Kohler K-895-0- Manuals

Antes de comenzar (cont.) Consulte con el fabricante local de cubiertas para obtener las instrucciones correctas de corte de la cubierta. Instalaciones de bañera de sobreponer – K-896 AVISO: El borde de la bañera a lo largo de la bañera está diseñado para utilizarse como una agarradera para la perso...

Prepare the Framing (cont.) Allow a minimum of 2 ″ (51 mm) of clearance between the edge of the bath rim and the finished wall. Prepare the Site NOTICE: Install to a level subfloor that is adequately supported. Install a level subfloor. Adjust for level, if necessary.Construct 2x4 or 2x6 stud framin...

Prepare la estructura de madera AVISO: Mida el producto para la preparación del lugar. Visite la página del producto en www.kohler.com para más información. Consideraciones para la estructura de madera — Todas las instalaciones PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Al planear la estructura de ...

2. Prepare the Counter – Under-mount Only With the edges of the template (provided) parallel with the edges of the counter, affix the template to the counter using masking tape. NOTE: A counter with radius edges is recommended. Determine the preferred edge treatment for the counter. Consult with you...

Préparer le comptoir – Encastrement par le dessous (cont.) Lisser le bord du comptoir selon les besoins.Positionner délicatement le comptoir au-dessus de la baignoire pour assurer un ajustement et une apparence corrects. Ajuster selon les besoins. ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des renfort...

5. Install the Bath WARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment and obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. Cast iron baths areextremely heavy. If the cast iron bath is not lifted properly, personal injury mayoccur. NOTE: The illustration above shows a dro...

Installer la baignoire (cont.) Pour niveler la baignoire, demander à plusieurs personnes de soulever celle-ci pendant qu’une personne glisse les cales en métal sous les pieds de la baignoire. Instale la bañera ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Utilice equipo de protección personal y obteng...

Instale la plomería (cont.) Haga circular agua en la bañera. Revise que no haya fugas en las conexiones de desagüe.Llene la bañera hasta el rebosadero. Verifique que no haya fugas. 7. Complete the Installation – Under-mount Only CAUTION: Risk of property damage. Do not use adhesive sealant to secure...

8. Complete the Installation – Drop-In Only Cover the framing with water-resistant deck material. NOTICE: Only apply silicone sealant where instructed. Using silicone sealant, seal the joints between the water-resistant deck material and the bath rim at the head and drain end of the bath only. Do no...

Terminer l’installation – Encastrement par le dessus (cont.) Installer le matériau fini. Assurer un espace de 1/16 ″ (2 mm) entre le rebord de la baignoire et le matériau fini sur toute la longueur de la baignoire.Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone dans la rainure entre le maté...

Warranty (cont.) consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product. If the cast iron product is used commercially or is installed outside of North America, Kohler Co. warrants the cast iron product to be free from defects in material and work...

Garantie (cont.) matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’installation dudit produit et toutes les autres modalités de la présente garantie s’appliquent, à l’exception de sa durée. Tous les autres éléments autres que ceux en fonte émaillée sont couverts par une garantie lim...

Garantía (cont.) duración. Todos los demás componentes, excepto el hierro fundido esmaltado, llevan la garantía limitada de un año de Kohler Co., a menos que se indique lo contrario. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con Kohler Co., a través de su dis...