LG 15Z995-V - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ENGLISH; Contents

ENGLISH To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Ele...

Page 3 - Names of Parts; Front; Product Components; Check the components before use.

1 Product Components ENGLISH Names of Parts Front Model supportingfingerprint recognition Other models Webcam Operation Status Lamp Keyboard Webcam Touchpad Built-in Microphone Power Button [ ] (Fingerprint Sensor 1 ) 1 Only applies to products with the fingerprint recognition function. Product Comp...

Page 4 - Precautions Regarding Battery; Left

2 Precautions Regarding Battery ENGLISH Precautions Regarding Battery This product has a built-in battery pack. After purchasing your PC, be sure to charge the battery pack completely before using it for the first time. • The battery is a wearable good and thus the battery may not last as long as be...

Page 5 - Connecting to the Power; The AC adapter is used to power and charge the PC.; When the AC adapter is connected, the AC adapter lamp turns on.; Precautions When Using the AC Adapter; Warning

3 Connecting to the Power ENGLISH Connecting to the Power The AC adapter is used to power and charge the PC. • Do not use any other AC adapter than the one that was provided when you purchased this product. • The power cable and AC adapter may differ depending on your country or region. 1 Connect an...

Page 6 - Caution; Power Supply and Environments; Regulatory Information; which the receiver is connected.; Indoor use only

4 Power Supply and Environments ENGLISH Do not leave a liquid container on the PC. • The system may be short-circuited and damaged. ! Caution Please use an AC adapter certified by LG Electronics Inc. • Uncertified batteries may explode.• It may cause a problem in battery charging or system operation...

Page 7 - FCC/IC Radio Frequency Exposure

5 Regulatory Information ENGLISH covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. Specially, within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS opera...

Page 8 - Avis d’Indust rie Canada sur l’exposition aux rayonnements; Taiwan; NCC

6 Regulatory Information ENGLISH Avis d’Indust rie Canada sur l’exposition aux rayonnements (Pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doi...

Page 9 - SAFETY REGULATION NOTICE; explosion or the leakage of flammable liquid or gas.; Information for Environmental Preservation

7 Regulatory Information ENGLISH 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作。日本 (Japan) 電波法により5.2GHz帯(W52)高出力データ通信システムの基地局又は陸上移動局と通信する場合を除き、5.2GHz帯及び5.3GHz帯(W52/W53)の屋外使用は禁...

Page 10 - Informationen zum Thema Recycling

8 Regulatory Information ENGLISH Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezüglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden. Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schädlichen Material...

Page 11 - ESPAÑOL; filosofía que protege el entorno.; Información para el reciclaje

9 Regulatory Information ENGLISH Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LG. Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo più puli...

Page 12 - Informatie met betrekking tot recycling; РУССКИЙ; 환경 보존 정보

10 Regulatory Information ENGLISH milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden. Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze produ...

Page 13 - 재활용 정보; TÜRKÇE; 警告

11 Regulatory Information ENGLISH 재활용 정보 본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다. 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다. 폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다. 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다. 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다. 본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니...

Page 14 - Australia/New Zealand Notice; Exposure to radio frequency energy; UKRAINE only; Обмеження України на наявність небезпечних речовин; Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо; Ukraine Restriction of Hazardous Substances; EPEAT

12 Regulatory Information ENGLISH Australia/New Zealand Notice Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This product has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based ...

Page 15 - Eurasian Economic Union only; ҚАЗАҚША

13 Regulatory Information ENGLISH GREEN MARK (for Japan) 本製品は、日本工業規格（JIS C0950:2008)における｢電気•電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が基準値以下に管理された製品あるため、J-Moss グリーンマークを表示しています。特定の化学物質（鉛、水銀、カドミウム、六価クロム、PBB、PBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい。 Webサイト： http://www.lg.com/jp/eco/j-moss 警告 (クラス0Ⅰ機器 fo...

Page 16 - Thailand only; [ข ้อความนี้ใช้ส�าหร ับรุ่นท ี่มีการรองร ับอุปกรณ์ไร้สายเท่าน ั้น เช่น Wi-Fi,; Removal of waste batteries and accumulators (Product; professionals on how to remove the battery safely, please visit; DEUTSCH; Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für; Beratung kontaktieren.

