KitchenAid KFC3516IC - Manuals

ENGLISH USING THE FOOD CHOPPER | 5 USING THE FOOD CHOPPER Use the Food Chopper to chop raw fruits, vegetables, or nuts and mince parsley, chives, or garlic for easy preparation in your favorite recipes. Purée cooked fruit or vegetables to make baby food, or to use as bases for soups or sauces. You c...

6 | USING THE FOOD CHOPPER USING THE FOOD CHOPPER Before first use Before using the Food Chopper for the first time, wash the work bowls, lids, and blade in hot, soapy water. Work bowls, lids, and blade may also be washed in the top rack of a dishwasher.For convenient storage, always reassemble the ...

ENGLISH USING THE FOOD CHOPPER | 7 USING THE FOOD CHOPPER 1 Be sure the Food Chopper is unplugged. 2 Start with the work bowl handle facing front on the base. Rotate the handle 90° counterclockwise to lock into place. When assembled properly, the handle will face the right side. 3 Fit the blade over...

ENGLISH USING THE FOOD CHOPPER | 9 USING THE FOOD CHOPPER FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD CHOPPER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Food Chopper. USING THE DRIZZLE BASIN AND POUR SPOUT Use the drizzle b...

10 | CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE FOOD CHOPPER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Food Chopper. NOTE: For convenient storage, always reassemble the Food Chopper after...

ENGLISH TROUBLESHOOTING | 11 TROUBLESHOOTING If your Food Chopper should malfunction or fail to operate, check the following: 1. Is the Food Chopper plugged in? 2. Make sure that the bowl and lid are properly aligned and locked in place. 3. Press the Pulse/On button with a rapid up and down motion. ...

12 | WARRANTY AND SERVICE WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID ® FOOD CHOPPER WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Choppers operated in the 50 United States, the District of Columbia, ...

ENGLISH WARRANTY AND SERVICE | 13 ®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement part...

14 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle Couvercle Bol de travail avec poignée Bol de travail avec poignée Rangement du cordon d’alimentation Lame en acier inoxydable multifonction Base résistante Levier de sélection (Hacher/Reduir en purée) Bol à sa...

SÉCURITÉ DU HACHOIR | 15 FRANÇAIS SÉCURITÉ DU HACHOIR Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est sy...

16 | SÉCURITÉ DU HACHOIR SÉCURITÉ DU HACHOIR 6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé d’une quelconque façon. Renvoyer l’appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour ...

UTILISATION DU HACHOIR | 17 FRANÇAIS UTILISATION DU HACHOIR Utiliser le hachoir pour hacher des fruits et légumes crus ou des noix, et pour émincer du persil, de la ciboulette ou de l ’ ail en vue de préparation facile des recettes favorites. Réduire en purée des fruits et légumes cuits pour faire d...

18 | UTILISATION DU HACHOIR UTILISATION DU HACHOIR Avant la première utilisation Avant d´utiliser le hachoir pour la première fois, laver les bols de travail, les couvercles, et la lame dans de l’eau chaude savonneuse. Le bol de travail, le couvercle, et la lame peuvent aussi être lavés dans le pani...

UTILISATION DU HACHOIR | 19 FRANÇAIS UTILISATION DU HACHOIR 1 S’assurer que le hachoir est débranché. 2 Commencer avec la poignée du bol de travail orientée vers l ’ avant sur la base. Tourner la poignée de 90° en sens antihoraire pour le verrouiller. La poignée sera orientée vers le côté droit une ...

UTILISATION DU HACHOIR | 21 FRANÇAIS UTILISATION DU HACHOIR UTILISATION DU BOL À SAUCE ET DU BEC VERSEUR Utiliser le bol à sauce pour ajouter facilement des ingrédients liquides au mélange pour faire des vinaigrettes, des mayonnaises, des sauces émulsionnées, d’autres sauces, et bien plus. Utiliser ...

22 | ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE NETTOYAGE DU HACHOIR: Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser le hachoir. REMARQUE : ...

DÉPANNAGE | 23 FRANÇAIS DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement ou de non fonctionnement du HACHOIR, vérifier les points suivants : 1. Le hachoir est-il branché? 2. S’assurer que le bol et le couvercle sont correctement alignés et bien verrouillés. 3. Appuyer et relâcher rapidement le bouton Mise en m...

24 | GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DU HACHOIR KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du hachoir lorsqu’il est utilisé dans les 50 ...

GARANTIE ET DÉPANNAGE | 25 FRANÇAIS ®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage...

26 | PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa Tapa Tazón de trabajo con manija Tazón de trabajo con manija Enrollado del cable eléctrico Cuchilla multiuso de acero inoxidable Base resistente Palanca selectora para Palanca Chop/Purée (Picar/Puré) Abertura para introd...

SEGURIDAD DE LA PICADORA | 27 ESP AÑOL SEGURIDAD DE LA PICADORA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.2. Para protegerse contra el riesgo de choque elé...

28 | SEGURIDAD DE LA PICADORA SEGURIDAD DE LA PICADORA 5. Evite tocar las piezas que estén en movimiento.6. No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, si el aparato no ha funcionado correctamente, si se ha caído o si está dañado de alguna forma. Devuelva el aparato al lugar de...

SEGURIDAD DE LA PICADORA | 29 ESP AÑOL REQUISITOS ELÉCTRICOS Voltios: 120 V~ Hertzios: 60 Hz Potencia: 245 W de acuerdo a NOM (Norma Oficial Mexicana) NOTA: esta picadora tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajar...

30 | USO DE LA PICADORA Use el picadora para picar frutas y verduras crudas o frutos secos, perejil, cebolletas o ajo para facilitar la preparación de sus recetas preferidas. Prepare puré con frutas o verduras cocidas para alimentar al bebé o para usar como base para sopas o salsas. También se puede...

USO DE LA PICADORA | 31 ESP AÑOL USO DE LA PICADORA Antes del primer uso Antes de usar el picadora por primera vez, lave los tazónes de trabajo, las tapas y la cuchilla en agua jabonosa caliente. Los tazónes de trabajo, las tapas y la cuchilla pueden también lavarse en la canasta superior de la lava...

CUIDADO Y LIMPIEZA | 35 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA LIMPIEZA DE LA PICADORA: Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el picadora. NOTA: para un almacenamiento cómodo, s...

36 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el picadora falla o no funciona, revise lo siguiente: 1. ¿El picadora está enchufado? 2. Cerciórese de que el tazón y la tapa estén debidamente alineados y trabados en su lugar. 3. Presione el botón Pulse/On (Pulsador/ Encendido) con un movimiento ...

GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO | 37 ESP AÑOL GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE KITCHENAID ® PARA EL PICADORA EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario posterior para picadora usados en lo...

38 | GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO ®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usado en Canadá bajo licencia. En los Estados Unidos y Puerto Rico: Para obtener información acerca del servicio té...