Klipsch ROOMGROOVE - Manuals

Page 2 - ider blade or the; Important Safety Information

For Your Safety: The AC power plug is polarized (one blade is wider than the other) and only fits into an AC power outlet one way. If the plug won’t go into the outlet completely, turn the plug over and try to insert it the other way. If it still won’t fit, contact a qualified electrician to change ...

Page 3 - Technology to transmit and receive CD-quality audio; Horn-loaded tweeters; Unpack the Box; Remote Control

Congratulations on your purchase of the Klipsch RoomGroove music center. The RoomGroove is a wireless transceiver utilizing Wireless KlipschCast TM Technology to transmit and receive CD-quality audio signals to and from other KlipschCast components. The RoomGroove features an iPod ® dock and auxilia...

Page 5 - Buttons; Power; • When controlling the local iPod, press

Buttons Power Press to turn the RoomGroove “On”. Press again to put the RoomGroove into “Standby” mode. RoomGroove iPod Selects the iPod docked in the local RoomGroove. Aux Selects the audio device connected to the local RoomGroove (the audio device must be playing to be heard). Listen Toggles throu...

Page 6 - Changing the Remote Control Battery; Slots

We Klipsch Group Incorporated Of 3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, IN 46268 USA Declare that Equipment: iPOD Audio System with Wireless Transmitter / Receiver Model Name: Klipsch RoomGroove In accordance with the following Directives:1999 /5/ EC R &T TE Directive : Radio Equipment and...

Page 7 - FCC Declaration Of Conformity

Warranty – U.S. and Canada Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year, from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If this product proves defective in either material or...

Page 8 - Consignes de sécurité importantes

Pour la sécurité d’utilisation : La fiche d’alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l’autre) et ne peut être introduite dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner et essayer de l’insérer dans l’autre se...

Page 11 - Touches; MiSe SouS; • Pour commander l’iPod local, appuyez sur; Télécommande

Touches MiSe SouS Appuyez sur pour mettre le RoomGroove sous tension. Appuyez une TenSion nouvelle fois pour mettre le RoomGroove en veille. RoomGroove iPod Sélection de l’iPod présent dans la station d’accueil du RoomGroove local. Aux Sélection de l’appareil audio raccordé au RoomGroove local (il f...

Page 13 - l’antenne du récepteur de radio ou de télévision recevant les; Déclaration FCC de conformité

Garantie – États-Unis et Canada La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de un...

Page 14 - Información Importante de Seguridad

Por su seguridad, el enchufe de CA es polarizado (una pata es más ancha que la otra) y entra en el tomacorriente de CA de una manera solamente. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, déle vuelta e intente insértelo al revés. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista par...

Page 17 - Botones; ALiMenTACión; • Cuando esté controlando el iPod local, oprima; Control remoto

Botones ALiMenTACión Enciende el RoomGroove. Oprimirlo de nuevo pone el RoomGroove en modalidad de espera. RoomGroove iPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local. Aux Selecciona el dispositivo de audio conectado al RoomGroove local (el dispositivo de audio debe estar reproduciendo para qu...

Page 19 - Reorientar o reubicar la antena de recepción (es decir,; Declaración de conformidad con la FCC; Klipsch Audio Technologies

Garantía. EE.UU. y Canadá La siguiente garantía es válida únicamente para ventas a consumidores en los Estados Unidos o Canadá. KLIPSCH, L.L.C. (“KLIPSCH”) garantiza este producto contra defectos de materiales o de mano de obra (sujeto a los términos que se estipulan más adelante) por un período de ...

Page 20 - Wichtige Sicherheitshinweise

Zu Ihrer Sicherheit (nur USA und Kanada): Der polarisierte Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Steckdose. Wenn der Stecker nicht ganz in die Steckdose eingeschoben werden kann, drehen Sie ihn herum und versuchen es dann erneu...

Page 21 - RoomGroove Fernbedienung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch RoomGroove-Musikzentrums. Der RoomGroove ist ein drahtloser Sender/Empfänger, der die drahtlose KlipschCast™ Technologie verwendet, um Audiosignale in CD-Qualität an andere KlipschCast-Komponenten zu senden und von diesen zu empfangen. Der RoomGroove bes...

Page 23 - Tasten; • Wenn Sie den örtlichen iPod kontrollieren, drücken Sie; Fernbedienung

Tasten Ein/Aus Drücken Sie diese Taste, um den RoomGroove einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den RoomGroove in den Standby-Modus zu versetzen. RoomGroove iPod Wählt den an den örtlichen RoomGroove angeschlossenen iPod. Aux Wählt das an den örtlichen RoomGroove angeschlossene Audiogerät ...

Page 24 - Öffnungen

Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung) und nehmen die Batterie heraus. Ersetzen Sie sie nur...

Page 25 - Garantie außerhalb der USA und Kanadas; • Die Empfangsantenne für Radio oder Fernsehen, bei der die; FCC-Konformitätserklärung

Garantie außerhalb der USA und Kanadas Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses Produ...

