Kensington K39561 - Manuals

10 11 Introduisez votre iPad et connectez le clavier 1 Retirez le film protecteur de la ventouse et collez-le sur le couvercle. Ne jetez pas le film car il peut servir à protéger la ventouse lorsque vous ne l’utilisez pas. REMARQUE : nettoyez de temps en temps la ventouse avec un ruban adhésif afin ...

12 13 9 L’écran de votre iPad affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée . 10 L’écran de votre iPad indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant lumineux d’état Bluetooth s’éteint. 11 Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier p...

14 15 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com . Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. As...

16 17 A KeyFolio Expert B Ladekabel C Kurzanleitung D Feststelltaste E Netz-/Ladekontrollleuchte F Bluetooth-Statusanzeige G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-Verbindungstaste H Micro-USB-Ladeverbindung Inhalt Komponenten Deutsch F G H D E QUICK START G UIDE A B C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington ...

18 19 iPad einschieben und Tastatur verbinden 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrosaug-Pad und legen Sie sie auf der Abdeckung ab. Werfen Sie die Folie nicht weg, sondern decken Sie das Mikrosaug-Pad bei Nichtverwendung wieder damit ab. HINWEIS: Reinigen Sie das Mikrosaug-Pad ab und zu mit Kleb...

20 21 9 Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste . 10 Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt. Die Bluetooth- Statusanzeige an der Tastatur erlischt. 11 Über Ihre Tastat...

22 23 5 Stellen Sie sicher, dass sowohl der Batterien des iPads als auch der der Tastatur ordnungsgemäß geladen ist. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com an den Kensington-Support. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten e...

24 25 GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen. FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der B...

26 27 Uw iPad plaatsen en het toetsenbord aansluiten 1 Verwijder de beschermlaag van het kleefgedeelte en plak dit op de afdekking erboven. Gooi deze laag niet weg, maar gebruik deze ter bescherming en afdekking van het kleefgedeelte wanneer dit niet wordt gebruikt. OPMERKING: Reinig het kleefgedeel...

28 29 10 Op uw iPad-scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven. Op het toetsenbord gaat het indicatorlampje voor de Bluetooth-status uit. 11 U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken. OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat de K Lock -codesleutel correct functioneert, móet u h...

30 31 4 Als u een of meer Bluetooth-instellingen op uw iPad hebt gewijzigd, probeert u het toetsenbord opnieuw op uw iPad aan te sluiten. 5 Zorg ervoor dat uw iPad-batterij en de batterij van het toetsenbord voldoende zijn opgeladen. Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met ...

32 33 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242. CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met d...

34 35 Inserimento dell’iPad e collegamento della tastiera 1 Rimuovere la pellicola protettiva dal pad con microventosa e attaccarla sulla copertura. Non gettare la pellicola, ma utilizzarla per proteggere il pad con microventosa quando non viene utilizzato. NOTA: pulire occasionalmente il pad con mi...

36 37 10 Sullo schermo dell’iPad viene visualizzata la tastiera collegata. Sulla tastiera, si spegnerà la spia luminosa di stato del Bluetooth . 11 È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione. NOTA: per accertarsi che il tasto K Lock funzioni correttamente, assicura...

38 39 5 Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com . Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supp...

40 41 A KeyFolio Expert B Cable de carga C Guía de inicio rápido D Bloqueo de mayúsculas E Indicador luminoso de carga/alimentación F Indicador luminoso de estado de Bluetooth G Interruptor de encendido/apagado y botón de conexión de Bluetooth H Conector de carga microUSB Contenido Componentes Españ...

42 43 Inserte su iPad y conecte el teclado 1 Retire la tira protectora de la almohadilla de microsucción y péguela en la cubierta. No deseche la tira, úsela para proteger la almohadilla de microsucción cuando no se esté utilizando. NOTA: Puede limpiar la almohadilla de microsucción con la tira adhes...

44 45 9 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro . 10 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el indicador luminoso de estado de Bluetooth . 11 Ahora puede utilizar su teclado para introducir...

46 47 4 Si ha cambiado algún ajuste de Bluetooth en su iPad, intente conectar el teclado a su iPad de nuevo. 5 Asegúrese de que tanto la batería de su iPad como la del teclado están suficientemente cargadas. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensin...

