Page 2 - Positioning Your Subwoofer; English
W A R N I N G RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intende...
Page 3 - Care and Cleaning; Product Registration Benefits
RIGHT channel input (refer to Figure 4). Take care to ensure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals, as this could cause a short and damage your equipment. “LINE IN / LFE” – This input is filtered by the built-in “Low Pass” ( LP) crossover and is designed as a gener...
Page 5 - - Surround LCR and Rears Placement
5 Figure 1 - Stereo Placement Figure 2 - Surround LCR and Rears Placement Sub Angle Inward *Less distance will increase bass, but worsen sound quality. S + Optional Sub S + Optional Sub S 6'-15' S S L R C TV Y X Z + Optional Sub S + Optional Sub Sub X=Y=Z Alternate rear placement A A B B
Page 6 - Figure 3; - Line Level Connections; Figure 4; - Speaker Level Connections
LFE Output on Processor/Pre-Amp/Receiver connectedto LFE input on subwooferamplifier ON / AUTO / OFF PHASE VOLUME LOWPASS (Hz) + + – – SPEAKER LEVEL IN 0º 180º 40Hz 80Hz 150Hz 120Hz BYPASS MIN MAX LINE IN RIGHT LEFT / LFE RIGHT LEFT Figure 3 - Line Level Connections Figure 4 - Speaker Level Connecti...
Page 7 - AVERTISSEMENT; Consignes de sécurité importantes; Placement du caisson de graves; French
AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à u...
Page 8 - Entretien et nettoyage
caisson de graves (voir la figure 4). Vérifiez qu’aucune partie dénudée de fil de raccordement ne touche l’une des autres bornes, car tout contact risque de provoquer un court-circuit et d’endommager votre matériel. « LINE IN/LFE » – Cette entrée du caisson de graves, filtrée par le filtre passe-bas...
Page 10 - - Placement des enceintes gauche/centre
5 Figure 1 - Placement stéréo Figure 2 - Placement des enceintes gauche/centre droit et arrière ambiophoniques Sub Angle Inward *Less distance will increase bass, but worsen sound quality. S + Optional Sub S + Optional Sub S 6'-15' S S L R C TV Y X Z + Optional Sub S + Optional Sub Sub X=Y=Z Alterna...
Page 11 - - Raccordement de niveau ligne; - Raccordement de niveau enceinte
ON / AUTO / OFF PHASE VOLUME LOWPASS (Hz) + + – – SPEAKER LEVEL IN 0º 180º 40Hz 80Hz 150Hz 120Hz BYPASS MIN MAX LINE IN RIGHT LEFT / LFE RIGHT LEFT Figure 3 - Raccordement de niveau ligne Figure 4 - Raccordement de niveau enceinte 6 Sorties pré-ampli du « Processor/Pre-Amp/Receiver » (processeur/pré...
Page 12 - 重要安全信息; 放置您的低音炮; Chinese
警告 可能导致电击。 切勿打开。 警告:切勿打开!可能导致电击。本设备中的电压可导致生命危险。内部无用户可维修的零件。所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 三角形内含感叹号用来提醒用户,产品随带的文件对此有重要的操作和维护(维修)说明。 三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户,此产品机壳之中含有无绝缘的“危险电压”,其电压可能足以产生电击。 阅读本说明书。 1. 保管本说明书。 2. 注意各类警告。 3. 遵循所有使用说明。 4. 不可在水旁使用本设备。 5. 仅可使用干抹布进行清洁。 6. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行 7. 安装。本设备禁止安装在热源附近,如散热器、 8. 热记录仪、...