Page 2 - ХОЛОДИЛЬНИК; Перед началом эксплуатации холодильника; Содержание; Уважаемый покупатель!; Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки; шем домашнем хозяйстве.; ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ; ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ:; нескольких приборов может привести к возгоранию.; ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА:; Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник.
2 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ВАЖНО! Перед началом эксплуатации холодильника внимательно изучите инструкцию по эксплуатации! Содержание ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................
Page 3 - Установите холодильник на твердый ровный пол,; ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
4 5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан), распылители или косметику. Это может привести к взрыву или пожару. • Разбирать, ремонтировать холодильник или в...
Page 4 - Розетка электросети должна быть в свободном доступе,; Размещение; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Регулировка температуры; Суперзаморозка; ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
6 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER • Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню. При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать неровность пола. Д...
Page 5 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ; НИКОГДА; УБОРКА; Запрещается пользоваться абразивными веществами,; ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ
8 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В процессе работы холодильника могут быть слышны...
Page 6 - Проблема; УТИЛИЗАЦИЯ; Основные этапы утилизации:
10 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ВНИМАНИЕ! При нормальном использовании могут появляться характерные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Проблема Возможная причина/Решение Хо...
Page 7 - СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
12 13 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-DF205W/ KF-DF205S/ KF-DF205X Общий полезный объем (л) 230 Полезный объем холодильной камеры (л) 166 Полезный о...
Page 8 - ТАЛОН No 3; ТАЛОН No 4
14 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER КОРЕШОК талона № 3 на гарантийный ремонт холодильника KRAFT модели ________________серийный №_______________ И зъ ят « ___________» ________________...
Page 9 - Дата продажи; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
16 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Холодильник KRAFT модель ______________________ cерийный номер ___________________________________ Владелец, его адрес______________________________...
Page 10 - We congratulate you on having bought the device under trade name; Contents; agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.; Before installing and first
18 19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT. We are sure that our devices will become faithful and reliabl...
Page 11 - GENERAL DESCRIPTION OF REFRIGERATOR; INSTALLATION; climate class indicated on the rating plate of the appliance:; The unit’s door must be able to open fully as shown.
20 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is not intended for use by ...
Page 12 - Before Plugging in!; START
22 23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Electrical Connection • Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced...
Page 13 - Tips for shopping for frozen foods; Your Freezer is 4 star; Choose packs carefully.; Thawing frozen food; Freezing fresh foods, useful tips; Freezing fresh foods; Defrosting; NEVER
24 25 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Wrap up food! To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped. ...
Page 14 - Cleaning; Cleaning inside the Fridge/Freezer; Vacation Time
26 27 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Recommended storage periods For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging. Cleaning Cleaning inside the F...
Page 15 - These noises are caused by the circulation of the refrigerant; This appliance must be earthed; with sockets to current specifications.; Correct Disposal of this product
28 29 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR-FREEZER Loud noises Whether the food is leveled, whether the refrigerator is balanced; Whether the refrigerator parts are properly placed. • Gurgling, whoos...