48 49 A KeyFolio Expert B Töltőkábel C Gyorsindítási útmutató D Caps Lock E Üzemelés-/Töltésjelző lámpa F Bluetooth állapotjelző lámpa G Be/Ki kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb H Mikro-USB töltőcsatlakozó Tartalom Alkatrészek Magyar F G H D E QUICK START G UIDE A B C DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON...

50 51 Helyezze be az iPadjét, és csatlakoztassa a billentyűzetet 1 Vegye le a védőfóliát a mikroszívó tartóról, és ragassza rá a fedélre. A fóliát ne dobja el, hanem használja a mikroszívó tartó megóvására, amikor használaton kívül van. MEGJEGYZÉS: A ragasztószalagos mikroszívó tartót időnként tiszt...

52 53 11 Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat. MEGJEGYZÉS: A K Lock billentyű helyes működésének biztosításához tegye a következőket: Főoldal > Beállítások > Általános > Jelkódkulcs . Ellenőrizze, hogy a „ Kérjen jelkódot ” az „ Azonnal ”-ra van beállítva, mert egyébként a b...

54 55 Telefonos támogatás A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között.Az ügyfélszolgálat ...

56 57 A KeyFolio Expert B Napájecí kabel C Průvodce rychlým spuštěním D Caps Lock E Kontrolka napájení/dobíjení F Kontrolka stavu funkce Bluetooth G Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko připojení Bluetooth H Napájecí konektor mikroUSB Obsah Komponenty Čeština F G H D E QUICK START G UIDE A B C Vložte i...

58 59 3 Najděte nejlepší polohu pro slícování klávesnice a iPadu. 4 Stiskněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na 1,5 až 5 sekund. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení . POZNÁMKA: Při prvním zapnutí klávesnice se na 5 sekund rozsvítí kontrolka zdroje napájení i kontrolka stavu Bluetooth . Klávesnici nelze ...

60 61 Nabíjení baterie Nabijte zařízení KeyFolio Expert před prvním použitím, nebo když kontrolka nabíjení bliká zeleně. 1 Vložte malý konec Napájecího kabelu do napájecího konektoru micro USB na klávesnici. 2 Vložte druhý konec Napájecího kabelu do napájecího zařízení vašeho zařízení iPad. 3 Připoj...

62 63 přenosných počítačích je způsobeno hlavně teplem, než vlivem nabíjení/vybíjení. • Neskladujte svůj KeyFolio při vysokých teplotách (např. ve vašem vozidle), nebo při vysoké vlhkosti. Likvidace výrobku KeyFolio • Váš KeyFolio nespalujte, ani nevhazujte do plamenů či nedávejte do mikrovlnné trou...

64 65 Wkładanie urządzenia iPad i łączenie z klawiaturą 1 Zdejmij folię ochronną z podkładki z mikroprzyssawkami i przymocuj ją do obudowy. Nie wyrzucaj folii; zabezpieczaj za jej pomocą podkładkę z mikroprzyssawkami, kiedy nie jest ona używana. UWAGA: Podkładkę z mikroprzyssawkami należy od czasu d...

66 67 10 Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę jako połączoną. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zgaśnie. 11 Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego działania klawisza K Lock należy wykonać poniższe czynnośc...

68 69 Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com . Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na t...

70 71 DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z posta...

72 73 Установка устройства iPad и подключение клавиатуры 1 Снимите защитную пленку с микровакуумной поверхности и приклейте ее на чехол. Рекомендуем сохранить пленку для защиты микровакуумной поверхности в тех случаях, когда она не используется. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить пыль и восстановить первонач...

74 75 10 На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет. 11 Клавиатура готова к использованию. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы гарантировать правильную работу клавиши K-Lock , откройте главный экран и выберите пункты: «Настройки» > «Основные»...

76 77 5 Убедитесь в том, что батареи устройства iPad и клавиатуры заряжены. Если не удалось решить проблему самостоятельно, обратитесь в службу поддержки Kensington на сайте www.kensington.com . Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий ко...

78 79 ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС) Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать ...

80 81 Introduza o seu iPad e ligue o teclado 1 Remova a película protectora da superfície de micro sucção e cole-a na capa. Não elimine a película, utilize-a para proteger a superfície de micro sucção quando esta não estiver a ser utilizada. NOTA: limpe esporadicamente a superfície de micro sucção c...

82 83 9 O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra-chave. Introduza a palavra-chave com o teclado e carregue em Enter . 10 O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga-se. 11 Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplic...

84 85 4 Se tiver modificado definições de Bluetooth no seu iPad, tente ligar o teclado ao seu iPad novamente. 5 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington ...