Kohler K-3531-96- Manuals

3. Install the Tank CAUTION: Risk of product damage. Handle with care. Vitreous china can break or chip if the bolts and nuts areovertightened, or if the product is handled carelessly. NOTE: Do not remove the pre-assembled tank bolts from the bottom of the tank. The nuts and washers for securing the...

4. Complete the Installation Install the trip lever if one is not already installed. Follow theinstructions packed with the trip lever. Connect the supply shut-off valve to the toilet supply shank. Open the supply shut-off valve slowly to check for leaks. If theconnections have been properly assembl...

Guide d’installation W.C. Outils et matériels Avant de commencer AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle oud’endommagement du produit. Les contenus de la cuve sont sous pression et peuvent provoquer des blessures graves. Nepas ouvrir ou réparer avant d’avoir lu les instructionsd’installation o...

1. Retirer le W.C. éxistant ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrirtemporairement la bride avec un chiffon. Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse du W.C. Éponger toute eau résiduelle du réservoir. Déconnecter la valve d’...

Installer le nouveau W.C. (cont.) Serrer délicatement les écrous. Kohler Co. Français-5 1054184-2-B

3. Installer le réservoir ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La porcelaine vitrifiée peut casserou se fragmenter si les boulons ou écrous sont trop serrés ousi le produit est manipulé avec négligence. REMARQUE : Ne pas retirer les boulons pré-assemblés du réser...

4. Compléter l’installation Installer le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivreles instructions fournies avec le levier de déclenchement. Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C. Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vérifier s’ily a d...

Guía de instalación Inodoro Herramientas y materiales Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o dañoscausados por el agua. El contenido del recipiente está bajo presión y puede causar lesiones severas. No lo abra ni déservicio sin haber antes leído las instrucciones de instalaci...

Antes de comenzar (cont.) Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise atentamente el nuevo inodoro para cerciorarse que no estédañado. Si no hay ninguna llave de paso debajo del tanque del inodoroviejo, instale una antes de instalar el inodoro nuevo. Kohler se reserva el ...

1. Desinstale el inodoro existente PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la bridatemporalmente con un trapo. Cierre el suministro principal del agua. Accione la descarga del inodoro. Con una esponja seque el agua restante del tanque. Desco...

2. Instale el inodoro nuevo PRECAUCIÓN: Riesgo de perder el cierre hidráulico en lasinstalaciones contiguas. Para evitar la pérdida del cierre hidráulico, las instalaciones contiguas de inodoros debenestar conectadas a un tubo vertical de ventilación medianteuna de las siguientes conexiones: una con...

Instale el inodoro nuevo (cont.) romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas seaprietan demasiado o si el producto no se maneja concuidado. Apriete las tuercas con cuidado. 1054184-2-B Español-5 Kohler Co.

3. Instale el tanque PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puederomperse o despostillarse si los pernos o las tuercas seaprietan demasiado o si el producto no se maneja concuidado. NOTA: No retire los pernos preinstalados de la parte inferi...

4. Termine la instalación Instale la palanca de descarga, si no se ha instalado. Siga lasinstrucciones incluidas con la palanca de descarga. Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no hayafugas. Si las conexiones se han reali...