Krups ZX7000 - Manuals

English 8  Do not unplug the unit by pulling on the cord. Instead graspplug and pull to disconnect.  Only use the appliance on a stable working surface awayfrom water splashes. SHORT CORD INSTRUCTIONS A . We do not recommend using an extension cord with this device. B. If an extension cord is abso...

English DESCRIPTION OF PARTS A Pressing lever B Lever pin C Splash guard D Fruit press E Universal cone for all citrus fruits F Pulp filter G Transparent bowl G1 Pouring spout H “Drip stopper” accessory (according to model) I Drip tray grid J Drip tray K ON/OFF selector knob L Citrus Press Arm BEFOR...

English 10 ASSEMBLING YOUR CITRUS PRESS E N SU R E TH E ON /OFF S E LECTOR KNOB I S I N TH E OFFPOS ITION AN D TH E CITRUS PRESS I S NOT PLUGG ED I NWH EN ASS EM BLI NG.  Remove the small lever pin (B) in the bag attached to the pressing lever (A) - Fig.4 .  Holding the black portion of the pressi...

English  Ensure that the ON/OFF selector knob (K) on the right side of the base of the appliance is in the OFF position before pluggingin the citrus press - Fig.9 . Your citrus press is now assembled and ready to use.  Your citrus press offers two different modes of use: - A “lever-operated” funct...

English 12 Pressing by hand:  Raise the lever to the upper position. Place a glass on the drip tray (J) , under the pouring spout (G1) . Cut your citrus fruits in half.  Turn the ON/OFF selector knob (K) to the MANUAL position - Fig.11 . Place your fruit cut side down on the cone (E) , applying pr...

English MANUFACTURER'S WARRANTY : www.krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number b...

Français TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . p. 16-18 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES . . . . . . . . . . p. 20-2...

Français 16 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation.Il convient de toujours respecter quelques précautionsélémentaires lorsque l’on utilise un appareil domestique afinde limiter le risque d’incendie, de choc électrique et deblessures, y compris les su...

Français  Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique-ment. Toute opération autre que le nettoyage et l’entretienpar l’utilisateur doit-être effectuée par un centre de serviceagréé KRUPS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION  Cet appareil satisfait aux normes et réglementations tech-niq...

Français 18  Ne mettez pas l’appareil sur une surface chaude commeune cuisinière, des plaques électriques ou à proximité prèsde flammes.  Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Tirezsur la prise.  Utilisez l’appareil uniquement sur une surface stable, loinde sources d’éclaboussures...

Français DESCRIPTION A Levier de commande B Axe de fixation du levier de commande C Couvercle anti-éclaboussures D Pousse-fruit E Cône universel pour tous les agrumes F Filtre à pulpe G Bol transparent G1 Bec verseur H Accessoire « arrête-gouttes » (selon le modèle) I Grille d’égouttage J Plateau d’...

Français 20 ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST ON POSITION« OFF » ET QU E L’APPAREI L N’EST PAS BRANCHÉ AVANTD E L’ASS EM BLER.  Retirez l’axe de fixation (B) de l’emballage fixé sur le levier (A) - Fig.4. En tenant en position horizontale la partie noire du levier de ...

Français 22 Pour utiliser le presse-agrumes en mode manuel :  Levez le levier (A) . Placez un verre sur le plateau d’égouttage (J) sous le bec verseur (G1) . Coupez votre agrume en deux.  Placez l’interrupteur (K) en position manuelle « MAN UAL » - Fig.10. Positionnez votre agrume face vers le bas...

Français GARANTIE FABRICANT : www.krups.com Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiqu...

Español INDICE DE CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26-28 DESCRIPCIÓN DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . p. 29 UTILIZACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Español 26 PRECAUCIONES IMPORTANTES Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes deusar el aparato, en él encontrará instrucciones, características eideas para su mejor aprovechamiento.Al usar aparatos eléctricos siempre se deben tomarprecauciones básicas de seguridad para reducir el ri...

Español  No utilizar en exteriores.  No dejar que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o elmostrador.  No dejar que el cable entre en contacto con superficies ca-lientes, inclusive la cocina.  El aparato no está previsto para preparar grandes cantidadesde alimentos a la vez.  Se puede usa...

Español 28  Mantener sus manos y el cable alejados de partes calientesdurante la operación.  Nunca limpiar con abrasivos.  No colocar ni utilizar el aparato sobre superficies calientestales como cocinas, placas calientes o cerca de alguna flama.  No exponer el aparato a temperaturas superiores a...

Español DESCRIPCIÓN DEL APARATO A Asa de mando B Eje de fijación del asa de mando C Tapa antisalpicaduras D Empujador de frutas E Cono universal para todos los cítricos F Filtro para pulpa G Tazón transparente G1 Vertedor H Accesorio “antigoteo” (según modelo) I Rejilla “para colocar el vaso” J Reci...

Español 30 UTILIZACIÓN  Introduzca el asa de mando (A) sobre la parte superior del cuerpo del aparato (L) sujetándola horizontalmente - Fig.3.  El orificio, en el lado derecho del asa, está alineado con el cuerpo.  Introduzca el eje de fijación (B) en el orificio previsto para este efecto - Fig.4...

Español  Ponga el interruptor / selector de mando (K) en “asa” - Fig.10.  Baje el brazo (A) , el exprimidor se pondrá en funcionamiento au- tomáticamente.  Ejerza una presión constante.  Retire su vaso y eventualmente ponga el antigoteo (H) . Utilización con las manos:  Ponga el asa de mando (A...

Español 32 GARANTÍA DEL FABRICANTE : www.krups.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos Krups son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al co...

