LaCie Hard Disk MAX - Manuals

Page 3 - Box Content; External power supply

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register Box Content LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton with two disks for RAID capability USB 2.0 cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive

Page 5 - Setup; Install and run the LaCie Setup Assistant:

Setup 1. Plug the power supply into an electrical outlet and connect the power cable to the hard disk MAX. 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX. 3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position. 4. Install and run the LaCie Setu...

Page 6 - Changing the RAID Configuration; Refer to the User Manual for information on RAID modes.

1. Unmount or safely remove the hard disk MAX volumes from your computer and turn off the hard disk MAX. Make sure the disks are cool before touching them. 2. Insert a small, flat-blade screwdriver into the groove on the RAID selection switch and move the screwdriver up or down to select a different...

Page 7 - Precautions; modification or alteration in writing

Manufacturer’s Declaration for CE Certification We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow- ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive LaCie Hard Disk MAX Tes...

Page 8 - Installation; LaCie Setup Assistant.; Utilisateurs Windows :; Modification de la configuration RAID; pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel

FR Installation 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique et le cordon d'alimentation sur le hard disk MAX.2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX.3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MA...

Page 9 - LaCie Desktop Hard Disk; Guide d’installation rapide; Précautions d’emploi

FR LaCie Desktop Hard Disk Guide d’installation rapide Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur votre ordinateur. 1 . Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur ...

Page 10 - Installazione; Modifica della configurazione RAID; per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.

IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'hard disk MAX.2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer e all'hard disk MAX.3. Accendere l'hard disc MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.4. Installare ed eseg...

Page 11 - Guida d'installazione rapida; Precauzioni; manutenzione impropri.

IT LaCie Desktop Hard Disk Guida d'installazione rapida Nota: per installare correttamente il volume sul computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato. 1 . Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente o ...

Page 12 - „LaCie Setup Assistant“ aus.; Ändern der RAID-Konfiguration

DE Setup (Konfiguration) 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der hard disk MAX.2. Verbinden Sie die hard disk MAX über das USB 2.0-Kabel mit dem Computer.3. Schalten Sie die hard disk MAX ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite ...

Page 13 - Installationsanleitung; Warnhinweise; Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.

DE LaCie Desktop Hard Disk Installationsanleitung Hinweis: Führen Sie die Schritte zur Einrichtung in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen korrekt auf dem Computer gemountet wird. 1 . Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw. an eine geerdete Steckdose und...

Page 14 - Configuración; Usuarios de Windows:; Cómo cambiar la configuración RAID

ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación a la unidad hard disk MAX.2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX.3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON.4. Inst...

Page 15 - Guía de instalación rápida; Precauciones; escrito dicha reparación, modificación o alteración

ES LaCie Desktop Hard Disk Guía de instalación rápida Nota: Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen aparezca correctamente en el ordenador. 1 . Conecte la fuente de alimentación a un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conec...

Page 16 - Installatie; dubbelklik op het drivepictogram op het bureaublad en voer de; De RAID-configuratie wijzigen

NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de hard disk MAX.2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op de computer en de hard disk MAX.3. Zet de hard disk MAX aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten.4. Installeer en start de LaCie S...

Page 17 - Beknopte installatiehandleiding; Voorzorgsmaatregelen; ongevallen of natuurrampen

NL LaCie Desktop Hard Disk Beknopte installatiehandleiding Opmerking: Volg de set-upstappen in de beschreven volgorde om ervoor te zorgen dat het volume op de juiste wijze op uw computer wordt geactiveerd. 1. Sluit het netsnoer aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCi...

Page 18 - Instalação; Utilizadores do Mac:; aplicação LaCie Setup Assistant.; Utilizadores do Windows:; Faça duplo clique no ícone da unidade em O meu computador ou em; Alterar a configuração RAID

PT Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao hard disk MAX.2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador e ao hard disk MAX.3. Ligue o hard disk MAX deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior do mesmo, para a posição ON.4. Instal...

Page 19 - Guia de Instalação Rápida; Precauções; acondicionamento incorrecto, acidente ou fenómeno da natureza

PT LaCie Desktop Hard Disk Guia de Instalação Rápida Nota: Siga o procedimento de instalação de acordo com a ordem apresentada, para assegurar que o volume fica correctamente disponível no seu computador. 1 . Ligue a fonte de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede...

Page 21 - Snabbinstallationsguide; Försiktighetsåtgärder; naturkatastrof

SV LaCie Desktop Hard Disk Snabbinstallationsguide Obs! Följ stegen i anvisningarna i den ordning de anges så att volymen installeras korrekt på datorn. 1 . Anslut strömkabeln till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie Hard Disk. 2. Anslut Hi-Speed USB 2.0-kabeln till datorn o...

Page 23 - Lynvejledning til installation; Forholdsregler; godkendt en sådan reparation, modificering eller ændring,

DA LaCie Desktop Hard Disk Lynvejledning til installation Bemærk: Følg installationstrinene i den angivne rækkefølge for at sikre, at enheden installeres korrekt på computeren. 1 . Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til din LaCie Hard Disk. 2. Sl...

Page 24 - Lisätietoja RAID-tasoista on Käyttöoppaassa.

FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto hard disk MAXiin.2. Kytke USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen ja hard disk MAXiin.3. Käynnistä hard disk MAX kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon.4. Asenna ja suorita LaCie Setup Assistant -ohjelma: Mac: Kaksoisosoita työpö...

Page 25 - Varoitukset

FI LaCie Desktop Hard Disk Pika-asennusopas Huomio: Suorita asennusvaiheet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä, jotta kiintolevy liitetään tietokoneeseen oikein. 1 . Kytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Hard Disk -asemaan. 2. Kytke Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli tieto...

Page 27 - Skrócona instrukcja instalacji; Środki ostrożności; • Produkt był użytkowany/przechowywany w sposób niewłaściwy

PL LaCie Desktop Hard Disk Skrócona instrukcja instalacji Uwaga: Aby zamontować prawidłowo wolumen w komputerze, wykonaj poniższe czynności w podanej kolejności. 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub do gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie Hard D...

Page 28 - Настройка; чтобы включить его.; Изменение конфигурации RAID; жесткий диск. Не прикасайтесь к дискам, пока они не остынут.

RU Настройка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к жесткому диску MAX. 2. Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру и жесткому диску MAX. 3. Переведите переключатель на задней панели жесткого диска MAX в положение ON («ВКЛ.»), чтобы включить его. 4. Установите и запуст...

Page 29 - Краткое руководство по установке; Меры предосторожности; • устройство было установлено неправильно

RU LaCie Desktop Hard Disk Краткое руководство по установке Примечание. Чтобы правильно подключить жесткий диск к компьютеру, выполняйте установку в следующем порядке. 1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а второй — к жесткому диску LaCie Hard Disk. 2. ...

Page 30 - Εγκατάσταση; μονάδα hard disk MAX.; Αλλαγή της διαμόρφωσης RAID; Ενεργοποιήστε τη μονάδα hard disk MAX.

EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ηλεκτρική παροχή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη μονάδα hard disk MAX. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB 2.0 στον υπολογιστή σας και στη μονάδα hard disk MAX. 3. Ενεργοποιήστε τη μονάδα hard disk MAX θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στ...

Page 31 - Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης; Προφυλάξεις; Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:

EL LaCie Desktop Hard Disk Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης Σημείωση: Παρακαλούμε ακολουθήστε τα βήματα ρύθμισης με τη σειρά με την οποία δίνονται, ώστε να διασφαλίσετε ότι η μονάδα εμφανίζεται σωστά στον υπολογιστή σας. 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια πα...

Page 32 - セットアップ; Mac; RAID

JA セットアップ 1. 電源をコンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCie hard disk MAX に接続します。 2. USB 2.0 ケーブルをコンピュータと LaCie hard disk MAX に接続します。 3. 背面の電源スイッチを ON の位置にして、 LaCie hard disk MAX のスイッチを入れます。 4. LaCie Setup Assistant をインストールして実行します。 Mac をご使用の方：デスクトップのハードディスクアイコンをダブルクリックして、 LaCie Setup Assistant アプリケーションを実...

Page 33 - JP; クイックインストールガイド; 注意

JP LaCie Desktop Hard Disk クイックインストールガイド注記：ボリュームがコンピュータに正しくマウントされるように、セットアップ手順はその順番どおりに行ってください。1. アースを取ったサージプロテクタまたは壁のコンセントおよび LaCie Hard Disk に電源を接続します。2. Hi-Speed USB 2.0 ケーブルをコンピュータとドライブに接続します。3. 手順 1 と 2 が完了すると、ドライブに電源が入り、デスクトップ (Mac) または [マイコンピュータ] (Windows) にマウントされます。ユーザーマニュアルと ...

Page 38 - Kurulum; LaCie Setup Assistant’ı yükleyin ve çalıştırın:; Windows Kullanıcıları:; LaCie Setup Assistant uygulamasını çalıştırın.; RAID Yapılandırmasını Değiştirme; yukarı veya aşağı çevirin.

TR Kurulum 1. Güç kaynağını bir elektrik prizine, güç kablosunu da hard disk MAX'a takın. 2. USB 2.0 kablosunu bilgisayarınıza ve hard disk MAX'a bağlayın. 3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek hard disk MAX'ı açın. 4. LaCie Setup Assistant’ı yükleyin ve çalıştırın: Mac Kullan...

Page 39 - Hızlı Kurulum Kılavuzu; Önlemler

TR LaCie Desktop Hard Disk Hızlı Kurulum Kılavuzu Not: Birimin bilgisayarınıza doğru bağlandığından emin olmak için lütfen kurulum adımlarının sırasını takip edin. 1. Güç kablosunu topraklı bir voltaj regülatörüne veya duvar prizine ve LaCie Hard Disk’e bağlayın.2. Yüksek Hızlı USB 2.0 kablosunu bil...

Page 41 - AR; ��دعلإ�; WINDOWS; ومدختسم; نيوكتل� رييغت

AR ��ﺪﻋﻹ� . MAX ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺰﻣ ﻞﺧ .١ . MAX ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟ ءﺰﺠﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ MAX ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٣ : LaCie Setup Assistant ﺪﻋﻹ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٤ ﺪﻋﻹ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖ...

Page 44 - Contact Us

Copyright © 2008, LaCie 712734 081117 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 [email protected] LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex [email protected] LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong [email protected] LaCie Asia (Singapore) Centennial Tow...