Kensington K39533 - Manuals

Page 2 - Press the; Power Indicator Light; English

2 3 A KeyStand B Charging Cable C Quick Start Guide D Caps Lock E Power/Charging Indicator Light F Bluetooth Status Indicator Light G On/Off Switch/Bluetooth Connection Button H MicroUSB Charging Connector Contents Components Attach Your iPad and Connect the Keyboard 1 2 Place your iPad on the ledge...

Page 3 - LED Behavior and Explanation; Charge the Battery

4 5 NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the Bluetooth Status Indicator Light glow for 5 seconds. You cannot connect the Keyboard to your iPad until only the Power Indicator Light glows. 4 On your iPad, tap Settings . 5 Open Bluetooth and make sure Bluetooth ...

Page 4 - Troubleshooting; I can’t connect the Keyboard to my iPad.; Technical Support; Web Support; Disposing of your KeyStand

6 7 Troubleshooting I can’t connect the Keyboard to my iPad. Try the following in sequence. You can stop when the problem is fixed. 1 Make sure you have installed and set up Bluetooth correctly on your iPad. Check the documentation that came with your iPad for instructions. 2 Make sure that the Keyb...

Page 5 - Contenu; Français

8 9 interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA. INDUSTRY CANADA CONFORMITY This device has been tested and found to com...

Page 6 - Fixez votre iPad et connectez le clavier

10 11 Fixez votre iPad et connectez le clavier 1 2 Placez votre iPad sur le support en orientation paysage ou portrait. 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 à 5 secondes. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume. REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première f...

Page 7 - Comportement du voyant lumineux et explication; Chargez la batterie

12 13 Comportement du voyant lumineux et explication Comportement du voyant lumineux Explication • Si le KeyStand est hors tension, en mode veille ou que la batterie est épuisée, les voyant lumineux restent éteints. • À la première mise sous tension, les voyants lumineux d’ alimentation et Bluetooth...

Page 9 - Inhalt; Deutsch; iPad einsetzen und Tastatur verbinden; Lehnen Sie das iPad im Hoch- oder Querformat an die Stützleiste.; Netzkontrollleuchte

16 17 A KeyStand B Ladekabel C Kurzanleitung D Feststelltaste E Netz-/Ladekontrollleuchte F Bluetooth-Statusanzeige G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-Verbindungstaste H Micro-USB-Ladeverbindung Inhalt Komponenten Deutsch F G H D E QUICK START G UIDE A B C iPad einsetzen und Tastatur verbinden 1 2 Lehne...

Page 10 - LED-Verhalten mit Erläuterung; Laden des Batteriens

18 19 HINWEIS : Beim ersten Einschalten der Tastatur leuchten die Netzkontrollleuchte und die Bluetooth-Statusanzeigeleuchte für 5 Sekunden. Sie können die Tastatur erst mit dem iPad verbinden, wenn die Netzkontrollleuchte leuchtet. 4 Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen . 5 Öffnen Sie Blueto...

Page 11 - Fehlerbehebung; Ich kann die Tastatur nicht mit meinem iPad verbinden.; Technischer Support; Unterstützung über das Internet

20 21 3 Stecken Sie Ihr iPad-Ladegerät in eine funktionsfähige Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot. 4 Wenn die Tastatur vollständig geladen ist, erlischt die Ladeanzeige . Fehlerbehebung Ich kann die Tastatur nicht mit meinem iPad verbinden. Führen Sie folgende Schritte in angegebener Reihenfolg...

Page 12 - Nederlands; Entsorgen des KeyStand

22 23 A KeyStand B Oplaadkabel C Snelstartgids D Caps Lock E Indicatielampje voeding/opladen F Indicatorlampje Bluetooth-status G Aan-uit-schakelaar/ Bluetooth-verbindingsknop H microUSB-oplaadconnector Inhoudsopgave Onderdelen Nederlands F G H D E QUICK START G UIDE A B C • Laden Sie das KeyStand n...

Page 13 - Uw iPad bevestigen en het toetsenbord aansluiten

24 25 Uw iPad bevestigen en het toetsenbord aansluiten 1 2 Plaats uw iPad in liggende of staande stand tegen de steunrand. 3 Druk gedurende 1,5 tot 5 seconden op de aan-uit-schakelaar . Het indicatielampje voor de voeding gaat gloeien. OPMERKING: Wanneer u eerst het toetsenbord inschakelt, gaan zowe...

Page 14 - LED-werking en uitleg; De batterij opladen

26 27 iPad niet binnen 30 seconden na ontwaken uit de slaap stand wordt aangetroffen, keert het apparaat terug naar de slaapstand. LED-werking en uitleg LED-werking Uitleg • Als de KeyStand uit staat of als de batterij leeg is, blijven de LED-lampjes uit. • De LED-lampjes voor de voeding en Bluetoot...

Page 15 - Behandeling van uw KeyStand als afval

28 29 • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer – De naam van het Kensington-product – Merk en type computer – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNalatighei...

