Kohler K3422 - Manuals

Install the New Toilet (cont.) Measure the length of the T-bolts from the top of the nuts. If thebolts extend 1/4 ″ (6 mm) or more, cut off the excess. Attach the bolt caps. Kohler Co. 5 1004604-2-G

4. Complete the Installation Install the trip lever if one is not already installed. Follow theinstructions packed with the trip lever. Connect the supply shut-off valve to the toilet supply shank. Open the supply shut-off valve slowly to check for leaks. If theconnections have been properly assembl...

Guide d’installation W.C. à couplage direct Outils et matériels Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter e...

1. Retirer le W.C. éxistant ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrirtemporairement la bride avec un chiffon. Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse du W.C. Éponger toute eau résiduelle du réservoir. Déconnecter la valve d’...

Installer le nouveau W.C. (cont.) IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Protéger la porcelaine vitrifiée contre les coups de lame de scie possibles, lorsde la découpe d’excédent de longueur des boulons en T. Mesurer la longueur des boulons en T du dessus des écrous. Siles boulons s’étendent...

3. Installer le réservoir IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Le serrage excessif des boulons du réservoir peut casser ou fendre la porcelainevitrifiée. Retirer les écrous et les rondelles des boulons pré-assemblés duréservoir au dessous de ce dernier. Mettre les écrous et rondelles de cô...

4. Compléter l’installation Installer le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivreles instructions fournies avec le levier de déclenchement. Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C. Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vérifier s’ily a d...

Guía de instalación Inodoros de dos piezas Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unosminutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Encaso de problemas de instalación o de funcionamiento, no...

1. Desinstale el inodoro existente PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmentecon un trapo. Cierre el suministro principal del agua. Accione la descarga del inodoro. Con una esponja seque el agua restante del tanque. Desco...

2. Instale el nuevo inodoro Instale o cambie de lugar el suministro y la salida según seanecesario para cumplir con las dimensiones de instalación. Instale una llave de paso de suministro. Coloque el inodoro sobre una superficie acolchada. Desde abajo del inodoro, presione firmemente el sello de cer...

Instale el nuevo inodoro (cont.) ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Proteja la porcelana vitrificada del contacto con la sierra al cortar el excedente de lospernos en T. Mida la longitud de los pernos en T desde la parte superior delas tuercas. Si los pernos se extienden 1/4 ″ (6 mm) o más, c...

3. Instale el tanque ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si se aprietan demasiado los pernos del tanque, se puede romper o despostillar laporcelana vitrificada. Retire las tuercas y arandelas de los pernos preinstalados en laparte inferior del tanque. Ponga las tuercas y arandelas a un lado. C...

4. Termine la instalación Instale la palanca de descarga, si no se ha instalado. Siga lasinstrucciones incluidas con la palanca de descarga. Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no hayafugas. Si las conexiones se han reali...