Page 2 - CO N T E N T S
2 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X I N F O R M AT I O N F O R B U Y E R S ............................................................................................. 3S A F E T Y I N F O R M AT I O N .......................................................................................
Page 3 - I N F O R M AT I O N F O R; the highest effi ciency during operation; Before installation and operation; insuffi cient experience and skills only
3 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X 1. I N F O R M AT I O N F O R B U Y E R S Dear Buyer! Thank you for purchasing this microwave oven! Please, read this user manual carefully as this will help you to achieve the highest effi ciency during operation of your appliance. KEEP THIS DOCUMENT ...
Page 4 - ATTENTION: Do not heat liquids; your appliance unattended as a fi re may; Warning! It is prohibited to use your; Door is not closing properly; INSTALLATION
4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X When appliance is in service, its internal chamber is running hot. Do not touch heating elements inside the appliance. In the course of placing ovenware or accessories inside the oven or taking them out of it, always use oven mittens. ATTENTION: D...
Page 5 - CLEANING; its surface and the glass may fi nally; REPAIR; used until it is repaired by a qualifi ed; S A F E TY I N S T R U CT I O N S; power levels, which are too excessive
5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X Installed appliances must ensure protection from accident contacting with electrical conductors. ATTENTION: Appliance must be earthed. CLEANING Appliance should be regularly cleaned, particularly from any remaining food debris. Failure to main...
Page 6 - Short circuit hazard!
6 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X For example, baked roll can burn in 3 minutes if the high power level is selected. For cooking toasts use Grill function only and control your oven all over the time. If you use Combined Function for cooking toasts, they will burn in a very short pe...
Page 7 - maximum weight of 8kg.; Disposal of packing; and plastic fi lm use appropriate waste
7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X Do not use oven as foodstuff storage. Do not use oven for frying, because it is impossible to control the temperature of oil under microwave exposure. Do not lean on the opened oven door and do not sit on it. This may lead to damaging of your ov...
Page 8 - D E S C R I P T I O N O F M I C ROWAV E OV E N
8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X 1. Door glass 7. Door opening button 2. Locks 8. Place for rotating base 3. Quartz grill 9. Rotating base 4. Mica covers 10. Turntable support 5. Control panel 11. Turntable 6. Rotating knob 12. Grill D E S C R I P T I O N O F M I C ROWAV E OV E N 1 P...
Page 9 - Description of Functions
9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X Description of Functions Symbol Description Power Food M i c r o w a v e Oven 160W Slow defrosting for delicate foodstuff. Keeping food hot 320W Cooking over moderate heat. Boling rice. Fast defrosting 480W Melting butter. Heating of baby food 640W Co...
Page 10 - B A S I C S E T T I N G S; characters start fl ashing.; SAFETY BLOCKING; direction. Confi rm your selection by; MICROWAVE HEATING – FAST
10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X B A S I C S E T T I N G S CLOCK SETTINGS (See Fig.1) 1. Press CLOCK button (5) until hour characters start fl ashing. 2. Adjust hours by turning ROTATING KNOB (8) in either direction. 3. Press CLOCK button (5) again to setup minutes. 4. Adjust minutes...
Page 13 - S P E C I A L F U N CT I O N S; Special Function: Auto 2; Confi rm selection of the function by
13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X S P E C I A L F U N CT I O N S Special Function: Auto 1 (Cooking 500g of potatoes) (See Fig. 1) 1. Put potatoes (about 500 g) and some water into heat-resistant container and place it on the turntable in microwave oven. 2. Press “P” PROGRAM BUTTON (1...
Page 14 - Saving Parameters in Memory:
14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X (duration and power level) in the memory of your appliance. However, you can use this option only with the basic functions: Microwave oven, Grill and Microwave + Grill. Saving Parameters in Memory: (See Fig. 1) 1. Press “P” PROGRAM BUTTON (1). Select...
Page 15 - Suspension of Cooking Cycle; After fi nishing cooking process three; Microwave Function; are refl ected from metal surfaces. Glass,; metal pans and; maximum power level for 20 seconds.; Grill Function
15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X 4. Adjust remaining cooking time by using ROTATING KNOB. To resume the process, close the door and press “Start” button. Suspension of Cooking Cycle You can suspend cooking process at any time by pressing “Stop” button one time or by opening the door...