Page 26 - IImportant Safety Information; Istruzioni importanti di sicurezza; Italian

Misura di sicurezza (solo per gli Stati Uniti e il Canada): la spina del cordone di alimentazione è polarizzata (uno spinotto è più largo dell’altro) e può essere inserita nella presa di corrente solo in un modo; se non è possibile inserirla completamente, girarla e riprovare; se ancora risulta impo...

Page 27 - per comunicare con altri componenti della; in una cassa con apertura. Questo; Disimballaggio; RoomGroove Telecomando

per avere acquistato il Klipsch RoomGroove, un ricetrasmettitore senza fili per segnali audio di qualità da CD. Il RoomGroove utilizza la tecnologia KlipschCast TM per comunicare con altri componenti della stessa famiglia; presenta inoltre una sede docking per iPod ® e un ingresso ausiliario che per...

Page 29 - Pulsanti; • Quando si comanda un iPod locale, premere; Telecomando

Pulsanti Accensione/ Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il Spegnimento RoomGroove nella modalità “Standby”. RoomGroove iPod Seleziona l’iPod inserito nella sede docking del RoomGroove locale. Aux Seleziona il dispositivo audio collegato al RoomGroove locale (perché p...

Page 30 - Sostituzione della batteria del telecomando; Fessure

La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto); come ricambio usare solo una batteria al litio C...

Page 31 - Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada; • riorientare l’antenna ricevente (ossia l’antenna della radio o

Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore. Dichiarazione relativa alla normativa FCC ...

Page 33 - sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com; em uma caixa com saídas de conexão. A precisão, os; Retire o conteúdo da embalagem; RoomGroove Controle remoto

Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch. O RoomGroove é um transceptor sem fio que utiliza a tecnologia KlipschCast TM sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com qualidade de CD para e de componentes compatíveis com esta tecnologia. O RoomGroove tem uma base para iPo...

Page 35 - Botões; • Ao controlar o iPod local, pressione (; Controle remoto

Botões Liga/desliga Pressione este botão para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o RoomGroove no modo de “prontidão”. RoomGroove iPod Seleciona o iPod presente na base do RoomGroove local. Aux Seleciona o dispositivo de áudio conectado ao RoomGroove local (o dispositivo de áudio ...

Page 36 - Ranhuras

A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição deve ser uma bateria de lítio CR2025 d...

Page 37 - • Reoriente a antena de recepção (ou seja, a antena do rádio; Declaração de conformidade da FCC

Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este pr...

Page 38 - Chinese

Page 44 - Важная информация по безопасности при обращении с устройством.

В целях обеспечения вашей безопасности (относится только к США и Канаде): Вилка питания от сети переменного тока является полярной (один из ее контактов шире другого), и таким образом она подходит к розетке только в одном положении. Если вилка полностью не заходит в розетку, поверните ее и попытайте...

Page 45 - основанный на технологии Wireless KlipschCast; Technology, для передачи и; Распакуйте коробку; Устройство RoomGroove

Поздравляем вас с приобретением музыкального центра RoomGroove фирмы Klipsch. RoomGroove представляет собой беспроволочный приемопередатчик, основанный на технологии Wireless KlipschCast TM Technology, для передачи и приема высококачественных аудиосигналов (с качеством звучания компакт- диска) к дру...

Page 48 - Примечание: Освещение и другие комнатные условия могут; Система закрепления шнура и адаптера питания; резиновыми ремешками, как указано на рисунке.; Дополнительный кронштейн для настенного; Прорези

Замена батареи пульта дистанционного управления Если пульт перестает работать или его функционирование заметно ухудшается, то следует заменить его батарею. Чтобы извлечь батарею, нужно просто потянуть за язычок отсека батареи (как указано на рисунке) и извлечь батарею. Батарея должна быть заменена т...

Page 49 - Гарантия за пределами США и Канады; • Переместите устройство подальше от оборудования, которое; Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии

RoomGroove Гарантия за пределами США и Канады Гарантия на это оборудование, если оно продано потребителю за пределами США или Канады, должна удовлетворять соответствующему закону. Для получения соответствующего гарантийного обслуживания, пожалуйста обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели это об...

Page 50 - Belangrijke veiligheidsinformatie

Voor je veiligheid (alleen VS en Canada): het netsnoer is voorzien van een polarisatiestekker (de ene pen is breder dan de andere) en kan slechts op één manier in het stopcontact worden gestoken. Als je de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, draai je de stekker om en probeer je het...

Page 51 - technologie om; hoorntweeters; Doos uitpakken; RoomGroove Remote

Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch RoomGroove muziekcenter. De RoomGroove is een draadloze zendontvanger die gebruik maakt van de draadloze KlipschCast TM technologie om audiosignalen van cd-kwaliteit uit te zenden naar of te ontvangen van andere KlipschCast componenten. De RoomGroove is v...

Page 53 - Toetsen; • Lokale iPod – Druk op; Remote

Toetsen Aan/uit Druk op deze toets om de RoomGroove aan te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de RoomGroove in de modus standby te zetten. RoomGroove iPod Selecteert de iPod die in het dock van de lokale RoomGroove staat. Aux Selecteert het audioapparaat dat op de lokale RoomGroove is aangeslote...

