LaCie Bobourg USB Speakers - Manuals

Page 3 - Box Content; • LaCie USB Speakers

Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.com/register Box Content • LaCie USB Speakers • Quick Install Guide

Page 4 - Bottom View

Bottom View 1. Secondary Speaker Port2. Power Light 3. Built-in USB Cable4. Secondary Speaker Cable 4 2 1 3 To Computer Main Speaker Secondary Speaker

Page 5 - Setup Steps; Windows and Mac Users:; Volume Control

Setup Steps Windows and Mac Users: 1. Plug the secondary speaker cable into the main speaker.2. Connect the speakers to your computer with the USB cable. Note: If you do not hear sound after connecting the LaCie Bobourg USB Speakers, you may need to select the speakers manually as your audio output ...

Page 7 - Procédure d’installation; Utilisateurs Windows et Mac :; Réglage du volume

FR Procédure d’installation Utilisateurs Windows et Mac : 1. Branchez le câble du haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal.2. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB. Remarque : si vous n'entendez aucun son après avoir branché les haut-parleurs LaCie Bobour...

Page 8 - Procedure di installazione; Utenti Windows e Mac:; Controllo del volume

IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale.2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe esse...

Page 9 - Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Soundwiedergabe >; Lautstärkeregler

IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale.2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe esse...

Page 10 - Pasos de configuración; Usuarios de Windows y Mac:; Panel de control>Sonidos>Reproducción>Dispositivo de audio USB; Control de volumen

ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal.2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manual...

Page 11 - als u geen geluid hoort na de aansluiting van de LaCie BoBourg USB; Volumeregeling

ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal.2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manual...

Page 12 - Procedimento de instalação; Utilizadores de Windows e Mac:; Controlo do volume

PT Procedimento de instalação Utilizadores de Windows e Mac: 1. Ligue o cabo da coluna secundária à coluna principal.2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB. Nota: Se não ouvir qualquer som depois de ligar as colunas LaCie Bobourg USB Speakers, poderá ter de seleccionar manualmente a...

Page 13 - Installationsanvisningar; måste välja högtalarna som enhet för ljudutsignal manuellt.; Volym

SV Installationsanvisningar Windows- och Mac-användare: 1. Anslut den sekundära högtalarkabeln till huvudhögtalaren.2. Anslut högtalarna till datorn med USB-kabeln. Obs! Om inget ljud hörs efter att ha anslutit LaCie Bobourg USB-högtalare, kanske du måste välja högtalarna som enhet för ljudutsignal ...

Page 15 - jos et kuule mitään ääntä, kun olet yhdistänyt LaCie Bobourg -USB-; Äänenvoimakkuuden säätö

DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren.2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manue...

Page 16 - Etapy konfiguracji; Użytkownicy systemów Windows i Macintosh:; Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego.; Użytkownicy systemu Windows:; Urządzenie audio USB; Użytkownicy systemu Macintosh:; Regulacja głośności; prawego przycisku — zwiększenie głośności.

PL Etapy konfiguracji Użytkownicy systemów Windows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie Bobourg USB Speakers zostały podłączone, ale nie słychać żadnych dźwięków, może być konieczne ...

Page 18 - Βήματα εγκατάστασης; Χρήστες Windows και Mac:; Συνδέστε το καλώδιο του δευτερεύοντος ηχείου στο κύριο ηχείο.; Ρύθμιση της έντασης; για να αυξήσετε την ένταση.

EL Βήματα εγκατάστασης Χρήστες Windows και Mac: 1. Συνδέστε το καλώδιο του δευτερεύοντος ηχείου στο κύριο ηχείο. 2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογιστή με το καλώδιο USB. Σημείωση: Εάν δεν παράγεται ήχος αφού συνδέσετε τα ηχεία LaCie Bobourg USB Speakers, μπορεί να χρειάζεται να επιλέξετε τα ηχεία χει...

Page 19 - 安装步骤; USB; USB; Mac; USB; 音量控制

ZH 安装步骤 Windows 和 Mac 用户： 1. 将副喇叭电缆插入主喇叭。 2. 使用 USB 电缆将喇叭与计算机相连。注意：如果连接 LaCie Bobourg USB Speakers 后听不到任何声音，则可能需要手动选择喇叭作为音频输出设备。 Windows 用户：控制面板>声音>播放> USB 音频设备 Mac 用户：系统预置>声音>输出> USB 音频设备音量控制 LaCie Bobourg USB Speakers 的主喇叭上有便捷的音量控制按钮。轻按左侧按钮调低音量或轻按右侧按钮调高音量。

Page 20 - Kurulum Adımları; Windows ve Mac Kullanıcıları:; İkincil hoparlör kablosunu ana hoparlöre bağlayın.; Windows Kullanıcıları:; Ses Ayarı

TR Kurulum Adımları Windows ve Mac Kullanıcıları: 1. İkincil hoparlör kablosunu ana hoparlöre bağlayın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz gereke...

Page 24 - Contact Us

Visit www.lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2010, LaCie 714726 100707 Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong, China [email protected] LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 [email protected] LaCie Benelux Vorstlaan / ...