Kettler 07861-600 - Manuals

6 F Consignes de montage ■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été four-nies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le trans-port. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á sonconcessionnaire. ■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordreprévu...

8 Indicaciones importantes E Para su seguridad ■ El aparato sólo debe ser usado para la aplicación prevista, esdecir para el entrenamiento corporal de personas mayores. ■ Cualquier otro uso está prohibido y podría ser peligroso. El fa-bricante no responde por daños debidos al uso inadecuadodel apara...

9 Advertencias ■ Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haberejecutado y controlado adecuadamente el montaje. ■ Estudie todas las funciones y posibilidades de ajuste del apa-rato antes de comenzar el entrenamiento por primera vez. ■ El aparato no debería ser usado cerca de recintos húmed...

10 Per l’utilizzo ■ Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima del-l’esecuzione e del controllo del montaggio. ■ Prima di effettuare il primo allenamento, guardatevi tutte le fun-zioni e le possibilità di regolazione dell’attrezzo. ■ Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immed...

11 I Indicazioni per il montaggio ■ Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte leparti dell’attrezzo (lista di controllo) e se sussistono danni do-vuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi al vo-stro rivenditore specializzato. ■ Guardatevi con calma i disegn...

12 PL Obsługa ■ Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed pra-widłowym montażem i kontrolą. ■ Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkc-jami oraz możliwościami regulacji przyrządu. ■ Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stosowa-nia przyrządu w pobliżu wilgotnych...

13 PL Zamawianie części zamiennych, strona 19-23 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletnynumer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia(zobacs zastosowanie). Przykład zamówienia: nr artykułu 07861-600 / nr części zamiennej 10100079 / 1 sztuka / nr kontrolny/nr seri...

15 Measuring help for screw connections 07861-690 M6 ø25x8.4 ø25x10.5 ø20x10,5 M10 M6x50 M10x25 M8x20 M5x20 ø22.2x27.5 A A CTUAL SIZE ACTUAL SIZE 2 4 2 2 4 2 4 2 2 2 8 ø12.5x6.4 2 M10x105 2

18 6 Batteriewechsel Batteriewechsel Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einenBatteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterienausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie dieBatterien durch zwei n...

19 Batteriewechsel ■ Retire la tapa de la caja de pilas y cambie las pilas usadas pornuevas del tipo AA, 1,5V ■ Al poner las pilas observe la caracterización en el fondo de lacaja de las pilas. ■ Si después de ser puesto de nuevo en funcionamiento se pro-dujeran errores, desconecte brevemente las pi...

20 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständigeArtikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stük-kzahl und die Seriennummer des Gerätes an. D Typenschild - SeriennummerType label - Serial numberPlaque signalétiqu - Numèro de serieTypeplaatje - SeriennummerPlaca identificativa - ...