Kohler K-T10594-4P-CP- Manuals

2. Adjust the Handle Assembly Ensure the valve stem adapters are lightly placed over the splineadapters. Place the handle assembly over the valve stem adapter of thevolume control valve (top). Turn the handle assembly counterclockwise until it stops. Thevolume control handle assembly should be in th...

Install the Trim (cont.) NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to the wall, replace the valve stem adapter with anadapter of appropriate length. 1041504-2-E 8 Kohler Co.

Install the Trim - K-T10422 (cont.) NOTE: The volume control handle should be at the 12 o’clock position. The thermostatic valve handle should be at the 6 o’clockposition. Tighten the setscrews in place with a hex wrench. Make sure thehandle assemblies are tight against the escutcheon. 1041504-2-E 1...

Guide d’installation Garniture de valve thermostatique empilée Outils et matériels Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter...

1. Installer l’adaptateur de la tige de valve IMPORTANT ! Deux vis de chaque longueur sont fournies pour cette étape, une métrique et une standard. Si la vis utilisée estdifficile 4 visser dans l’ouverture, la retirer et utiliser une autre vis. REMARQUE : Vérifier la surface du mur fini tel que lié ...

Installer l’adaptateur de la tige de valve (cont.) Retirer et jeter le renfort en plâtre de valve. Placer les adaptateurs à cannelures sur les tiges de la valve. Placer les adaptateurs de la tige de valve appropriés sur chaquetige de valve. Ne pas complètement presser ou visser les adaptateurs de la...

2. Installer l’ensemble de poignée S’assurer que les adaptateurs de la tige de valve soient placés surles adaptateurs à cannelures. Placer l’ensemble de poignée sur l’adaptateur de la tige de valvede la valve de contrôle de volume (supérieure). Tourner l’ensemble de la poignée vers la gauche jusqu’à...

3. Installer la garniture REMARQUE : Si la garniture K-T10422 est installée, procéder à la section ″ Installer la garniture K-T10422 de ce guide. Presser fermement les adaptateurs de tige de valve dans chacuned’elles. Sécuriser les adaptateurs de la tige de valve à la valve avec desvis de longueur c...

Installer la garniture (cont.) Visser les ensembles de poignée sur l’embout de l’ensemble de laplaque avant pour sécuriser l’applique en place. L’ensemble de lapoignée du contrôle de volume (supérieur) devrait être enposition 12 heures. L’ensemble de la poignée de valvethermostatique (inférieur) dev...

Installer la garniture - K-T10422 (cont.) REMARQUE : La poignée du contrôle de volume devrait être en position 12 heures. L’ensemble de la poignée de valvethermostatique devrait être en position 6 heures. Serrer les vis de retenue à l’aide d’une clé hexagonale. S’assurerque les ensembles de poignée ...

Guía de instalación Guarnición de válvula termostática de dosmanijas Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unosminutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Encaso de problemas de instalaci...

1. Instale el adaptador de la espiga de la válvula ¡IMPORTANTE! Para este paso se proveen dos tornillos de cada longitud, uno métrico y otro estándar. Si el tornillo que estáutilizando no se enrosca con facilidad en la abertura, quítelo yutilice el otro tornillo. NOTA: Verifique la superficie de la ...

Instale el adaptador de la espiga de la válvula (cont.) en el protector de yeso. Utilice el tornillo de 1-3/4 ″ (4,4 cm) para la válvula superior y el tornillo de 2-3/8 ″ (6 cm) para la válvula inferior. Retire el protector de yeso de la válvula y deséchelo. Coloque los adaptadores de ranuras sobre ...

2. Ajuste el montaje de la manija Asegúrese de que los adaptadores de las espigas de las válvulasestén ligeramente sobre los adaptadores de ranuras. Coloque el montaje de la manija sobre el adaptador de la espigade válvula de control de caudal (superior). Gire el montaje de la manija hacia la izquie...

3. Instale la guarnición NOTA: Si va a instalar la guarnición K-T10422, continúe en la sección ″ Instale la guarnición - K-T10422 ″ de esta guía. Presione firmemente los adaptadores de las espigas de lasválvulas en cada espiga de válvula. Fije los adaptadores de las espigas en las válvulas con losto...

Instale la guarnición (cont.) Enrosque los montajes de las manijas en los centros de sujecióndel montaje de la placa frontal para fijar el chapetón en su lugar.El montaje de manija con control de caudal (superior) debequedar en posición vertical de las 12 en punto. El montaje demanija de la válvula ...

Instale la guarnición - K-T10422 (cont.) Coloque los montajes de las manijas contra el chapetón alineandolas clavijas del montaje de la manija con los orificios del chapetón.Cerciórese que los orificios para los tornillos de fijación apuntenhacia abajo. NOTA: La manija con control de caudal debe que...