Page 2 - model number
Tools and Materials Before You Begin IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level finished floor. IMPORTANT! This product requires a K-7219 drain for proper installation. Observe all local plumbing and building codes. Unpack and inspect the bath for damage. Return the ...
Page 3 - Prepare the Location For the Drain; Finished Floor
2. Prepare the Location For the Drain IMPORTANT! For installation on a concrete floor, clearance for the drain assembly must be provided. Refer to the template provided with the bath. Provide access for making the final drain connection from below. Verify adequate drain clearance so the bath will in...
Page 8 - Complete the Installation; Post
7. Secure the Bath Turn the bath shell upside down on the saw horses. Make sure all the drain connections are secure. Position the shroud on the bath so the edges of the shroud rest inside the bath shell. Secure the shroud to the bath with a screw at each corner. Do not overtighten. Make sure the fo...
Page 9 - Care and Cleaning; Warranty; ONE-YEAR LIMITED WARRANTY; Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.; This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and...
Page 10 - Guide d’installation et d’entretien; Baignoire; Outils et matériaux
Guide d’installation et d’entretien Baignoire Outils et matériaux Avant de commencer IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, il est important que la baignoire soit installée sur un sol fini de niveau. IMPORTANT! Ce produit nécessite un drain K-7219 pour une installation appropriée. Respect...
Page 11 - numéro de modèle
1. Préparer le site AVIS: Fournir un support de plancher adéquat. AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se trouvant sur l’arrière de la baignoire, puis visiter la page des produits sur le site www.kohler.com pour obtenir del’information supplémentaire. S’ass...
Page 12 - Préparer l’emplacement pour le drain; Plancher fini
2. Préparer l’emplacement pour le drain IMPORTANT! Pour une installation sur un plancher en béton, il est nécessaire de fournir un dégagement pour l’ensemble du drain. Se référer au gabarit fourni avec la baignoire. Fournir un accès pour effectuer la connexion de drain finale à partir du dessous. Vé...
Page 13 - Préparer la baignoire
3. Préparer la baignoire IMPORTANT! Ne pas retirer les pieds ou les vérins de calage de la baignoire. Mettre la baignoire à l’envers sur des chevalets. Retirer et conserver la vis de chaque coin de la coque de la baignoire. Lever l’enveloppe pour la retirer de la baignoire et la mettre de côté. IMPO...
Page 16 - Fixer les clips de pieds restants en place (sans enveloppe); Ne pas amener les plaques de verrouillage
6. Fixer les clips de pieds restants en place (sans enveloppe) Repositionner la baignoire de manière à ce que les deux montants se trouvant sur le cadre de labaignoire s’adaptent dans les clips de plancher installés. Ne pas amener les plaques de verrouillage en position verrouillée sur les deux clip...
Page 17 - Fixer la baignoire en place; Montant
7. Fixer la baignoire en place Tourner la coque de la baignoire à l’envers sur les chevalets. S’assurer que toutes les connexions du drain sont bien fixées en place. Positionner l’enveloppe sur la baignoire de manière à ce que les bords de l’enveloppe de labaignoire reposent à l’intérieur de la coqu...
Page 18 - Terminer l’installation; Entretien et nettoyage; Garantie; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN; Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
8. Terminer l’installation Fixer la pièce de raccordement du drain sur le tuyau d’écoulement. Installer le robinet de la baignoire en suivant les instructions accompagnant celui-ci. Faire couler l’eau dans la baignoire et inspecter les connexions du drain pour y rechercher desfuites. Entretien et ne...
Page 19 - Guía de instalación y cuidado; Bañera; Herramientas y materiales; número de modelo; Sellador
Guía de instalación y cuidado Bañera Herramientas y materiales Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado. ¡IMPORTANTE! Este producto requiere un desagüe K-7219 para para que sea instalado correctament...
Page 21 - Prepare el lugar para el desagüe; Piso acabado
2. Prepare el lugar para el desagüe ¡IMPORTANTE! En instalaciones sobre piso de concreto, se debe dejar espacio libre para el montaje del desagüe. Consulte la plantilla que se incluye con la bañera. Deje acceso para hacer la conexión final del desagüe desde abajo. Para que la bañera quede bien insta...
Page 22 - Tornillo
3. Prepare la bañera ¡IMPORTANTE! No retire las patas ni los niveladores de la bañera. Coloque la bañera boca abajo sobre dos caballetes. Retire y guarde el tornillo de cada esquina del cuerpo de la bañera. Levante la carcasa del cuerpo de la bañera y colóquela a un lado. ¡IMPORTANTE! En instalacion...
Page 25 - No mueva las placas de bloqueo
6. Fije los clips de patas restantes (sin carcasa) Cambie de posición la bañera, de forma que los 2 postes que están en el marco de la bañera entrenen los clips de patas instalados. No mueva las placas de bloqueo a la posición de bloqueo en los 2 clips de patas instaladas en el piso. Asegúrese de qu...
Page 26 - No apriete demasiado.; Poste
7. Fije la bañera Voltee el cuerpo de la bañera boca abajo sobre los caballetes. Asegúrese de que todas las conexiones del desagüe estén fijas. Coloque la carcasa en la bañera de forma que los bordes de la carcasa descansen dentro del cuerpode la bañera. Fije la carcasa a la bañera con un tornillo e...
Page 27 - Termine la instalación; Cuidado y limpieza; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO; Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
8. Termine la instalación Fije el tubo final de desagüe en el tubo de desagüe. Instale la grifería de la bañera de acuerdo a las instrucciones que se incluyen con la grifería. Deje correr agua en la bañera y verifique que no haya fugas en las conexiones de desagüe. Cuidado y limpieza Para obtener lo...