Page 2 - A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s; english; H a n d l i n g t h e e q u i p m e n t; F o r Yo u r S a f e t y
■ All electric appliances emit electromagnetic radiation when inoperation. Please do not leave especially radiation-intensive appli-ances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit or theelectronic controlsystem as otherwise values displayed might be dis-torted (e.g. pulse measurement). ■...
Page 3 - Wa s t e D i s p o s a l; I n s t r u c t i o n s f o r A s s e m b l y; L i s t o f s p a r e p a r t s p a g e 2 8 - 3 0
5 danger. There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags! ■ The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed.The required tools are supplied with the equipment. ■ Bolt all the parts togeth...
Page 4 - M e s s h i l f e f ü r Ve r s c h r a u b u n g s m a t e r i a l; Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld
18 – G B – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrage – N L – Meethulp voor schroefmateriaal – E – Referencia de medición para el material de atornilladura – I – Misura per il materiale di avvitamento – P L – Wzornik do połączeń śrubowych – C Z – Měřící pomůcka pro ma...
Page 5 - C h e c k l i s t e
19 C h e c k l i s t e 1 1/1 2 1 1 1 1 M 6 x 20 6 6 2 1 M 8 x 60 2 M 8 x 60 M 8 M 8 x 65 1 2 4 Ø 6,4x12,5x1,6 1 Ø 21x8,25x2 Ø 8,3x16x2 1 1/1 M 8 1 1 1
Page 10 - H a n d h a b u n g s h i n w e i s e; – i – Avvertenze per il maneggio
24 H a n d h a b u n g s h i n w e i s e – gb – Handling – f – Indications relatives à la manipulation – nl– Bedieningsinstrukties – e – Instrucciones de manejo – i – Avvertenze per il maneggio – pl – Wskazówki obsługowe – cz – Pokyny k manipulaci A B C A B C E D – d – Beispiel Typenschild - Serienn...
Page 11 - Removal of pedal arms; – nl –; Demontage van de krenk; – pl –; Demontaż ramion pedału; – cz –; Demontáž kliky pedálu
25 A B C A B C H a n d h a b u n g s h i n w e i s e D e m o n t a g e d e r P e d a l a r m e A B C Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappeund Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sieeine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in dieGewindeöffnung (B)....
Page 12 - H a n d h a b u n g Netzteil
26 H a n d h a b u n g Netzteil – d – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitge- liefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil(siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. – gb – For products with power supply: Attention! Only use with original po...
Page 13 - E r s a t z t e i l z e i c h n u n g
17 9 12 29 40 30 52 21 49 38 33 16 10 11 2 43 7 37 35 19 32 8 4 5 23 31 39 49 18 45 32 36 48 28 51 41 22 25 24 27 26 1 44 34 47 13 15 3 48 50 71 14 6 20 66 E r s a t z t e i l z e i c h n u n g 23 55 53 56 58 57 54 64 64 63 62 61 60 59 65 72 42 67 68 69 69 70 28 46
Page 14 - E r s a t z t e i l l i s t e E r g o m e t e r „ E R G O R A C E “
29 Teil- Stück Ersatzteil-Nr. Nr. Bezeichnung für 07988-880 1 Rahmen 1 91112010 2 Lenksäule 1 91112044 3 Lenkerschlitten 1 97202072 4 Griffschlauch für ø21x3x300 mm 2 10118138 5 Griffschlauch für ø24,5x3x285 mm 2 10118139 6 Lamellenstopfen ø25 mm 2 10100030 7 Lamellenstopfen ø22 mm 2 10100027 8 Cock...