14 Regulatory Information ENGLISH Thailand only [ข ้อความนี้ใช้ส�าหร ับรุ่นท ี่มีการรองร ับอุปกรณ์ไร้สายเท่าน ั้น เช่น Wi-Fi, Bluetooth, เป็นต ้น] ENGLISH Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY) In case this product contains a battery incorporated within the ...

Page 17 - FRANÇAIS; batería al final de la vida útil del producto.; PORTUGUÊS

15 Regulatory Information ENGLISH Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling FRANÇAIS Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut (produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT) Dans le cas où ce produit contiend...

Page 18 - NEDERLANDS; Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s; serviceproviders voor advies.; Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και; της. Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του; MAGYAR; Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása; független szolgáltatóval.

16 Regulatory Information ENGLISH bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornecedores de serviços independentes. A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria utilizan...

Page 19 - POLSKI; Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy; ČESKY; Vyjmutí starých baterií a akumulátorů (POUZE pro; SLOVENČINA; Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN; ROMÂNĂ; Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR în

17 Regulatory Information ENGLISH POLSKI Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią) Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeni...

Page 20 - БЪЛГАРСКИ; Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и; Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer; hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt, besök sidan; NORSK; Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer; fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, gå til; DANSK; Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer; hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge

18 Regulatory Information ENGLISH БЪЛГАРСКИ Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия) В случай, че този продукт съдържа батерия включена в него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители, LG препоръчва само квалифицирани специал...

Page 21 - SUOMI; Käytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN; itsenäiseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta.; EESTI; Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT; LG teenuste kasutajatoega või mistahes muu edasimüüjaga.; Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas; kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjais.; LATVIEŠU; Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI; akumulatora drošu izņemšanu, dodieties uz

19 Regulatory Information ENGLISH SUOMI Käytettyjen paristojen/akkujen poisto (Tuote VAIN kiinteällä akulla) Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on liitetty kiinteästi tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi poistaa loppukäyttäjien toimesta, LG suosittelee että vain pätevöitetyt amma...

Page 22 - SLOVENŠČINA; Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev; kako varno odstraniti baterijo, obiščite spletno stran; SRPSKI; Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora; radi, molimo Vas da pogledate veb stranicu; HRVATSKI; Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora (SAMO uređaji s; izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite; Отстранување на потрошените батерии и

20 Regulatory Information ENGLISH SLOVENŠČINA Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo) Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi ...

Page 23 - Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов; WEEE; Disposal of your old appliance; municipal waste stream.

21 Regulatory Information ENGLISH РУССКИЙ Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей) В случае если данный продукт имеет встроенную батарею, которую конечные пользователи не могут без труда извлечь, компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлече...

Page 24 - od komunalnog otpada.; internetske stranice

22 Regulatory Information ENGLISH 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/g...

Page 25 - huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

23 Regulatory Information ENGLISH DANSK Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. 2 Gamle elektriske produkter kan indeholde f...

Page 26 - unter; ΕΛΛΗΝΙΚΑ; Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής; egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.; ITALIANO; conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

24 Regulatory Information ENGLISH DEUTSCH Entsorgung Ihrer Altgeräte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. 2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen en...

Page 27 - trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

25 Regulatory Information ENGLISH responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali. 3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimen...

Page 28 - realizarse de manera separada.

26 Regulatory Information ENGLISH 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru i...

Page 29 - SVENSKA; kommunen anvisat ställe för återvinning.; Утилизация старого оборудования

27 Regulatory Information ENGLISH debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y separadamente para su adecuada gestión. 4 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/g...

Page 30 - kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet; УКРАЇНСЬКА; Утилізація старого обладнання; saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.; Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta; pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus resursus.; Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu

28 Regulatory Information ENGLISH kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. УКРАЇНСЬКА Утилізація старого обладнання 1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. 2 Старі е...

Page 31 - Seno prietaiso utilizavimas; šalyje, apsilankykite; India only; Do’s

29 Regulatory Information ENGLISH LIETUVIŲ K. Seno prietaiso utilizavimas 1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų. 2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tink...