Page 16 - Combined functions; for refl ecting microwaves during; Covers; covers or cling fi lm due to the following
16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X Combined functions To start with Microwave + Grill function, make sure the ovenware is suitable both for microwaves and grill. Aluminium Containers and Foil Convenience foods in aluminium containers or aluminium foil can be cooked in microwave oven i...
Page 17 - Ovenware Table; ovenware being suitable for a particular operation.; Mode of operation
17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X Ovenware Table In the following table, there are some general recommendations on the type of ovenware being suitable for a particular operation. Mode of operation Type of ovenware Microwaves Grill Microwaves + Grill Defrosting / Heating Cooking Glass...
Page 18 - Clean external surfaces using; Important! Microwave oven should; machines. Steam fl ow can get on the; Keep mica covers always clean.
18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E BEFORE CLEANIG your microwave oven MAKE SURE THAT THE PLUG IS UNPLUGGED FROM THE MAIN SOCKET. After using your microwave oven let it cool down. Do not clean the oven with abrasive cleaning agents, steel woo...
Page 19 - T RO U B L E S H O OT I N G; specialists being qualifi ed for execution; All repair works shall be carried out
19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X However, it is prohibited to apply abrasive substances or sharp objects. Do not remove these covers for the avoidance of any risk. T RO U B L E S H O OT I N G Microwave oven does not work properly: is the oven plugged into the main socket correctly...
Page 20 - T E C H N I CA L C H A RACT E R I S T I C S; Front panel of microwave oven
20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X T E C H N I CA L C H A RACT E R I S T I C S Specifi cations AC voltage ....................................................................................... (See Nameplate)Fuse ...........................................................................
Page 21 - Attention! Microwave oven may be; Microwave oven should not be close
21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Microwave HMW 655 X Attention! Microwave oven may be wrapped with protection fi lm. Before the fi rst use of your oven, remove this fi lm with due care, starting from the bottom. To ensure suffi cient ventilation of the appliance, install a frame in the right way. Please, r...
Page 22 - I N S TA L L AT I O N O F M I C ROWAV E OV E N
22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X I N S TA L L AT I O N O F M I C ROWAV E OV E N
Page 24 - ООО; АPR
24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Microwave HMW 655 X Symbol of the Customs Union Country of Origin Portugal Name of Manufacturer Teka Portugal S.A. Manufacturer’s Address Estrada da Mota, Gafanha da Encarnacao, 3830-453 Ilhavo, Portugal Importer in Russia ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г. Химки (Khimki), ...
Page 26 - СОД Е РЖА Н И Е
26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X О Б РА Щ Е Н И Е К П О К У П АТ Е Л Я М ..................................................................................... 25 С В Е Д Е Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И ................................................
Page 27 - Перед установкой и эксплуатацией
27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X 1. О Б РА Щ Е Н И Е К П О КУ П АТ Е Л Я М Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию — это позволит Вам обеспечить максимальную эф- фективность при исп...
Page 28 - УСТАНОВКА
28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагре-вается. Не прикасайтесь к нагрева-тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. В...
Page 29 - ОЧИСТКА
29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X чивать из гнезд), частотно импульсные выключатели и контакторы. Установленные устройства должны обеспечивать защиту от слу-чайного прикосновения к электропро-водникам ВНИМАНИЕ: прибор должен быть заземлен. ОЧИСТКА Прибор след...
Page 30 - Опасность короткого замыка-
30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X чрезмерными для нагрева небольшо- го количества пищи. Например, булоч- ка может сгореть через 3 минуты, если выбрана слишком большая мощность. Для приготовления тостов ис- пользуйте только функцию Гриль, и все время держите печь ...
Page 31 - З А Щ И ТА О К Р УЖ А Ю Щ Е Й
31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X они могут загореться при включении печи. Не используйте печь для хране- ния продуктов. Не используйте печь для жарки, поскольку невозможно контролиро- вать температуру масла при нагреве его микроволнами.» Не наклоняйтесь и не...
Page 32 - О П И СА Н И Е М И К Р О В О Л Н О В О Й П Е Ч И
32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X О П И СА Н И Е М И К Р О В О Л Н О В О Й П Е Ч И 1. Стекло дверцы 7. Кнопка открывания 2. Фиксаторы 8. Место для вращающегося основания 3. Кварцевый гриль 9. Вращающееся основание 4. Слюдяные крышки 10. Суппорт вращающегося основан...
