Page 3 - Table of Contents
1 ENGLISH Table of Contents INTRODUCTION Proof of Purchase ................................................................................. Inside Front Cover Stand Mixer Accessory Safety .......................................................................................... 2 Important Safeguar...
Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Stand Mixer Accessory Safety; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER
2 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any...
Page 5 - Using Your Pouring Shield
3 ENGLISH Pouring Chute Using Your Pouring Shield To Use Pouring Shield: 1. For best results, rotate the shield so that the motor head covers the u-shaped gap in the shield. This will position the pouring chute just to the right of the attachment hub as you face the mixer. 2. Pour ingredients into t...
Page 6 - KitchenAid
4 ENGLISH Length of Warranty: 50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay For: 50 United States, the District of Columbia and Canada: Hassle-free replacement of your 1-Piece Pouring Shield. See the followin...
Page 7 - Hassle-Free Replacement Warranty –
5 ENGLISH Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your 1-Piece Pouring Shield Accessory should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to d...
Page 9 - Table des matières
7 FRANÇAIS Table des matières INTRODUCTION Preuve d’achat ............................................................................. deuxiéme de couverture Sécurité des accessoires du batteur sur socle ................................................................... 8 Consignes de sécurité imp...
Page 10 - Sécurité des accessoires du batteur sur socle; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
8 FRANÇAIS Sécurité des accessoires du batteur sur socle Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. ...
Page 11 - Mode d’emploi de votre verseur protecteur; CONSIGNES DE
9 FRANÇAIS Goulotte de versement Pour installer le verseur protecteur : 1. Mettez le contrôle de vitesse à OFF.2. Débranchez le batteur sur socle ou mettez-le hors tension. 3. Installez le bol et le batteur plat, le crochet pétrisseur ou le fouet à fil sur le batteur. Abaissez et verrouillez la tête...
Page 12 - Garantie KitchenAid
10 FRANÇAIS Durée de la garantie : 50 états américains, le District de Columbia, Canada, et Puerto Rico : garantie limitée d’un an à partir de la date d’achat. KitchenAid paiera pour ce qui suit : 50 états américains, le District de Columbia et Canada : garantie de remplacement sans tracas de votre ...
Page 15 - Índice
13 ESP AÑOL Índice INTRODUCCIÓN Comprobante de compra .................................................................. dentro de la portada Aviso de seguridad de los accesorios para la batidora con base .................................... 14 Salvaguardas importantes .................................
Page 16 - Aviso de seguridad de los accesorios; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO
14 ESP AÑOL Aviso de seguridad de los accesorios para la batidora con base Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el s...
Page 17 - Utilización de su Vertedor Antisalpicaduras; SALVAGUARDAS IMPORTANTES
15 ESP AÑOL Utilización de su Vertedor Antisalpicaduras SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, debe seguir las precauciones básicas de seguridad,entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse del riesgo de una descarga eléctrica, no in...
Page 18 - Garantía del accesorio para
16 ESP AÑOL Duración de la garantía: En los 50 estados de los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia, en Canadá y Puerto Rico: Un año de garantía limitada a partir de la fecha de compra. KitchenAid le pagará: En los 50 estados de los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia y en Canadá: Reposi...
Page 20 - Cómo obtener servicio después de que; Cómo obtener servicio
18 ESP AÑOL Cómo obtener servicio después de que finalice la garantía – Todas las ubicaciones Para obtener información sobre el servicio técnico en los 50 de los Estados Unidos, Distrito de Columbia y Puerto Rico, llame de manera gratuita al 1-800-541-6390. O escriba a: Customer Satisfaction Center ...