Page 16 - Italiano; Collegamento dell’iPad e della tastiera; Premere l’; spia luminosa di

30 31 A KeyStand B Cavo di ricarica C Guida di riferimento rapido D Bloc Maiusc E Spia luminosa di alimentazione F Spia luminosa di stato del Bluetooth G Interruttore On/Off/Pulsante di connessione Bluetooth H Connettore di ricarica micro USB Contenuto Componenti Italiano F G H D E QUICK START G UID...

Page 17 - Comportamenti dei LED e relative spiegazioni; Caricare la batteria

32 33 NOTA: se viene accesa prima la tastiera, si illuminano per 5 secondi sia la spia luminosa di alimentazione che la spia luminosa di stato del Bluetooth . Non sarà possibile collegare la tastiera all’iPad finché non rimane accesa solo la spia luminosa di alimentazione. 4 Sull’iPad, toccare Impos...

Page 18 - Smaltimento di KeyStand

34 35 3 Collegare il caricatore dell’iPad a una presa funzionante. La spia luminosa di alimentazione diventerà rossa. 4 Quando la tastiera è completamente carica, la spia luminosa di ricarica si spegnerà. Risoluzione dei problemi È impossibile collegare la tastiera all’iPad. Provare a eseguire le op...

Page 19 - Español

36 37 A KeyStand B Cable de carga C Guía de inicio rápido D Bloqueo de mayúsculas E Indicador luminoso de carga/alimentación F Indicador luminoso de estado de Bluetooth G Interruptor de encendido/apagado y botón de conexión de Bluetooth H Conector de carga microUSB Contenido Componentes Español F G ...

Page 20 - Coloque su iPad y conecte el teclado

38 39 Coloque su iPad y conecte el teclado 1 2 Coloque el iPad en el soporte en orientación vertical u horizontal. 3 Pulse el Interruptor de encendido/apagado de 1,5 a 5 segundos. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación . NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicado...

Page 21 - Comportamiento y descripción de los indicadores luminosos; Carga de la batería

40 41 Comportamiento y descripción de los indicadores luminosos Comportamiento del indicador Explicación • Si el dispositivo KeyStand está apagado, inactivo o la batería está agotada, todos los indicadores luminosos permanecerán apagados. • Al encenderse, los indicadores luminosos de alimentación y ...

Page 23 - Magyar; Csatolja az iPadjét, és csatlakoztassa a billentyűzetet; Helyezze az iPadjét a szegélyre fekvő vagy álló helyzetben.; üzemelésjelző lámpa

44 45 A KeyStand B Töltőkábel C Gyorsindítási útmutató D Caps Lock E Üzemelés-/Töltésjelző lámpa F Bluetooth állapotjelző lámpa G Be/Ki kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb H Mikro-USB töltőcsatlakozó Tartalom Alkatrészek Magyar F G H D E QUICK START G UIDE A B C Csatolja az iPadjét, és csatlakoztass...

Page 24 - Az iPaden érintse meg a; A LED viselkedése és magyarázat; Az akkumulátor töltése

46 47 MEGJEGYZÉS: Amikor a billentyűzetet először kapcsolja be, akkor az üzemelésjelző lámpa és a Bluetooth állapotjelző lámpa is 5 másodpercre felgyullad. A billentyűzet nem csatlakoztatható az iPadhez addig, amíg csak az üzemelésjelző lámpa világít. 4 Az iPaden érintse meg a Settingset . 5 Nyissa ...

Page 25 - Hibaelhárítás; Nem tudom csatlakoztatni a billentyűzetet az iPadhez.; Műszaki támogatás; Webes támogatás; FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK; A KeyStand ártalmatlanítása

48 49 3 Dugja be az iPad töltőt egy konnektorba. A töltésjelző lámpa pirosan világít. 4 Amikor a billentyűzet teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző lámpa kikapcsolódik. Hibaelhárítás Nem tudom csatlakoztatni a billentyűzetet az iPadhez. Próbálja meg a következőket a megadott sorrendben. Ha a ...

Page 26 - Čeština

50 51 A KeyStand B Napájecí kabel C Průvodce rychlým spuštěním D Caps Lock E Kontrolka napájení/dobíjení F Kontrolka stavu funkce Bluetooth G Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko připojení Bluetooth H Napájecí konektor mikroUSB Obsah Komponenty Čeština F G H D E QUICK START G UIDE A B C • A berendezés ...

Page 27 - Připevněte iPad a připojte klávesnici

52 53 Připevněte iPad a připojte klávesnici 1 2 Umístěte iPad na stojan na výšku nebo na šířku. 3 Stiskněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na 1,5 až 5 sekund. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení . POZNÁMKA: Při prvním zapnutí klávesnice se na 5 sekund rozsvítí kontrolka zdroje napájení i kontrolka stavu...

Page 28 - Chování LED diod a výklad; Nabíjení baterie; Vložte malý konec; Kontrolka napájení; Řešení problémů; Nemohu připojit klávesnici ke svému zařízení iPad.; Technická podpora; UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

54 55 Chování LED diod a výklad Chování LED diod Výklad • Je-li zařízení KeyStand vypnuté, v režimu spánku nebo je vybitá baterie, zůstávají LED diody zhasnuté. • Nejprve se při spuštění rozsvítí LED diody Napájení a Bluetooth a zůstanou rozsvícené 5 sekund. • Po 5 sekundách zhasne LED dioda Bluetoo...

Page 29 - Zvýšení výkonu správnou péčí a uskladněním výrobku KeyStand

56 57 • Udržujte KeyStand v suchu a při manipulaci mějte vždy suché ruce. Vlhkost ve výrobku KeyStand nebo na něm může způsobit úraz elektrickým proudem. Při potřísnění používaného výrobku vodou KeyStand ihned odpojte. Pokud se KeyStand namočí, nechte jeho bezpečnost před opětovným použitím prověřit...

Page 30 - Polski; Mocowanie urządzenia iPad i łączenie z klawiaturą; Naciśnij; lampka wskaźnikowa

58 59 A KeyStand B Przewód do ładowania C Poradnik wprowadzający D Caps Lock E Lampka wskaźnikowa zasilania/ładowania F Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth G Przełącznik wł./wył./przycisk połączenia Bluetooth H Złącze microUSB do ładowania Zawartość Elementy Polski F G H D E QUICK START G UIDE A B C ...

Page 31 - Stany diod LED i wyjaśnienia; Ładowanie akumulatora

60 61 UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania , jak i lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zaświecą przez 5 sekund. Nie można połączyć klawiatury z urządzeniem iPad, dopóki nie będzie świecić się tylko lampka wskaźnikowa zasilania. 4 Stuknij ikonę Settings na u...

Page 32 - Rozwiązywanie problemów; Nie mogę połączyć klawiatury z urządzeniem iPad.; Pomoc techniczna; Witryna WWW; OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; przechowywanie zwiększą jego wydajność

62 63 3 Podłącz ładowarkę urządzenia iPad do gniazda elektrycznego. Lampka wskaźnikowa ładowania zaświeci na czerwono. 4 Po pełnym naładowaniu klawiatury lampka wskaźnikowa ładowania zgaśnie. Rozwiązywanie problemów Nie mogę połączyć klawiatury z urządzeniem iPad. Wykonaj poniższe czynności: możesz ...

Page 33 - Содержание; Русский

64 65 • Dotyczy Stanów Zjednoczonych i Kanady: Ten symbol oznacza, że akumulator może zostać poddany recyklingowi w firmie RBRC. W celu zutylizowania akumulatora KeyStand należy skontaktować się z firmą RBRC pod numerem 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) lub odwiedzić witrynę www.rbrc.org . OŚWIADCZEN...

Page 34 - Установка устройства iPad и подключение клавиатуры

66 67 Установка устройства iPad и подключение клавиатуры 1 2 Расположите устройство iPad в горизонтальном или вертикальном положении. 3 Нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 1,5-5 секунд. При этом загорается индикатор питания . ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении клавиатуры индикатор...

Page 35 - Режимы индикаторов с пояснениями; Зарядка батареи; Не удается подключить клавиатуру к устройству iPad. Что делать?; Техническая поддержка

68 69 Режимы индикаторов с пояснениями Режимы индикаторов Пояснения • Индикаторы не горят, если клавиатура KeyStand выключена, находится в режиме ожидания или разряжена батарея. • При включении клавиатуры индикаторы питания и Bluetooth горят в течение 5 секунд. • По истечении 5 секунд гаснет индикат...

Page 37 - Português; Introduza o seu iPad e ligue o teclado; Coloque o seu iPad no suporte na horizontal ou na vertical.; interruptor ligar/desligar

72 73 A KeyStand B Cabo de carregamento C Guia de Iniciação Rápida D Caps Lock E Luz indicadora da alimentação/carregamento F Luz indicadora de estado do Bluetooth G Interruptor ligar/desligar / botão de ligação Bluetooth H Conector de carregamento micro-USB Conteúdo Componentes Português F G H D E ...

Page 38 - Funcionamento dos LED e explicação; Carregar a bateria

74 75 NOTA: quando liga o teclado pela primeira vez, a luz indicadora da alimentação e a luz indicadora do estado do Bluetooth acendem durante 5 segundos. Só poderá ligar o teclado ao seu iPad quando apenas a luz indicadora da alimentação estiver acesa. . 4 No seu iPad, toque em Settings . 5 Abra Bl...

Page 39 - Resolução de problemas; Não consigo ligar o teclado ao meu iPad.; Assistência técnica; Apoio através da Web; adequados

76 77 3 Ligue o carregador do seu iPad a uma tomada. A luz indicadora de carregamento acende a vermelho. 4 Quando o teclado estiver totalmente carregado, a luz indicadora de carregamento apaga-se. Resolução de problemas Não consigo ligar o teclado ao meu iPad. Tente os passos seguintes de forma sequ...