Kohler K-118-4-BN- Manuals

4. Supply Connections Install the sink (if needed) according to the sink manufacturer’sinstructions. Identify the supply connection type. Connect the supply tubes to the handle valves, and the supplystops. Left is hot, right is cold. Tighten all connections. Compression Union Nut Hot Cold 113744-2-B...

5. Installation Checkout Ensure that all connections are tight. Remove the aerator (if spout is installed). Open the drain. Turn on the main water supply and check for leaks. Repair asneeded. Open both hot and cold valves and run water through the spout(if installed) for approximately one minute to ...

Guide d’installation Robinet d’évier annexe Outils et matériels Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter e...

1. Installer le bec De la base du bec, glisser le joint sur le manche du distributeur. Insérer le bec dans son orifice de fixation (du milieu). Du dessous de l’évier, glisser la rondelle métallique et l’écrou surle manche du bec. Positionner la rondelle métallique de façon à ce que le secondtrou soi...

2. Installer le corps de la valve Glisser un joint sur chaque extrémité de corps de valve jusqu’à cequ’il soit serré sous l’applique. REMARQUE : La poignée de valve marquée ″ COLD ″ en bleu doit toujours être installée dans le trou de fixation droit tel que visible del’avant de l’évier. Du dessus de...

3. Installer le tuyau flexible Appliquer du ruban d’étanchéité pour filetage aux extrémitésfiletées mâles des tuyaux flexibles . Connecter les tuyaux flexibles aux sorties des corps de valve. Bienserrer. Ne pas trop serrer. Appliquer du ruban d’étanchéité au filetage de chaque entrée deT d’alimentat...

4. Connexions d’alimentation Installer l’évier (si nécessaire) selon les instructions du fabricantde l’évier. Identifier le type de connexion d’alimentation. Raccorder les tuyaux flexibles d’alimentation aux poignées desvalves et à l’arrêt d’alimentation. Gauche est chaud - Droite estfroid. Serrer t...

5. Vérification de l’installation S’assurer que tous les raccords soient bien serrés. Retirer l’aérateur (si le bec est installé). Ouvrir le drain. Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’il y a desfuites. Réparer au besoin. Ouvrir les valves d’eau chaude et d’eau froide et faire couler...

Guía de Instalación Grifería para fregadero adicional Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unosminutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Encaso de problemas de instalación o de funcionamien...

1. Instale el surtidor Deslice el empaque en el vástago del surtidor por la parte inferiordel surtidor. Inserte el surtidor en el orificio de fijación del surtidor (orificio deen medio). Deslice la arandela de metal y la tuerca sobre el vástago delsurtidor por debajo del fregadero. Coloque la arande...

2. Instale el cuerpo de la válvula Deslice un empaque en cada cuerpo de válvula hasta que estéajustado contra la parte inferior del chapetón. NOTA: Los cuerpos de válvula que tienen inscrito ″ Cold ″ con cinta azul deben instalarse en el orificio de fijación que se encuentra a laderecha mirando desd...

3. Instale la manguera flexible Aplique cinta selladora de roscas en los extremos machosroscados de las mangueras flexibles. Conecte las mangueras flexibles a la salida de cada cuerpo deválvula. Apriete hasta que queden ajustadas. No aprietedemasiado. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas d...

4. Conexiones de suministro Instale el fregadero (de ser necesario) según las instrucciones delfabricante. Identifique el tipo de conexión del suministro. Conecte los tubos de suministro a los cuerpos de válvula y a lasllaves de paso. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, yel derecho, al a...

5. Verificación de la instalación Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. Retire el aireador (en caso de que el surtidor esté instalado). Abra el desagüe. Abra el suministro de agua principal y verifique que no hayafugas. Repare según sea necesario. Abra las válvulas del agua fría y c...