Kenmore 790,45413- Manuals

5 Cooktop Features READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE COOKTOP The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF. The glass surface may be HOT form residual heat transferred from the cookware and burns may occur. 1. Left Rear Single Radiant El...

6 Using Woks For ceramic glass cooktop models, use only fl at bottomed woks (without support rings). DO NOT use a wok if it is equipped with a metal ring that extends beyond the surface element. Because this ring traps heat, the surface element and cooktop surface could be damaged. Wire trivets: Do ...

7 Setting Surface Controls General Cooktop InformationAbout the Ceramic Glass Cooktop The ceramic cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass. The design of the ceramic cooktop outlines the area of the surface element underneath. Make sure the diameter of the pan matc...

8 Setting Surface Controls (cont’d) Using the Touch Control Be sure that your fi nger is placed in the center of the touch pad. If the fi nger is not placed on the center of a pad, the cooktop may not respond to the selection made. Lightly contact the pad with the fl at part of your entire fi ngerti...

9 Note: The size and type of cookware used will in fl uence the setting needed for best cooking results. The Simmer settings are used to simmer and keep larger quantities of foods warm such as stews and soups. The lower Simmer settings are ideal for delicate foods and melting chocolate or butter. Se...

10 Setting Surface Controls (cont’d) Fig. 1 - 30” Model Operating Single Radiant Surface Elements The cooktop has 4 SINGLE radiant surface elements: the RIGHT REAR , LEFT REAR , CENTER REAR and the LEFT FRONT positions (Fig. 1 & 2). Fig. 2 - 36” Model To Operate the Single Radiant Surface Elemen...

11 Operating the Triple Surface Element The cooktop is equipped with a Triple radiant surface element located at the right front cooktop position (Figures 1 & 2). Indicator lights on the control panel at that position are used to indicate what portions of the Triple radiant element will heat. Th...

12 Setting Surface Controls (cont’d) Sabbath Feature Mode When the Sabbath feature is ON, the timer display show “ Sb ” and all electronic surface element control displays show " HE " . The surface elements can be used even if the Sabbath Feature is on. To activate the Sabbath Feature Mode: ...

13 Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop Prior to using your cooktop for the fi rst time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface (on the web visit www.sears.com for replacem...

14 General Care & Cleaning Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the c...

15 Before You Call OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Entire cooktop does not operate. House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse. If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a quali fi ed electrician.Wiring connection is not c...

17 Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and ...

P/N 318205618B (1405)Sears Brands Management CorporationHo ff man Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.comwww.sears.com TM Kenmore Elite ® Parrilla de Cocinar Eléctrica Electric Cooktop Table de cuisson électrique * = Número de color, color number, numéro de couleur Manual de Uso y Cuidado Use & ...

2 Impreso en China Tabla de materias Garantía de la parrilla de cocina ................................... 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .. 3-4 Registro del Producto .........................................................4 Ubicación de la placa de serie ....................................

3 • NO TOQUE LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE O LAS AREAS CERCANAS A ESOS QUEMADORES. Las superficies o los elementos del horno pueden estar calientes aún que estén de color oscuro. Las areas cerca de la super fi cie pueden estar lo su fi cientemente calientes para causar quemaduras. Después o antes del...

4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD estar limpios. No permita que la grasa se acumule en la cubierta o en el fi ltro. Los depósitos grasosos pueden encenderse y causar un incendio. Cuando caliente comida bajo la cubierta, encienda el ventilador. Consulte las instrucciones del fabricante para la...

5 Fig. 1 - Modelo 30 ” 10 Teclas de control del elemento triple 6 7 8 & 9 Teclas de control del elemento sencillos Características de la cubierta LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA CUBIERTA. Las zonas de cocción pueden parecer frías cuando están encendidas y después de haber...

6 Use el utensilio correcto Fig. 1 Cocinando en la estufa Cacerolas y soportes especiales Para los modelos con elementos sólidos o cubierta lisa de vidrio, sólo pueden usarse woks con fondo plano (sin anillo de soporte). ATENCION NO use un wok que esté equipado con un anillo metálico que se extienda...

7 Ajuste de los Controles Superiores Generalidades sobre la Cubierta de Vidrio Cerámico La cubierta de vidrio cerámico tiene elementos radiantes superiores situados debajo de la super fi cie de vidrio. El diseño de la cubierta de vidrio cerámico delinea el contorno del elemento superior que está deb...

8 Ajuste de los Controles Superiores (cont) Uso del teclado de control Asegúrese de que su dedo esté colocado en el centro de la tecla como se muestra. Si el dedo no está en el centro de la tecla, es posible que la cubierta no responda a la selección realizada.Toque suavemente la tecla con la parte ...

9 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Nota: El tamaño y el tipo del utensilio usado in fl uirá en el ajuste necesario para obtener los mejores resultados. Los ajustes de " Simmer " se usan para cocinar a fuego lento y mantener calientes cantidades grandes de alimentos tales como estofa...