English 8  Do not unplug the unit by pulling on the cord. Instead graspplug and pull to disconnect.  Only use the appliance on a stable working surface awayfrom water splashes. SHORT CORD INSTRUCTIONS A . We do not recommend using an extension cord with this device. B. If an extension cord is abso...

English DESCRIPTION OF PARTS A Pressing lever B Lever pin C Splash guard D Fruit press E Universal cone for all citrus fruits F Pulp filter G Transparent bowl G1 Pouring spout H “Drip stopper” accessory (according to model) I Drip tray grid J Drip tray K ON/OFF selector knob L Citrus Press Arm BEFOR...

English 10 ASSEMBLING YOUR CITRUS PRESS E N SU R E TH E ON /OFF S E LECTOR KNOB I S I N TH E OFFPOS ITION AN D TH E CITRUS PRESS I S NOT PLUGG ED I NWH EN ASS EM BLI NG.  Remove the small lever pin (B) in the bag attached to the pressing lever (A) - Fig.4 .  Holding the black portion of the pressi...

English  Ensure that the ON/OFF selector knob (K) on the right side of the base of the appliance is in the OFF position before pluggingin the citrus press - Fig.9 . Your citrus press is now assembled and ready to use.  Your citrus press offers two different modes of use: - A “lever-operated” funct...

English 12 Pressing by hand:  Raise the lever to the upper position. Place a glass on the drip tray (J) , under the pouring spout (G1) . Cut your citrus fruits in half.  Turn the ON/OFF selector knob (K) to the MANUAL position - Fig.11 . Place your fruit cut side down on the cone (E) , applying pr...

English MANUFACTURER'S WARRANTY : www.krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number b...

Français TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . p. 16-18 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES . . . . . . . . . . p. 20-2...

Français 16 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation.Il convient de toujours respecter quelques précautionsélémentaires lorsque l’on utilise un appareil domestique afinde limiter le risque d’incendie, de choc électrique et deblessures, y compris les su...

Français  Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique-ment. Toute opération autre que le nettoyage et l’entretienpar l’utilisateur doit-être effectuée par un centre de serviceagréé KRUPS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION  Cet appareil satisfait aux normes et réglementations tech-niq...

Français 18  Ne mettez pas l’appareil sur une surface chaude commeune cuisinière, des plaques électriques ou à proximité prèsde flammes.  Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Tirezsur la prise.  Utilisez l’appareil uniquement sur une surface stable, loinde sources d’éclaboussures...

Français DESCRIPTION A Levier de commande B Axe de fixation du levier de commande C Couvercle anti-éclaboussures D Pousse-fruit E Cône universel pour tous les agrumes F Filtre à pulpe G Bol transparent G1 Bec verseur H Accessoire « arrête-gouttes » (selon le modèle) I Grille d’égouttage J Plateau d’...

Français 20 ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST ON POSITION« OFF » ET QU E L’APPAREI L N’EST PAS BRANCHÉ AVANTD E L’ASS EM BLER.  Retirez l’axe de fixation (B) de l’emballage fixé sur le levier (A) - Fig.4. En tenant en position horizontale la partie noire du levier de ...

Français 22 Pour utiliser le presse-agrumes en mode manuel :  Levez le levier (A) . Placez un verre sur le plateau d’égouttage (J) sous le bec verseur (G1) . Coupez votre agrume en deux.  Placez l’interrupteur (K) en position manuelle « MAN UAL » - Fig.10. Positionnez votre agrume face vers le bas...

Français GARANTIE FABRICANT : www.krups.com Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiqu...

Español INDICE DE CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26-28 DESCRIPCIÓN DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . p. 29 UTILIZACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Español 26 PRECAUCIONES IMPORTANTES Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes deusar el aparato, en él encontrará instrucciones, características eideas para su mejor aprovechamiento.Al usar aparatos eléctricos siempre se deben tomarprecauciones básicas de seguridad para reducir el ri...

Español  No utilizar en exteriores.  No dejar que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o elmostrador.  No dejar que el cable entre en contacto con superficies ca-lientes, inclusive la cocina.  El aparato no está previsto para preparar grandes cantidadesde alimentos a la vez.  Se puede usa...

Español 28  Mantener sus manos y el cable alejados de partes calientesdurante la operación.  Nunca limpiar con abrasivos.  No colocar ni utilizar el aparato sobre superficies calientestales como cocinas, placas calientes o cerca de alguna flama.  No exponer el aparato a temperaturas superiores a...

Español DESCRIPCIÓN DEL APARATO A Asa de mando B Eje de fijación del asa de mando C Tapa antisalpicaduras D Empujador de frutas E Cono universal para todos los cítricos F Filtro para pulpa G Tazón transparente G1 Vertedor H Accesorio “antigoteo” (según modelo) I Rejilla “para colocar el vaso” J Reci...

Español 30 UTILIZACIÓN  Introduzca el asa de mando (A) sobre la parte superior del cuerpo del aparato (L) sujetándola horizontalmente - Fig.3.  El orificio, en el lado derecho del asa, está alineado con el cuerpo.  Introduzca el eje de fijación (B) en el orificio previsto para este efecto - Fig.4...

Español  Ponga el interruptor / selector de mando (K) en “asa” - Fig.10.  Baje el brazo (A) , el exprimidor se pondrá en funcionamiento au- tomáticamente.  Ejerza una presión constante.  Retire su vaso y eventualmente ponga el antigoteo (H) . Utilización con las manos:  Ponga el asa de mando (A...

Español 32 GARANTÍA DEL FABRICANTE : www.krups.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos Krups son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al co...