Kohler K-T72769-4-SN- Manuals

2. Adjust the Handle Assembly Ensure the valve stem adapter is lightly placed over the splineadapter. Place the handle assembly over the valve stem adapter. Turn the handle assembly clockwise until the stop is contacted.The valve will be in the full cold position. The handle should bebetween the 9 a...

Install the Trim (cont.) NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to the wall, replace the valve stem adapter with anadapter of appropriate length. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for yourKOHLER product: • Use a mild ...

Warranty (cont.) for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.This warranty applies only to Kohler Faucets installed in NorthAmerica. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,at its election, repair, provide a replacement part or product, or makeappropri...

Guide d’installation et d’entretien Garniture de robinetterie thermostatique Outils et matériaux Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiterwww.kohler.com/serviceparts. Kohler Co. Français-1 1204799-2-A

1. Installer l’adaptateur de tige de robinet REMARQUE: Le protège-plâtre doit être en place pour effectuer ces opérations. REMARQUE: La finition murale doit avoir été posée avant d’effectuer ces opérations. REMARQUE: Si le protège-plâtre est en retrait dans le mur fini, le mur est trop épais pour l’...

2. Ajuster la poignée S’assurer que l’adaptateur de tige de robinet est placé sans forcersur l’adaptateur à cannelures. Placer la poignée sur l’adaptateur de tige de robinet. Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montrejusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la butée. Le robinet doitê...

3. Installer la garniture Pousser fermement l’adaptateur de tige de robinet sur la tige durobinet. Fixer l’adaptateur de tige de robinet sur la tige de robinet avec lavis de longueur correcte, tel qu’établi à la section ″ Installer l’adaptateur de tige de robinet ″ de ce guide. Enfiler les deux gouj...

Installer la garniture (cont.) REMARQUE: Si la poignée ne s’engage pas sur le robinet ou si l’applique ne se serre pas contre le mur, remplacer l’adaptateur detige de robinet par un adaptateur de longueur appropriée. Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce q...

Garantie (cont.) LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OUINDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limitesur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite desdommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuventne pas s’appliquer à votre cas. La présen...

Guía de instalación y cuidado Guarnición de válvula termostática Herramientas y materiales Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Para información sobre piezas de repuesto, visitewww.kohler.com/serviceparts. Kohler Co. Español-1 1204799-2-A

1. Instale el adaptador de la espiga de la válvula NOTA: El protector de yeso debe estar en su lugar para estos pasos. NOTA: La pared acabada debe estar instalada antes realizar estos pasos. NOTA: Si el protector de yeso está dentro de la pared acabada, la pared está demasiado gruesa para la instala...

2. Ajuste el montaje de la manija Asegúrese de que el adaptador de la espiga de la válvula estéligeramente sobre el adaptador de ranuras. Coloque el montaje de la manija sobre el adaptador de la espigade válvula. Gire el montaje de la manija a la derecha hasta tocar el tope. Laválvula estará en la p...

3. Instale la guarnición Presione firmemente el adaptador de la espiga de la válvula en laespiga de válvula. Fije el adaptador de la espiga en la espiga de la válvula con eltornillo de la longitud correcta, tal como se seleccionó en lasección ″ Instale el adaptador de la espiga de la válvula ″ de es...

Instale la guarnición (cont.) Enrosque el montaje de la manija en el centro de sujeción delmontaje de la placa frontal para fijar el chapetón en su lugar. Lamanija quedará apuntando hacia abajo en la posición de las 6 enpunto. NOTA: Si la manija no engrana con la válvula o el chapetón no se aprieta ...

Garantía (cont.) IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNUSO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDORDESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DEDAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS.Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a laduración de una garantía implíci...