Page 2 - WARRANTY
- 2 - WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship.WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge.The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for warranty service to: C...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 3 - WARNING! Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Use your PowerMate ® only as described in this guide. Use ...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The hose contains electrical wires. Do not use when damaged, cut, or punctured. Replace if cut or worn. Do not pick up sharp objects. • Always turn off and unplug vacuum cleaner before connecting or disconnecting PowerMate ® . • Hold plug when rewinding onto cor...
Page 5 - PARTS AND FEATURES; REPLACEMENT PARTS
- 5 - PARTS AND FEATURES It is important to know your PowerMate’s parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your PowerMate ® . REPLACEMENT PARTS Part Part No. (US) Part No. (CA) Belt KC28SBZTZ000 - Brushroll Agitator KC84REEJZ000 - To order a replacement part, c...
Page 6 - INSTALLATION AND REMOVAL INSTRUCTIONS
- 6 - To attach, align wand and insert onto PowerMate ® until the wand locks into place. Turn power switch to the OFF position before servicing, attaching to, or removing from the vacuum cleaner handle. INSTALLATION AND REMOVAL INSTRUCTIONS To remove wand from PowerMate ® , lock wand in upright posi...
Page 7 - CAUTION
- 7 - HOW TO START CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brushroll when vacuum cleaner is on. Contacting the brushroll while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing. Use caution...
Page 9 - PERFORMANCE/SAFETY FEATURES; WARNING
Brushroll Status Indicator PERFORMANCE/SAFETY FEATURES OVERLOAD PROTECTOR The PowerMate ® has built-in protection against motor and belt damage should the brushroll jam. If the brushroll slows down or stops, the overload protector shuts off the PowerMate ® and the brushroll status indicator emits re...
Page 11 - BRUSHROLL ASSEMBLY; BELT CHANGING AND BRUSHROLL CLEANING
Brushroll 5. Check and clean end cap areas. See Brushroll Assembly picture on this page. BRUSHROLL CLEANING NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the brushroll must be cleaned every time the belt is changed. The brushroll must also be cleaned a...
Page 13 - TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Poor job of dirt pick-up. Full or clogged dust bag. Change bag. See vacuum cleaner Use & Care Guide. Clogged airflow passages. Clear airflow passages. Dirty filters. Clean/change filters. See vacuum cleaner Use & Care Guide. Wrong pile height setting. Adjust s...
Page 15 - GARANTÍA DE LA ASPIRADORA KENMORE
- 1 - GARANTÍA DE LA ASPIRADORA KENMORE GARANTÍA LIMITADA KENMORE DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.Un producto defectuoso recibirá una reparación gratuita con la única condición de presentar una PRUEBA DE VEN...
Page 16 - ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 - ADVERTENCIA Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su aspiradora, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instru...
Page 17 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- 3 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Su aspiradora está hecha sólo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guí...
Page 19 - INSTRUCCIONES DE ARMADO
- 5 - Adjuntar, Alinee la vara e inserte en el equipo PowerMate ® hata que la vara calce en su lugar. Mueva el interruptor de encendido hacia la posición OFF antes de reparar, fijar o quitar la empuñadura de la aspiradora. INSTRUCCIONES DE ARMADO Para extraer la vara del equipo Power- Mate ® , fije ...
Page 20 - PRECAUCIÓN
- 6 - 1. Saque el cable desde el contenedor hasta el argo deseado. El cable no se enrollará sino hasta que se presione el botón de enrollado. 2. Conecte el cable polarizado a una tomacorriente de 120 Volts ubicado cerca del suelo. 3. Baje la vara presionando el pedal de LIBERACIÓN DE LA MANILLA. Lib...
Page 22 - DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Reinicio del Protector Contra Sobrecarga DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS La PowerMate ® cuenta con protec ción incorpora da con tra daño del mo tor y la correa en caso de atas ca mien to del agitador. Si el agitador funciona más despacio o se atasca, el protector ...
Page 24 - CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR
Agitador 5. Revise y limpie las áreas de las tapas de los extremos. Consulte la imagen de esta página para conocer el conjunto de piezas completo del agitador. LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA: Para mantener la eficiencia de limpieza y evitar daños a su aspiradora, el agitador se debe limpiar cada vez que...
Page 25 - REPARACIÓN DEL AGITADOR
3. Alinee e inserte las pestañas del borde frontal de la cubierta con las ranuras del borde frontal de la base. Tapa Base 4. Gire la parte posterior de la tapa. Presione la tapa firmemente hasta que los seguros lateral y trasero calcen en sulugar. NOTA: Asegúrese de que no hayan brechas entre la tap...
Page 26 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Recolección desuciedadineficiente. Bolsa para polvo llena o tapada. Cambie la bolsa. Ver el Manual de Uso y Cuidado de la aspiradora. Pasajes de aire tapados. Limpie los pasajes de aire. Filtros sucios. Limpie/cambie los filtros. Ver el Manual de Uso y Cuidado...
Page 28 - GARANTIE DE L’ASPIRATEUR KENMORE
- 1 - GARANTIE DE L’ASPIRATEUR KENMORE GARANTIE LIMITÉE KENMORE À compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'il est assemblé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. PENDANT UN AN.MUNI D’UNE PREUVE DE VE...
Page 29 - AVERTISSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- 2 - AVERTISSEMENT Votre sécurité est importante pour nous. Pour réduire tous risques d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l’utilisation de votre aspirateur, suivez les précautions de sécurité de base suivantes: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • U...
Page 30 - CONSERVEZ CES CONSIGNES
- 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Do not Ne pas ...
Page 32 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
- 5 - Attacher, Alignez la tige, puis insérez-la sur PowerMate ® jusqu’à ce que celle-ci se verrouille en place. Positionnez le commutateur d’alimentation sur OFF avant de procéder à tous travaux de réparation ou d’entretien, de fixer le manche sur l’aspirateur ou de l’en retirer. INSTRUCTIONS D’UTI...
Page 33 - COMMENT DÉMARRER; ATTENTION
- 6 - COMMENT DÉMARRER 1. Tirez le cordon hors du traîneau jusqu’à la longueur souhaitée. Le cordon ne rembobine pas tant que le bouton de rembobinage du cordon n’est pas appuyé. 2. Branchez le cordon d'alimentation polarisé dans une prise de 120 volts située près du plancher. 3. Abaissez la tige de...
Page 37 - REMPLACEMENT DE LA COURROIE ET NETTOYAGE DE L'ROULEAU BROSSE
Agitador 5. Positionnez le commutateur sur CARPET d'une pression vers l'avant pour activer l'aspiration à partir du moteur du traîneau et de l'rouleau Brosse PowerMate ® . POUR NETTOYER L'ROULEAU BROSSE: REMARQUE: In order to keep cleaning efficiency Afin de maintenir une efficacité de nettoyage éle...
Page 38 - ENTRETIEN OU RÉPARATION DE L'ROULEAU BROSSE
3. Alignez l’avant du couvercle sur le socle. Reposez le couvercle sur le bord avant du socle comme illustré. Couvercle Base 4. Faire tourner le couvercle pour le remettre en place. Appuyez fermement sur le couvercle jusqu'à ce que les loquets latéraux et arrière s'enclenchent. REMARQUE: Assurez-vou...
Page 39 - DÉPANNAGE
PROBLÈME PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE MauvaiseRécupérationDes Saletés. Sac à poussière plein ou bouché. Remplacez le sac. Passages du flux d’air bouchés. Débouchez les passages du flux d’air. Filtres sales. Nettoyez/remplacez les filtres. Mauvais réglage de la hauteur des poils. Ajustez le réglage. Ma...