Kettler 01638-100 - Manuals

6 GB ■ The manufacturer does not include damages through environmental influen-ces (e.g. atmospheric pollution and/or pollution of water or rain) in thiswarranty. The manufacturer declines responsibility and will not bear theexpenses for the removal of such damages. For Your Safety ■ This product ma...

8 F Instructions pour l’utilisation Instructions d’entretien ■ Le produit est recyclable à 100%. ■ Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement une éponge et de l´eauclaire. En cas de crasse difficile à enlever, nous recommandons d`utiliser del`eau tiède et du savon en se ser vant d`une bros...

9 F du ticket de caisse à votre commerçant. La garantie légale commence à ladate de l'achat. Le droit à garantie n'est pas renouvelé suite à éliminationde dommages. ■ Tout dommage résultant d'un traitement incorrect ou d'un recours à la vio-lence sont exclus de cette garantie légale. ■ Le fabricant ...

10 F Liste des pièces de rechange page 26-29 Au cas où vous souhaiteriez acheter ultérieurement des piéces détachées,veuillez vous adresser á votre commercant spécialisé. En cas de commandede pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article,le numéro de pièce de rechange, la q...

11 Onderhoud ■ Het produkt kan voor 100% gerecycled worden. ■ In principe is voor de reiniging een spons en schoon water voldoende. Bijhardnekkig vuil adviseren wij lauw water en zeep met behulp van eenzachte borstel. Nooit schuurmiddelen, aceton (nagellakverwijderaar) of rei-nigingsmiddelen op chlo...

14 Instrucciones de conser vación ■ El material de este producto es totalmente reutilizable. ■ Generalmente, para la limpieza basta la aplicación de una esponja y aguaclara. KETTLER recomienda una limpieza anual con agua caliente, jabónsuave y un cepillo no muy duro. ¡No usar nunca detergentes de fr...

15 subsanación de vicios y daños no se renueva el derecho de garantía. ■ Daños causados por uso indebido o aplicación de fuerza quedan excluidosde la garantía legal. ■ El fabricante no responde de eventuales daños del producto por impactosambientales (p. ej. polución de aire y/o agua (de lluvia)). L...

16 E (ver manejo). Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 01638-000 /Recambio N°. 70102578 /2 piezas / N°de serie .................... Guarde bien el embalajeoriginal del aparato para usarlo más tarde como embalaje de transporte enel caso dado.Las devoluciones de mercancía solamente son posible...

17 Avviso di manutenzione ■ Il prodotto può essere riciclato al 100%. ■ Per la pulizia è sufficiente in linea di massima una spugna inumidita d'ac-qua. KETTLER raccomanda di effettuare una pulizia annuale usando dell'ac-qua calda, un sapone dolce e una spazzola soffice. Non usare mai pro-dotti deter...

18 vuta di acquisto. La garanzia legale decorre a partire dalla data di acqui-sto del prodotto. Una volta eliminati i danni, il diritto alla garanzia nonviene rinnovato. ■ I danni verificatisi in seguito ad un uso improprio o all’uso della forza sonoesclusi dalla garanzia legale. ■ È esclusa una res...

20 Wskazówki pielęgnacyjne ■ Produkt kwalifikuje się w 100% do recyclingu. ■ Do czyszczenia wystarcza w zasadzie gąbka i czysta woda. W przypad-ku zabrudzeń trudno zmywalnych radzimy stosować ciepłą wodę, mydłooraz miękką szczotkę. Nie stosować nigdy środków do szorowania, ace-tonu (zmywacza do pazn...

21 sięcznych, odpowiednio do użytkowania, regularne kontrole wszystkichelementów konstrukcyjnych pod względem funkcjonowania, szkód i polu-zowanych połączeń. Kontroluj zwłaszcza blokady, rygle i przeguby. W przypadku ciężkiegochodu stosuj dostępny w handlu olej silikonowy lub zwróć się do naszegodzi...

22 PL Ważne wskazówki Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest stosowny materiał mon-tażowy należy przy zamawianiu części zamiennych zaznaczyć to dopiskiem "z materiałem montażowym" . Wskazówka dotycząca usuwania ...

26 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständigeArtikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und dieSeriennummer des Gerätes an. When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the product. En cas d...

27 Ersatzteilbestellung Pflegemittel Pflegemittel und Zubehör Artikel-Nr. Pflegesortiment Größe H5400-000 Aluminium Reiniger 0,5 Liter H5410-000 Hartholzreiniger für Teak & Akazie 1,0 Liter H5420-000 Hartholzschutz für Teak & Akazie 0,5 Liter H5430-000 Teaköl 1,0 Liter H5440-000 Akazie Öl 1,...