Kohler K-438-K-NA- Manuals

3. Connect the Supplies Tighten the nuts on each valve body from underneath thedeck/rim. Solder the copper tubes to the valve bodies and diverter. Solder the spout supply tube (not shown) to the diverter. If desired, install water hammer arrestors (not supplied) in thehot and cold water tubes near t...

4. Installation Checkout Ensure that the valves are in the closed position. Turn the coldvalve fully counterclockwise. Turn the hot valve fully clockwise. Turn on the main water supply. Check the complete installation for leaks with the valves closedand open. Repair leaks as needed. Close both valve...

Guide d’installation Système de valve High-flow avec inverseur Outils et matériels Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter...

2. Installer le système de valve IMPORTANT ! Ne pas souder les connexions à ce stade. Assembler Avec la bride orientée vers le haut, visser un écrou sur chaquecorps de valve. Glisser une rondelle en fibres sur chaque corps de valve. REMARQUE : Si l’épaisseur de la garniture/comptoir est inférieure à...

Installer le système de valve (cont.) Reculer le collier pour l’amener en contact avec le manchon fileté. 1054252-2-B Français-5 Kohler Co.

3. Connecter les alimentations D’en-dessous du comptoir/rebord, serrer les écrous sur chaquecorps de robinet. Souder les tuyaux en cuivre aux corps de valve et à l’inverseur. Souder le tuyau d’alimentation du bec (non illustré) surl’inverseur. Selon le désir, installer des antibéliers (non fournis) ...

4. Vérification de l’installation S’assurer que les valves soient en position fermée. Tourner lavalve d’eau froide complètement vers la gauche. Tourner la valved’eau chaude complètement vers la droite. Ouvrir l’alimentation d’eau principale. Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites dans l’installation a...

Guía de instalación Sistema de válvulas de alto flujo con desviador Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unosminutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Encaso de problemas de instalación o...

2. Instale el sistema de válvulas ¡IMPORTANTE! En este paso, no suelde las conexiones. Ensamble Con el lado de brida hacia arriba, enrosque una tuerca en cadacuerpo de válvula. Deslice una arandela de fibra en cada cuerpo de válvula. NOTA: Para un borde o cubierta de espesor menor de 1/4 ″ (6 mm), s...

3. Conecte los suministros Apriete las tuercas en cada cuerpo de válvula por debajo de lacubierta/borde. Suelde los tubos de cobre a los cuerpos de válvula y al desviador. Suelde el tubo de suministro del surtidor (no se muestra) aldesviador. Si lo desea, instale amortiguadores de golpe de ariete (n...

4. Verificación de la instalación Asegúrese de que las válvulas estén en la posición cerrada. Girela válvula de agua fría completamente a la izquierda. Gire laválvula de agua caliente completamente a la derecha. Abra el suministro principal de agua. Revise la instalación completa para verificar que ...