Page 54 - Sleuven

De batterij van de remote is aan vervanging toe als de remote niet meer of merkbaar slechter werkt. Je kunt de batterij verwijderen door het lipje van de batterijbehuizing uit de remote te trekken (zie afbeelding) en de batterij vervolgens weg te nemen. Vervang de batterij uitsluitend door een CR202...

Page 55 - Garantie buiten de Verenigde Staten en Canada; antenne voor de radio of televisie die de storingen ‘ontvangt’).; FCC-conformiteitsverklaring

RoomGroove Garantie buiten de Verenigde Staten en Canada De garantie op dit product, indien verkocht aan een consument buiten de Verenigde Staten of Canada, is onderworpen aan de toepasselijke wet. Voor passende garantieservice neemt u contact op met het verkooppunt waar u dit product heeft gekocht,...

Page 56 - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας; Greek

Για Την Ασφάλειά Σας (αφορά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πολωμένος (το ένα μεταλλικό άκρο είναι πιο πλατύ από το άλλο) και εφαρμόζει στο ρευματοδότη (πρίζα) μόνο σε μια συγκεκριμένη θέση. Εάν ο ρευματολήπτης δεν εφαρμόζει τέλεια στο ρευματοδότη, γυρίστε τον ρευματολήπτη από...

Page 57 - Άνοιγμα Της Συσκευασίας; Σημείωση: Η φωτεινή ένδειξή στο κουμπί “Listen” (“Ακούστε”) θα; Πώς να τοποθετήσετε και να ακούσετε το iPod; RoomGroove Τηλεχειριστήριο

Συγχαρητήρια για την αγορά του συστήματος ήχου RoomGroove της Klipsch. Το RoomGroove είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης ο οποίος χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία KlipschCast TM , λαμβάνει και μεταδίδει σήματα ήχου με ποιότητα CD από και προς άλλες συσκευές KlipschCast. Το RoomGroove περιλαμβάνε...

Page 61 - Εγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά; Δήλωση Συμμόρφωσης FCC

RoomGroove Εγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους. Για επισκευές εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τ...

Page 62 - Viktig sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsanvisninger (gjelder bare for USA og Canada): Nettstrømstøpselet er polarisert (den ene flate pinnen er bredere enn den andre) og kan bare settes i stikkontakten én vei. Hvis støpselet ikke går helt inn i stikkontakten, snur du støpselet og prøver å sette det i den andre veien. Hvis det fr...

Page 63 - -teknologi til å sende og motta lydsignaler; i et kabinett med akustiske porter. Systemet; Pakke ut esken; RoomGroove Fjernkontroll

Gratulerer med det nye RoomGroove-musikksenteret fra Klipsch. RoomGroove er en trådløs sender/mottakerenhet som benytter Wireless KlipschCast TM -teknologi til å sende og motta lydsignaler med CD-kvalitet til og fra andre KlipschCast-komponenter. RoomGroove har en iPod ® -dokk og ekstra inngang for ...

Page 64 - Kinosystemkilde som sender = rød; Sende lyd fra to RoomGroove-enheter

Sende lyd fra RoomGroove-enheten RoomGroove er laget på den måten at du kan sende iPod- eller aux-kilden, slik at den kan mottas og avspilles av andre KlipschCast-komponenter. Hvis du vil sende fra RoomGroove, er det bare å velge den kilden du vil sende ved å trykke på “lytteknappen” eller ønsket ki...

Page 65 - Knapper; • Når du skal kontrollere den lokale iPod-en, trykker du på; Fjernkontroll

Knapper Av/på Trykk på denne knappen for å slå ”på” RoomGroove. Trykk igjen for å sette RoomGroove i ventemodus. RoomGroove iPod Velger iPod-en som står i dokken til den lokale RoomGroove-enheten. Aux Velger lydenheten som er koblet til den lokale RoomGroove-enheten (lydenheten må spilles for å kunn...

Page 66 - Skifte batteriet i fjernkontrollen; Spor

Batteriet i fjernkontrollen må skiftes når den slutter å virke, eller når ytelsen er merkbart redusert. Batteriet tas ut ganske enkelt ved å trekke ut batteriholderen fra fjernkontrollen (som vist i diagrammet) og fjerne batteriet. Skift bare ut med et 3-volts litiumbatteri av typen CR2025. Skifte b...

Page 67 - Garanti i andre land enn USA og Canada; • Flytte enheten bort fra utstyr som mottar forstyrrelse.; FCC-konformitetserklæring

Garanti i andre land enn USA og Canada Garantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldende lover. Ta kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet, eller distributøren som leverte produktet, hvis det skulle bli aktuelt med garantiservi...

Page 68 - THE ULTIMATE SOUND EXPERIENCE

Power Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are. That’s why every Klipsch speaker is horn-loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our smallest satellites to our acclaimed prof...