Page 2 - ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS; Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING; To eliminate the risk of burns or; MODEL
2 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING CAUTION To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above the cooktop should be avoided. If cabinet storage is provided, risk can be reduced by installing a ra...
Page 3 - Important Notes to the Installer; Provide Electrical Connection
3 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the appliance. 2. Remove all packing material before connecting the electrical supply to the appliance. 3. Observe all governing codes...
Page 4 - Electrical Connection
4 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Connection Connect the flexible armored cable that extends from the surface unit to the junction box using a suitable strain relief at the point the armored cable enters the junction box. Then make the electrical connection as follows. Improper...
Page 5 - Checking Operation; Model and Serial Number Location; Use and Care Guide; Do not remove the built-in springs on; Cooktop Installation; Figure 9
5 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Checking Operation Refer to the Use and Care Guide for operation. CAUTION Do not touch the appliance glass or elements. They may be hot enough to burn you. Model and Serial Number Location The serial plate is located under the cooktop.When ordering parts ...
Page 6 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA; LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN
6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA A H B C F G 30” Min. *(76.2 cm) D E Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).* Deje 2" (5 cm) de hueco debajo de la estufa para espacio para el cable eléctrico y la instalación de la caja de empalmes en la pared detrás de la estufa....
Page 7 - Para evitar riesgos de; Figura 2 – EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARIO; Para todas las dimensiones exceptúe; MODELO
7 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Para evitar riesgos de quemaduras o incendios al tocar superficies calientes, se deben evitar los armarios sobre la superficie de los quemadores. Si existe un armario, se pueden reducir los riesgos instalando una campana que se extienda hori...
Page 8 - Notas importantes para el instalador; INSTRUCCIONES; Provea conexión eléctrica
8 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA NOTA : Los tamaños y las conexiones del alambre deben conformarse con el tamaño del fusible y el grado de la aplicación de acuerdo con el código Eléctrico Nacional Americano ANSI/NFPA No. 70- ultima edición, o con el estándar CSA canadiense ...
Page 9 - Conexión Eléctrica; Si la cocina se usa en una instalación nueva de ramal
9 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Conexión Eléctrica Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde la superficie del artefacto hasta la caja de empalmes utilizando una grapa de alivio de tensión adecuada en el punto en que el cable blindado entra en la caja de emp...
Page 10 - Instalación de la estufa; Revisión de operación
10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Instalación de la estufa 1. Visualmente inspecciones la estufa para daños. Verifique además que todos los tornillos de la estufa estén bien ajustados (Figura 6). Tornillos Figura 6 2. Instale las ménsulas de sostén. Ver Figura 9 Las ménsula...
Page 11 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE; Dimensions de la plaque de cuisson; Dimensions de
11 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE A H B C F G 30” Min. *(76.2 cm) D E Toutes les dimensions sont en pouces (cm).* Laissez un espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour dégager le câble et faciliter l'installation de la boîte de jonction sur le mur ...
Page 12 - Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR; Pour éliminer les; MODèLE
12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR Pour éliminer les risques de brûlures ou de feu en allongeant le bras au-dessus des surfaces de cuisson chaudes, évitez d’installer des armoires au-dessus de la plaque de cuisson....
Page 13 - Installateur; Consommateur; DIRECTIVES IMPORTANTES; Il faut couper l’alimentation; Connexion électrique; Observez tous les règlements et les codes locaux; N’utilisez pas de rallonge; Instructions de déballage
13 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Installateur 1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à l’installation de la plaque de cuisson. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder au raccordement électrique. 3. Observez tous les codes et règlements ap...
Page 14 - Figure 5; Connecteur; Connexions électriques; Le raccordement inexact d'un; Cet appareil est fabriqué avec un câble d’alimentation; NE PAS utiliser un tuyau à gaz
14 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 5 Boîte de jonction à 4 fils mise à la terre Câble d'alimentation d'énergie Fils noirs Boîte de jonction Câble de l'appareil Fils rouges Connecteur homologué- U.L. (CSA) Fil de mise a terre Fil blanc Fil de mise a terre (Fil ver...
Page 15 - Vis; Vérification de fonctionnement; Emplacement du numéro de modèle et de; Manuel d’utilisation; Installation de la plaque de cuisson; N’utilisez pas de pâte à calfeutrage on doit pou
15 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 10 8 entretoises permanentes 2 supports de retenue Centrez les supports de retenue sur la ligne centrale de l'ouverture du comptoir. Vis Figure 8 Figure 9 Table de cuisson Les supports de fixation doivent être installées au moin...