Page 32 - JORDAN ONLY; Disposal of your appliance; The symbol indicating separate collection for electrical

30 Regulatory Information ENGLISH G G G G G G G GP WEEE JORDAN ONLY WEEE Disposal of your appliance The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

Page 33 - BATTERY; Disposal of waste batteries/accumulators; This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg),; Entsorgung alter Batterien/Akkus; Mis au rebut des piles ou batteries usagees; Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg), du

31 BATTERY ENGLISH BATTERY Pb ENGLISH Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. All batteries/accumulators should be di...

Page 34 - Smaltimento di batterie/accumulatori esausti; di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto. (; Eliminación de baterías o acumuladores agotados; de basuras Wo el comercio en el que adquirió el producto. (; Eliminação do baterias/acumuladores; Afdanken lege batterijen/ accu’s

32 BATTERY ENGLISH ITALIANO Smaltimento di batterie/accumulatori esausti Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.Tutte le batterie/accurnulatori devono essere s...

Page 35 - ΕΛΛΗΝΙΚΆ; Απόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών; Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για; Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése; europe; Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów; usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. (; Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

33 BATTERY ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΆ Απόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέ...

Page 36 - Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov; alebo miestnymi úradmi.; Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare; magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.; Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане; акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите; Avfallshantering batterier/ackumulatorer; den affär där du köpt din apparat.

34 BATTERY ENGLISH SLOVENČINA Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. Všetky batérie/akumulátory by sa...

Page 37 - Kaste brukte batterier/akkumulatorer; Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer; Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys; Kasutatud patareide/akude käitlemine

35 BATTERY ENGLISH NORSK Kaste brukte batterier/akkumulatorer Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.Alle batterier/akkumulatorer skal kastes at...

Page 38 - Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimas; Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana; Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev; Odlaganje baterija/akumulatora; preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (

36 BATTERY ENGLISH LIETUVIŲ K. Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimas Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.Visi maitin...

Page 39 - Odlaganje baterija/akumulatora na otpad; Утилизация старых батарей и аккумуляторов; МAKEДOHCKИ; Отстранување на старите батерии/акумулатори

37 BATTERY ENGLISH HRVATSKI Odlaganje baterija/akumulatora na otpad Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova. Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog ...

Page 40 - BRAZIL ONLY; Programa Coleta Inteligente; Battery take-back information

38 BATTERY ENGLISH Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizme...

Page 41 - SAUDI ARABIA ONLY; Conformity Notice

39 Conformity Notice ENGLISH SAUDI ARABIA ONLY 1) All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2) The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negati...

Page 44 - ről szóló irányelv alá tartozó berendezésekhez]; [Dotyczy urządzeń, do których zastosowanie ma dyrektywa w sprawie

42 Conformity Notice ENGLISH MAGYAR [A rádióberendezések ről szóló irányelv alá tartozó berendezésekhez] LG Electronics igazolja, hogy a PC típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lg.c...

Page 45 - [Pre zariadenia podliehajúce smernici o rádiových zariadeniach]

43 Conformity Notice ENGLISH SLOVENČINA [Pre zariadenia podliehajúce smernici o rádiových zariadeniach] LG Electronics týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu PC je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/globa...

Page 47 - 150 – 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Šis

45 Conformity Notice ENGLISH EESTI [Raadioseadmete direktiivis käsitletud seadmete puhul]Käesolevaga deklareerib LG Electronics, et käesolev raadioseadme tüüp personaalarvutid (PC) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadre...

Page 48 - talase tipa LIČNI RAČUNAR usaglašena sa Direktivom 2014/53/EU.

46 Conformity Notice ENGLISH SLOVENŠČINA [Za opremo, za katero velja direktiva za radijsko opremo] LG Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme osebnega računalnika skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg...

Page 49 - SHQIP; mëposhtme të internetit:; МАКЕДОНСКИ

47 Conformity Notice ENGLISH SHQIP [Për pajisjet në pajtueshmëri me Direktivën për radiopajisjet]Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se radiopajisja e tipit PC është në pajtim me direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së jepet në adresën e mëposhtme...

Page 50 - [Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына

48 Conformity Notice ENGLISH БЪЛГАРСКИ [за оборудване, обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира, че този тип радио оборудване на персонален компютър (PC) е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се н...

