Page 2 - a safe place for information or for ordering spare parts.; Assembly Instructions; KETTLER-Produkte sind recycle bar. Führen Sie das Gerät am Ende der; Ersatzteilbestellung; „mit Verschraubungsmaterial“; bei der Ersatzteilbestellung anzugeben.; nur; nach Absprache und mit transportsiche-; KETTLER Austria GmbH; · Im Bösch · CH–6331 Hünenberg; Wichtige Hinweise
4 Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time. They contain important information for your safety and for the correct use and maintenance of this KETTLER product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. Ass...
Page 3 - For your safety; The device is safety tested.
5 This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safetyand subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process isthen incorporated in the development of our products. For this reason, we reserve the rightto make changes in design and...
Page 4 - always; List of spare parts
6 How to handle ■ Make sure that usage does not commence until the apparatus has been properly assem-bled and subsequently controlled by an adult. ■ Instruct children on the proper handling of the apparatus and advise them of possible dangers. ■ Remember that the children's natural play instinct and...
Page 5 - be returned after prior arrangement and in (internal) packaging,; KETTLER International Inc.; maintenance ou les commandes de pièces de rechange.
7 Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“ . Please keep original packaging of this article, so that it may be used for trans...
Page 6 - Ważne informacje; tylko; po uzgodnieniu i przy użyciu opako-; KETTLER Polska
21 Ważne informacje PL Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu del’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) GB F NL E I PL 2x...
Page 7 - Messhilfe für Verschraubungsmaterial
22 Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Ayuda para la medición de los tornillos Misure per i materiali di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL Messhilfe für Verschraubungsmaterial 6x M6x16 4x M5x52 2x M8x110 4x M8x75 ...
Page 10 - Beton; Nie należy do zakresu dostawy.
25 6 54cm 54cm 54cm 30cm ø20cm ø8mm * * * Beton * concretebétonbeton * Gehört nicht zum Lieferumfang.Not included.Ne fait pas partie du domaine de livraison. Is niet in de levering ingesloten. No forma parte del volumen de entrega.Non in dotazione alla fornitura. Nie należy do zakresu dostawy. *
Page 11 - do 6 lat; Handling; Handhabungshinweise
26 M8x55 bis 6 Jahreuntil age of 6moins de 6 ansonder 6 jaarde hasta 6 añosmax. 6 anni do 6 lat 6 Jahre – 50 kg (ca. 14 Jahre)6 years – 50 kg (ca. 14 years)6 ans – 50 kg (ca. 14 ans)6 jaar – 50 kg (ca. 14 jaar)6 años – 50 kg (ca. 14 años)6 anni – 50 kg (ca. 14 anni) 6 lat – 50 kg (ca. 14 lat ) Handl...
Page 12 - Strefa bezpieczna; Sicherheitsbereich; Rysunek i lista części zamiennych
27 2m 2m Safety Zone Zone de sécurité Veiligheidszon Zona de seguridad Sattore di sicurezza Strefa bezpieczna GB F NL E I PL Sicherheitsbereich Ersatzteilzeichnung und –liste Spare parts drawing and list Dessin et liste des pièces de rechange Reser veonderdeeltekening en -lijst Designación y lista d...