Page 2 - For a permanently connected dishwasher:; WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - Prepare and Load the Dishwasher
3 Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the detergent dispenser. ■ Ite...
Page 4 - Cycle and Option Descriptions
4 Add Rinse Aid ■ Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. The heat dry option will not perform as well without rinse aid. ■ Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry a...
Page 6 - Dishwasher Features; Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features.
6 Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRUB ® Wash Area The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: You must select the PROSCRUB ® wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the water...
Page 7 - Culinary Tool Rack; When you are using the culinary tool baskets in the; Dishwasher Care; Cleaning the Dishwasher
7 To replace the rack:1. Gently pull rack tracks forward in dishwasher until they stop and click into place. 2. To open track stops, flip the track stop to the outside of the track. 3. Place the back rack rollers on each side of the rack into the track slot and roll the rack back into the tracks. 4....
Page 8 - Troubleshooting
8 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca Dishwasher is not operating properly ■ Dishwasher does not run NO...
Page 10 - LIMITED WARRANTY
KITCHENAID ® DISHWASHER WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”...
Page 11 - Nous vous remercions d’avoir choisi les appareils KitchenAid; Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Nous vous remercions d’avoir choisi les appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les normes de qualité les plus élevées et il est important que vous soyez satisfait de posséder un produit KitchenAid ® . Pour votre commodité, vous trouverez un Manuel d’instructions d’utilisation facile à s...
Page 12 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...
Page 13 - Préparer et charger le lave-vaisselle; Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os,; Ajouter le détergent; Si vous n’avez pas l'intention d'effectuer un; Sélectionner un programme et une option.; Si le bouton START/RESUME; ÉTAPE 1; ÉTAPE 2
3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparer et charger le lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les mettre à laver. ■ Vérifier que lorsque la porte du lave-vaissel...
Page 14 - Les quantités; Verser l’agent de rinçage; Pour une majorité de; Commencer ou reprendre un programme; Description des programmes et des options; ÉTAPE 3
4 REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l'emploi d'un détergent en poudre standard. Lors de l'utilisation d'un autre détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Verser l’agent de rinçage ■ Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage ...
Page 16 - Caractéristiques du lave-vaisselle; Zone de lavage PROSCRUB; COMMANDES ET
6 l'eau d'arrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d'eau et le chauffage, au besoin. Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle KitchenAid peut c...
Page 17 - Rabattre les tiges vers le bas et; Attaches pour articles légers SURE-HOLD; Réinstaller l’attache sur une autre tige.; Paniers amovibles pour ustensiles de cuisson; Pour enlever le panier :; Panier pour ustensiles de cuisson; Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de
7 Support de tasses et de verres à pied SURE-HOLD ® Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou droit du panier intermédiaire pour y placer des tasses, verres à pied ou articles longs tels que les ustensiles et spatules. REMARQUE : Retirer le(s) panier(s) pour ustensiles de cuisson lors du lava...
Page 18 - Le plastique et les articles à surface anti-
8 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et humide et d'un détergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est recommandé d'utiliser un nettoyant pour acier inoxydable. Nettoyer l'inté...
Page 20 - GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID; GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci...