Kenwood TT370 - Manuals

3 Zet de bruiningsinstelling op 1, 2 of - maar nooit hoger dan . 4 Haal de liftknop naar beneden.5 De liftknop zal automatisch naar boven komen aan het einde van deverwarmingscyclus. 6 Laat, om het opwarmrek te verwijderen, het broodrooster eerstafkoelen en trek de stekker uit hetstopcontact. Licht ...

sécurité ● Les aliments brûlés peuvent prendrefeu, aussi: ● ● Ne laissez jamais votre grille-painsans surveillance; ● ● Eloignez toujours votre grille-paindes matières inflammables (parexemple, des rideaux); ● ● Choisissez la position minimum pourgriller une tranche fine ou du painrassis; ● ● Ne dép...

utilisation de la grillechauffante 1 Placez la grille chauffante sur le dessus du grille-pain. 2 Placez vos aliments sur la grille (trancher les éléments épais en deuxpour empêcher les bords de brûler).Surveillez pour qu’ils ne brûlent paset retournez-les à mi-cuisson. 3 Positionnez le bouton de con...

Sicherheit ● Verbranntes Toastgut kann sichentzünden, darum: ● ● den Toaster nie unbeaufsichtigtlassen; ● ● den Toaster von brennbarenGegenständen, z.B. Vorhängen,fernhalten; ● ● für dünnes oder trockenes Brot einegeringere Bräunungsstufe wählen; ● ● bei Verwendung desBrötchenröstaufsatzes die Bräun...

Bedienung des Toasters Hinweis – nur Serie TT380 Dieser 4-Scheiben-Toaster hat einenSatz Tasten für die FunktionenAuftauen, Abbruch und Aufwärmen,aber 2 Bräunungsregler für jeweilszwei Brotschlitze. 1 Den Bräunungsregler einstellen (für dünnes oder trockenes Brot einengeringeren Bräunungsgrad wählen...

Kundendienst ● Ein beschädigtes Netzkabel darf ausSicherheitsgründen nur vonKENWOOD oder einer KENWOOD-Vertragswerkstatt ausgetauschtwerden. Mit Fragen zu ● Bedienung des Toasters, oder ● für Kundendienst oder Reparaturenwenden Sie sich bitte an denHändler, bei dem Sie Ihren Toastergekauft haben. 12

sicurezza ● Gli alimenti che bruciano possonoprendere fuoco, quindi: ● ● non allontanarsi mentrel’apparecchio è in funzione; ● ● tenere il tostapane lontano daoggetti infiammabili (per es. tende); ● ● per abbrustolire fette di pane sottili omolto asciutte, selezionare un valorebasso con il controllo...

per conoscere il vostrotostapane Kenwood controllo(i) della doratura leva(e) (con dispositivo ‘Hi-Rise™’per ulteriore sollevamento) tasto per ‘riscaldare’ con spia alneon tasto per ‘cancellare’ tasto per ‘scongelare’ con spia alneon griglia riscaldatrice estraibile vassoio di raccolta delle briciole...

precauções ● Alimentos queimados podemincendiar-se, portanto: ● ● nunca deixe a torradeira ligada semsupervisão. ● ● mantenha a sua torradeira afastadade quaisquer objectos (por ex.,cortinas) que possam incendiar-se. ● ● ajuste o selector de intensidade detorragem numa regulação mais baixapara pão f...

conheça a suatorradeira Kenwood selector(es) de intensidade detorragem patilha(s) (com ‘Hi-Rise™’ paraelevação extra) botão de “reaquecimento” com luzde néon botão de “cancelamento” botão de “descongelação” com luzde néon prateleira de aquecimento amovível tabuleiro de migalhas enrolador de cabo uti...

3 Regule o selector de intensidade de torragem para 1, 2 ou - mas não mais alto que . 4 Baixe a patilha de ligação.5 A patilha de ligação levantará automaticamente no final do ciclo deaquecimento. 6 Para retirar o suporte de aquecimento, deixe que a torradeiraarrefeça primeiro e desligue a fichada t...

seguridad ● La comida quemada puede prenderfuego, por lo tanto: ● ● nunca deje el tostador encendido sino está utilizándolo; ● ● mantenga el tostador lejos decualquier objeto que pueda prenderfuego (por ej. cortinas); ● ● ajuste el control de tostado a unnivel bajo para pan seco orebanadas finas; ● ...

conozca su tostador deKenwood control(es) de tostado palanca(s) (con ‘Hi-Rise™’ para unamayor elevación) botón para ‘recalentar’, con luzindicadora botón para ‘cancelar’ botón para ‘descongelar’, con luzindicadora rejilla de calentamientodesmontable bandeja de migas hueco para el cable para usar el ...

5 La palanca se elevará automáticamente al final del procesode calentamiento. 6 Para quitar la rejilla para calentar, deje que la tostadora se enfríe ydesenchufe. Quite la rejilla paracalentar levantándola. cuidado y limpieza 1 Antes de limpiar el tostador, desenchúfelo y deje que se enfríe. 2 Desli...

sikkerhed ● Brændt brød kan give anledning tilbrand, derfor: ● ● gå aldrig fra brødristeren, når den eri brug ● ● sørg for god afstand til letantændelige / brændbare ting,såsom gardiner. ● ● sæt bruningsknappen på en lavereindstilling, når det drejer sig omtynde skiver eller tørt brød ● ● sæt aldrig...

sådan anvender dubrødristeren Bemærk - kun TT380 serien Denne brødrister har fire åbningermed en række knapper til optønings-, annullerings-, oggenopvarmningsfunktionerne, men 2særskilte bruningsknapper, som hverdækker 2 brødåbninger. 1 Indstil bruningsknappen . (Brug en lav indstilling til tynde sk...

service ● Hvis ledningen bliver beskadiget,skal den af sikkerhedsgrundeudskiftes af KENWOOD eller enautoriseret KENWOOD forhandler. Hvis du har brug for hjælp med: ● brug af brødristeren eller ● service eller reparationer,skal du kontakte forretningen, hvorbrødristeren er købt. 24

säkerheten ● Brända livsmedel kan ta eld, så... ● ● lämna aldrig brödrosten obevakad. ● ● håll brödrosten på avstånd från alltsom kan fatta eld (t.ex. gardiner). ● ● ställ in lägre rostningsgrad för tunnttorrt bröd. ● ● ställ inte in högre rostningsgrad än när du använder värmningsgallret och ● ● vä...

1 Ställ in rostningsgraden. (Använd en låg inställning för tunnt eller torrtbröd.) 2 Lägg i brödet, bullarna etc.3 Sänk spaken tills den stannar nere. (Den stannar inte nere ombrödrosten inte är ansluten tillelektriciteten.) ● För att rosta fryst bröd trycker du påavfrostningsknappen. Då lyserlampan...

sikkerhetshensyn ● Brent brød o.l. kan ta fyr, derfor mådu: ● ● aldri gå fra brødristeren mens den eri bruk, ● ● ikke la brødristeren stå i nærheten aveller under gardiner e.l. som kan tafyr, ● ● stille velger for bruningsgrad laverefor tynne skiver eller tørt brød, ● ● ikke stille velger for brunin...

bruk av brødristeren Merknad som kun gjelder TT380-serien Denne brødristeren har plass til fireskiver. Den har knapper for tine-,avbryt- og oppvarmingsfunksjonene,men 2 separate velgere forbruningsgrad som hver dekker 2skiver. 1 Still inn velger for bruningsgrad. (Bruk lav varme for tynne skiver ell...

turvallisuus ● Palanut ruoka voi syttyä palamaan.Sen tähden: ● ● älä koskaan jätä paahdinta päälleilman valvontaa; ● ● älä käytä paahdinta syttyvienmateriaalien (esim. verhojen)läheisyydessä; ● ● aseta alhainen paahtoaste ohuelle taikuivalle leivälle; ● ● älä säädä paahtoastettasuuremmalle kuin käyt...

tutustu Kenwoodleivänpaahtimeen paahtoasteen säätöpainike(-painikkeet) käynnistyskytkin (-kytkimet) (joissa‘Hi-Rise™’-nostomahdollisuus) ’uudelleen lämmitys’ -näppäinmerkkivalolla ’keskeytys’-näppäin ’sulatus’-näppäin merkkivalolla irrotettava lämmitysritilä leivänmurujen keräysastia virtajohdon säi...

perushuolto 1 Ennen puhdistamista irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. 2 Vedä leivänmurujen keräysastia paahtimen sivusta. Puhdista astia japistä se sitten takaisin paikalleen.Suorita tämä toimenpidesäännöllisesti, sillä paahtimeenkerääntyneet leivänmurut voivatsavuta tai syttyä pa...

güvenlik önlemleri ● Yanık yiyecekler kolayca tutu…abilir.Bu yüzden, a…aòıdaki güvenlikönlemlerini dikkatle izleyiniz: ● ● Ekmek kızartıcıyı kullanırkenba…ından ayrılmayınız. ● ● Ekmek kızartıcı perde ve benzeriyanıcı maddelerin yakınında ya dahemen altında kullanılmamalıdır. ● ● Ÿnce ve kuru ekmekl...

sıcak tutma telininkullanımı 1 Sıcak tutma telini ekmek kızartıcının üstüne koyunuz. 2 Kızartacaòınız yiyecekleri tele yerle…tiriniz. Kalın yiyecekleridı…larının yanmamaları içinortasından ikiye kesiniz.Yiyeceklerin yanmaması içinkızartma sırasında yiyecekleri diòeryüzlerine çevirerek deòi…tiriniz. ...

bezpeïnost ● Spálené peïivo mº¥e snadno zaïítho¡et, a proto: ● ● zapnutƒ opékaï nikdy nenechávejtebez dozoru; ● ● opékaï nesmí stát v blízkostiniïeho, co by mohlo zaïít ho¡et(nap¡. záclony); ● ● p¡i opékání tence nakrájeného nebosuchého chleba nastavte krat•ídobu opékání; ● ● p¡i pou¥ití oh¡ívací m¡...

3 Ovládaï opékání nastavte do polohy 1, 2 nebo - ale nikdy ne do vy••í polohy ne¥ . 4 Stlaïte páïku nosiïe dolº.5 Páïka se sama automaticky zvedne na závêr rozpékacího cyklu. 6 Chcete-li rozpékací konstrukci sejmout, nechte opékaïvychladnout a vytáhnête jej zezásuvky Zvednête rozpékacíkonstrukci. úd...

elsò a biztonság ● A felforrósodott ételdarabokmeggyulladhatnak, ezért ● ● a bekapcsolt kenyérpirítót soha nehagyja magára. ● ● ne használja a készüléket függönyvagy egyéb gyúlékony anyagközelében. ● ● vékony és szárazkenyérszeletekhez rövidebb pirításiidòt állítson be. ● ● a melegítò rács használat...

a melegítò rácshasználata 1 Helyezze a melegítò rácsot a pirító tetejére. 2 Helyezze a felmelegítendò péksüteményeket a rácsra, deügyeljen arra, hogy melegítésközben ne égjenek meg. Apéksüteményeket a melegítésfelénél fordítsa meg, a vastagabbsüteményeket pedig vágja ketté,mert így kevésbé égnek meg...

bezpieczeæstwo ● Przypalona ¯ywnoÿç mo¯e siëzapaliç, a wiëc: ● ● nigdy nie pozostawiaj w¢åczonegoopiekacza bez nadzoru; ● ● trzymaj opiekacz z dala od rzeczy,które mogå sië zapaliç (np. firanek) ● ● nastaw regulacjë przypieczeniani¯ej dla cienkich kromek lubsuchego chleba; ● ● nastawiaj regulacjë pr...

Меры безопасности ● Подгоревшая пища может загореться, поэтому: ● ● никогда не оставляйте включенный тостер без присмотра; ● ● не устанавливайте тостер рядом с предметами, которые могут загореться (например занавески); ● ● для обжаривания тонких ломтиков хлеба и для сухого хлеба устанавливайте регул...

перед первоначальным использованием тостера ● Удалите упаковку и любые наклейки. ● Дайте тостеру поработать одинраз без хлеба при установкестепени обжаривания ‘3’. (Рычагне будет фиксироваться внижнем положении до тех пор,пока тостер не будет подключен кэлектросети.) ● При первом включении тостерамо...

● При обжаривании одного ломтяхлеба цвет одной стороны тостаможет отличаться от цвета егодругой стороны – это нормальноеявление. ● Обжаривание сухого(зачерствевшего) хлебапроисходит быстрее, чемобжаривание свежего хлеба, атонкие ломти хлебаобжариваются значительнобыстрее, чем толстые. Поэтомурегулят...

● , ’ : ● ● . ● ● ! (.#.). ● ● ! % # & %. ● ● # #', ! %% , ● ● # ' % (.#.): & . ● ( ! &, : ● ● , ) #!, ● ● ' so vqi ra ,.#. # #, . ● ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ·fi ÙÔ Ú‡̷ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù˯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓηı·ÚÈÛÌfi ‹ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ „ˆÌ› Ô˘ ¤¯ÂÈÛÊËÓÒÛÂÈ. ● 1 ! :...

● ∞∑∫LOh «∞ª∂e «∞LπLb, ¥CGj “¸ "«∞∑cË¥V" ( tsorfed ). ß OCU¡ «∞Cu¡ «∞ªU’ °t. ● ∞∑ºªOs î∂e «¸¢Hl «∞v «ô´Kv ∞JMt °dœ, ¥CGj “¸ "«´Uœ… «∞∑ºªOs" ( taeher ). ßOCU¡ «∞Cu¡ «∞ªU’ °t. ● ∞uÆn «∞∑∫LOh ≠w «¥W ±d•KW, «{Gj “¸ " «ô∞GU¡" ( lecnac ). «°b« ô ¢d≠l «∞F∑KW ô∞GU¡ «∞∑∫LOh. 4 ßu· ¥d¢...

50 «∞ºö±W ● «∞DFU «∞L∫∑d‚ ¥LJs «Ê ¥A∑Fq ,∞c∞p: ● ● «°b« ô ¢∑d„ ±∫LBW «∞ª∂e ±A∑GKW °bËÊ ±d«Æ∂W; ● ● «°o ±∫LBW «∞ª∂e °FOb… ´s «¥W «®OU¡ ÆU°KW ∞ö•∑d«‚ ( ±∏q «∞º∑Uzd); ● ● {l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °U∞∑∫LOh ´Kv œ¸§W «Æq ∞Kª∂e «∞dÆOo «Ë «∞πU·. ● ● {l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °U∞∑∫LOh ´Kv œ¸§W ∞OºX «´Kv ±s «∞Fö±W ´Mb «ß∑FLU‰ ...