÇÕES

12 PT PORTUGUÊS EFECTUAR AS LIGAÇÕES HD Receiver Speaker PC Gaming device USB Camcorder/Camera DVD HDMI Componente HDMI DVI RGB HDMI Componente HDMI Componente Armazenamento de memória Leitor de cartões de memória HDMI Componente EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligue vários dispositivos externos às portas do p...

Page 196 - Sucessão de monitores; Cabo DVI

13 PT PORTUGUÊS EFECTUAR AS LIGAÇÕES DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT Sucessão de monitores Cabo DVI Cabo RGB Cabo de sinal D-Sub de 15 pinos (Máx 3m) Cabo DVI (Máx 3m) Em caso de ligação múltipla de entrada/saída do formato de cascata, não é recomendado que os cabos fiquem soltos. Visto...

Page 197 - CONFIGURAÇÃO MULTIVISION; Definição de função

14 PT PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO 1 2 CONFIGURAÇÃO MULTIVISION 1 Ligue o receptor de IV. 3 Configure a ID de cada aparelho. 2 Ligar o cabo de alimentação 4 Remova o receptor de IV de todos os aparelhos excepto o Aparelho 1. 5 Ligue o cabo RGB. Definição de função Mover OK OPÇÃO ꔋ • Idioma • Método ISM ...

Page 199 - Definições do Menu de Instalação

16 PT PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO 1 Se premir o botão MENU no controlo remo- to durante mais de cinco segundos, o menu principal aparece e desaparece. Os dados de entrada também aparecem no canto superior esquerdo do ecrã. 2 Prima o botão "0" quatro vezes. Prima o botão OK. 15 Min Force Off (Fo...

Page 200 - Definição do modo Tile

17 PT PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO No modo Tile (Modo Mosaico) pode ver imagens numa escala maior ligando vários monitores. Modo Tile (Modo Mosaico) desligado: A imagem de entrada não é aumentada e é apresentada em todos os monitores ligados. Modo Tile (Modo Mosaico) desligado: A imagem de entrada é aum...

Page 201 - Definir a ID de Imagem

18 PT PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO O menu Picture ID (ID de Imagem) permite-lhe controlar todos os aparelhos através do receptor de IV liga-do ao Aparelho 1. O sinal de IV do controlo remoto é transmi-tido através dos cabos RS232C ligados em série. Quando define uma ID de Imagem através do controlo remo...