Page 2 - WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - Prepare and Load the Dishwasher; Add Detergent
3 Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. ■ Make sure that when the dishwasher drawer is closed no items are blocking the detergent dispenser. ■ I...
Page 5 - Cycle and Option Descriptions
5 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, ...
Page 7 - Dishwasher Features
7 Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. SURE-HOLD ® Small Items Mesh Pouch This pouch hangs on the rack. Use it to hold small items that could otherwise “fly” around inside the dishwasher during a cycle. SURE-HOLD ® Cup and Stemware Holder Fold down t...
Page 8 - Dishwasher Care
8 NOTE: A rinse aid dispenser level of “0” disables the Rinse-Aid Low indicator light. To exit the Rinse Aid Adjustment Mode: Press any key other than High Temp Scrub to exit the Rinse Aid Adjustment Mode. Tone Option Adjustment Mode 1. Press and hold the High Temp Scrub option pad for 3 seconds. A ...
Page 11 - Notes
Page 12 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONSD'UTILISATION DU; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
Merci d'avoir choisi les appareils électroménagers KitchenAid ® . Nous tenons à ce que notre compagnie observe les normes de qualité les plus élevées; il est important pour nous que vous puissiez utiliser sans contrainte un appareil KitchenAid ® . Pour votre confort, nous avons mis à votre dispositi...
Page 13 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...
Page 14 - Préparer et charger le lave-vaisselle; ÉTAPE 1
3 P Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparer et charger le lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est ...
Page 15 - ÉTAPE 3
4 Dureté de l'eau - Si on n'utilise pas assez de détergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles en verre. Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) [eau venant d'adoucisseur d'e...
Page 16 - Description des programmes et des options
5 Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options décrits. On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. Voir les options disponibles. Si vous changez d’avis,...
Page 18 - Caractéristiques du lave-vaisselle
7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Sac filet pour petits articles SURE-HOLD ® Ce sac se suspend au panier. Utiliser le sac pour les petits articles qui risqueraient autrement de se dépl...
Page 19 - Entretien du lave-vaisselle
8 Mode de réglage de l'agent de rinçage REMARQUE : Il est impossible de régler l'agent de rinçage en cours de programme. Pour accéder au mode de réglage de l'agent de rinçage : 1. Appuyer sur la touche de l'option High Temp Scrub pendant 3 secondes. Un signal sonore est émis pour indiquer que vous ê...
Page 20 - Dépannage
9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctio...
Page 23 - GARANTIE POUR LAVE-VAISSELLE KITCHENAID
11 GARANTIE POUR LAVE-VAISSELLE KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Pendant deux ans à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-après "Kitch...