10 Ajuste de los Controles Superiores (cont) Funcionamiento de los elementos radiantes superiores sencillos La cubierta tiene elementos superiores radiantes sencillos en 4 ubicaciones: el elemento en la posición DERECHA TRASERA, DERECHA IZQUIERDA, DERECHA CENTRAL y DELANTERA IZQUIERDA (Fig. 2). Func...

13 Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la cubierta de vidrio cerámico Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la super fi cie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas recomendada (P/N 40079). Pula con un paño no abrasivo o u...

14 Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico ATENCION Antes de limpiar la cubierta, asegúrese de que los controles estén en la posición " OFF " y que la cubierta esté FRÍA. NO use limpiadores para la cubierta cuando esté caliente. Los vapores pueden ser perjudiciales para...

15 Antes de llamar SITUACIONES CAUSAS POSIBLES/SOLUCIÓN La plancha de cocina no funciona. Las fusibles da la casa han fundido o el cortacircuitos del horno ha saltado o abierto inmediatamente después de la instalación. Los fusibles de la casa no están completamente encajados o engranados. Revise los...

17 ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓN Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento fi able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que...

TM Kenmore Elite ® Table de cuisson électrique Parrilla de Cocinar Eléctrica Electric Cooktop * = Numéro de couleur, color number, número de color Manuel d’utilisation et d’entretien Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Français / English / Español P/N 318205618B (1405)Sears Brands Managemen...

2 Imprimé en Chine IMPORTANT: Conservez une copie de votre facture. La date inscrite sur celle-ci sert à établir la période de couverture de la garantie, au cas où vous devriez faire appel au service à la clientèle. Si un appel de service s’avérait nécessaire, alors que l’appareil est encore couvert...

3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici u...

4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Nettoyez souvent votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu. Le ventilateur de la hotte et les fi ltres de graisse doivent demeurer propres en tout temps. Ne laissez pas la graisse s’y accumuler. Les accum...

5 Caractéristiques des appareils LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. ATTENTION Les éléments radiants peuvent sembler avoir refroidi après leur utilisation. La surface de vitrocéramique peut être encore chaude et causer des brûlures si elle est touchée lorsqu’elle n’a pas...

6 Surface de cuisson Choix des ustensiles de cuisson BON • Fond plat et côtés droits. • Couvercles qui ferment hermétiquement. • Le poids du manche ne fait pas basculer la casserole. La casserole est bien équilibrée. • Les tailles des casseroles correspondent à la quantité d’aliments à faire cuire. ...

7 Réglage des éléments de surface NOTE: Veuillez lire les instructions de nettoyage de la surface en vitrocéramique à la section Nettoyage général et la section Avant d’appeler le service dans ce manuel. NOTE: Les éléments radiants possèdent un dispositif permettant à l’élément de passer d’allumé à ...

8 Réglage des éléments de surface (suite) Comment utiliser les touches tactiles Assurez-vous que votre doigt est bien placé au centre de la touche. Si le doigt n’est pas bien placé, au centre de la touche, les contrôles ne répondront pas à la demande.Touchez légèrement la touche avec la portion plat...

9 Réglage des éléments de surface (suite) Contrôleurs électroniques des éléments de surface (ESEC) Le dispositif électronique de contrôle des éléments de surface (ESEC) comporte des fenêtres d’a ffi chage numérique et fournit un réglage numérique pour les positions des éléments radiants de la surface ...

10 Réglage des éléments de surface (suite) Réglage d’un élément radiant simple La surface de cuisson de est équipée de quatre éléments radiants simples: à l’arrière à droite, à l’arrière au centre, à l’arrière à gauche, et à l’avant à gauche (Fig. 1 & 2). Pour régler un élément radiant simple 1....

11 Réglage d’un élément radiant triple La surface de cuisson est équipée d’un élément radiant triple situé à l’avant à droite (Figures 1 & 2). Des témoins lumineux situés sur le panneau de contrôle indiquent quelle portion de l’élément radiant triple est utilisée. Le témoin (Centre) indique que ...

12 Réglage des éléments de surface (suite) Fonction Sabbat Lorsque la table de cuisson est en mode Sabbat, tous les écrans des éléments a ffi chent HE et l’écran de la minuterie a ffi che SB . Les éléments peuvent être utilisés lorsque la fonction Sabbat est active. Pour activer la fonction Sabbat: Il d...

13 Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour maintenir en bon état votre surface de cuisson en vitrocéramique. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez la crème de nettoyage pour table de cuiss...

14 Nettoyage général (suite) Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique ATTENTION Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position arrêt et que la surface de cuisson est bien froide. AVERTISSEMENT N’appliquez ...

15 Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. Avant d’appeler Liste des véri fi cations préventiv...

19 CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUX Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations o...