Page 33 - Описание функций кнопок
33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X Описание функций кнопок Символ Описание Мощность Продукты Микро- волновая печь 160W Медленное размораживание деликатных продуктов; поддержание пищи в подогретом состоянии. 320W Приготовление с небольшим нагревом; кипяче- ние риса. ...
Page 35 - Г Р И Л Ь
35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X включается в микроволновом режиме с максимальной мощностью и работа- ет в течение 30 с. 2. Если вы хотите увеличить время работы микроволновой печи, нажмите кнопку Пуск (4) еще раз. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопу (4), вре...
Page 36 - На дисплее вы увидите мигающее значение веса (например, « 0,1 » по; Программа; РА З М О Р О З К А П О В Р Е М Е Н И (Н АС Т Р О Й К А В Р У Ч Н У Ю); ПО ВРЕМЕНИ
36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, программа « P01 » будет выбрана по умолчанию.) Подтверди- те выбор, нажав КЛАВИШУ МОЩНОСТЬ / ВЕС (3). 3. На дисплее вы увидите мигающее значение веса (например, « 0,1 » по умолчанию) и индикатор веса «кг». Укажите ве...
Page 38 - Процедура сохранения
38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X параметров (время и мощность). Од- нако вы можете использовать данную опцию только с основными функция- ми: Микроволновая печь, Гриль и Ми- кроволновая печь + Гриль. Процедура сохранения параметров в памяти: (См. рис. 1) 1. Нажмите...
Page 40 - Комбинированные функции
40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X Комбинированные функции Для использования с функцией ми- кроволны + гриль посуда должны быть пригодна как для микроволн, так и для гриля. Алюминиевые контейнеры и фольга Полуфабрикаты в алюминиевых контейнерах или завернутые в алю-...
Page 41 - Таблица посуды; ходящей для каждой конкретной ситуации.
41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X Таблица посуды В следующей таблице приведены общие рекомендации по типу посуды, под- ходящей для каждой конкретной ситуации. Режим работы Тип посуды Микроволны Гриль Микроволны + Гриль Разморозка / нагрев Готовка Стекло и фарфор 1)...
Page 43 - абразивные чистящие вещества или
43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X абразивные чистящие вещества или острые предметы. Не снимайте крыш- ки во избежание какого-либо риска. УС Т РА Н Е Н И Е П Р О Б Л Е М Печь не работает надлежащим образом: правильно ли вставлена вилка в розетку? полностью ли за...
Page 44 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И
44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Спецификации Питающее напряжение переменного тока ...................... (см. паспортную табличку) Плавкий предохранитель ......................................................... 8 А...
Page 45 - Микроволновая печь
45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Микроволновая печь HMW 655 X Внимание! Микроволновая печь может быть завернута в защитную пленку. Перед первым включением печи аккуратно снимите данную плен- ку, начиная с нижней части. Для того, чтобы обеспечить над- лежащую вентиляцию для прибора, установите...
Page 46 - УС ТА Н О В К А М И К Р О В О Л Н О В О Й П Е Ч И
46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X УС ТА Н О В К А М И К Р О В О Л Н О В О Й П Е Ч И
Page 48 - Обозначения дня изготовления (6) приведены в следующей таблице:
48 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Микроволновая печь HMW 655 X Знак Таможенного союза Страна происхождения Португалия Наименование компании-изготовителя Teka Portugal S.A. Адрес компании-изготовителя Estrada da Mota, Gafanha da Encarnacao, 3830-453, Ильяву, Португалия Импортер в России ОООО «Э...
Page 50 - О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г-С Е Р В И С»; УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
50 О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г-С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные). Ч...
Page 52 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
Kuppersberg www.kuppersberg.ru [email protected] В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.
Kuppersberg HMW 393 B
User Manual
Kuppersberg HMW 625 B
User Manual
Kuppersberg HMW 635 X
User Manual
Kuppersberg HMW 650 BL
User Manual
Kuppersberg HMW 655 B
User Manual
Kuppersberg RMW 963 C
User Manual
Kuppersberg RMW 393
Manual
Kuppersberg HMW 655
Manual
Kuppersberg HMW 393
Manual
Kuppersberg RMW 969
Manual