Page 51 - ةيبرعلا; لا

49 Conformity Notice ENGLISH (LT), Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE), Северная Ирландия (UK(NI)), Швейцария (CH), Исландия (IS), Лихтенштейн (LI) и Норвегия ...

Page 52 - kullanılabilir. Bu kısıtlama şu ülkelerde mevcuttur:; SAFETY PRECAUTION

50 SAFETY PRECAUTION ENGLISH 5.150 – 5.350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir. Bu kısıtlama şu ülkelerde mevcuttur: Belçika (BE), Bulgaristan (BG), Çek Cumhuriyeti (CZ), Danimarka (DK), Almanya (DE), Estonya (EE), İrlanda (IE), Yunanistan (EL), İspanya (ES), Fransa (FR), Hırvatistan (HR)...

Page 53 - třeba instalovat snadno přístupné externí odpojovací zařízení.

51 SAFETY PRECAUTION ENGLISH ČESKY Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Nainstalujte podle pokynů výrobce. Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem. U trvale připojeného typu produktu bez zabudovaného odpojovacího zařízení je třeba instalovat snadno přístupné externí odpojo...

Page 56 - és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.; BAHASA INDONESIA

54 SAFETY PRECAUTION ENGLISH Afin de réduire le risque d’incendie et de décharge électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme celle causée par la lumière directe du soleil, le feu ou toute source de chaleur sem...

Page 57 - nelle istruzioni del produttore.; 日本語

55 SAFETY PRECAUTION ENGLISH ITALIANO Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l’installazione come indicato nelle istruzioni del produttore. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. In caso di prodotti collegati in modo permanente sprovvisti di dispositivo di spegnimento,...

Page 58 - 한국어

56 SAFETY PRECAUTION ENGLISH Қолданылған батареяларды нұсқаулар бойынша жойыңыз. Осы өнімді өз бетіңізше ОРНАТПАҢЫЗ, себебі өзіңізді жарақаттап алуыңыз немесе өнімге зақым келтіруіңіз мүмкін. Өндіруші мақұлдаған қызметкерлерге хабарласыңыз. Жарақатты болдырмау үшін, қабырғаға орнату кезінде осы аппа...

Page 59 - W przypadku produktu stale podłączonego do źródła zasilania bez

57 SAFETY PRECAUTION ENGLISH Installeer dit product NIET alleen, aangezien u zichzelf kunt verwonden of schade kunt veroorzaken aan het product. Het kan letsel veroorzaken. Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig worden vastgezet aan de wand, volgens de installatie-instructies voor wandinst...

Page 60 - Používajte len nástavce/príslušenstvo stanovené výrobcom.

58 SAFETY PRECAUTION ENGLISH As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares. Para reduzir o risco de incêndio ou explosão, não substitua a pilha por um tipo incorreto. Descarte as pilhas usadas seguindo as instruções. NÃO instale este produto sem ajuda de terce...

Page 63 - O’ZBEKCHA; 中國語; 繁體中文

61 SAFETY PRECAUTION ENGLISH O’ZBEKCHA Hech qanday ventilyatsiya tuynuklarini yopmang. Ishlab chiqaruvchi ko‘rsatmalariga muvofiq o‘rnating. Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya qilingan qo‘shimcha qism/ aksessuarlardan foydalaning. Ichki uzish qurilmasisiz doimiy ulangan turli mahsulot uchun ...

Page 64 - НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

62 SAFETY PRECAUTION ENGLISH НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫ/ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА English Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd. LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. LG Electronics RUS, LLC Address LG Electronics Inc.77, S...

Page 66 - НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА/

64 SAFETY PRECAUTION ENGLISH НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА/ ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ/ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА РУССКИЙ Претензии (предложения) по качеству товара, ремонту и техническому обслуживанию товара принимает: Сервисный филиал ООО «ЛГ Эле...

Page 67 - External Power Supply Information; identifier; Гц; efficiency; Вт

65 External Power Supply Information ENGLISH External Power Supply Information (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage V( В ) Input AC frequency Hz( Гц ) Output voltage V( В ) Output current...

Page 68 - language

66 External Power Supply Information ENGLISH language (1) (2) (3) (4) (5) English Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage V( В ) Input AC frequency Hz( Гц ) Output voltage V( В ) Bulgarian Наименование или търговска марка на произв...