Kenmore 73003- Manuals

5 Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions ...

6 NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C). The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 60°F (15°C) and...

8 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C Leveling/R...

9 Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended Grounding Method A 115 volt, 60 Hz, AC only 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. It is recommended that a s...

11 Handle Installation and Removal Parts Included: Refrigerator door handles (2), Freezer drawer handle (1)Tools Needed: ¹⁄₈ " Hex key wrench Install Door Handles NOTE: Handle mounting setscrews are preinstalled inside the handle.1. Remove the handles from the packaging inside the refrigerator.2...

12 Door Closing and Door Alignment IMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator. Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabin...

13 2. Lift open the vented door.3. Snap the filter into place. Air Filter Status Indicator The control panel displays the Air Filter status. ■ GOOD - The air filter icon on the control lights up in BLUE. ■ ORDER a replacement - The air filter icon on the control lights up in YELLOW. ■ REPLACE air fi...

14 Installing the Status Indicator The produce preserver comes with a status indicator, which should be activated and installed at the same time the pouches are installed. 1. Place the indicator face-down on a firm, flat surface.2. Apply pressure to the bubble on the back of the indicator until the ...

16 Control Panel Lock The control panel can be locked to avoid unintentional changes to the settings. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator. It simply deactivates the controls. ■ Press and hold LOCK for 3 seconds to lock the controls. The Lock icon will illuminate when t...

17 Crisper Crisper Drawers To remove and replace the crisper drawer: 1. Slide the crisper drawer straight out to the stop. Lift the front and slide the drawer out the rest of the way. 2. Replace the drawer by sliding the drawer in fully past the stop. Crisper Cover To remove and replace the glass cr...

18 Ice Production Rate ■ The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. Allow 3 days to completely fill the ice container. 4. To increase ice production, lower the freezer and refrigerator temperature. See “Using the Controls.” Wait 24 hours between adjustment...

19 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency.If you need to clean the ...

20 8. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR raise the leveling screws so they don't scrape the floor. See “Adjust the Door(s)” or “Door Closing and Door Alignment.” 9. Tape the doors closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When...

23 Refrigerator unsteady or it rolls forward when opening and closing doors or drawers ■ Refrigerator brake feet are not snug against the floor - Remove the base grille. Turn both brake feet (one on each side) clockwise, the same amount, until they are snug against the floor. See “Refrigerator Level...

24 Ice dispenser will not operate properly ■ New installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system. (See “Water and Ice Dispensers.”) Wait 24 hours for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice production. Discard the first three batches of ice prod...

26 ÍNDICE CONTRATOS DE PROTECCIÓN ................................................. 26GARANTÍA ................................................................................. 27SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ..............................................28INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....................

27 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO POR UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está garantizado contra defectos de material o de mano de obra siempre y cuando se haya instalado, operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones provi...

28 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su r...

29 ■ Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Cómo quitar los materiales de empaque ■ Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo. Frote un poco de dete...

30 NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación (que reduce el uso de electricidad y provee un ...

32 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar el frente del cajón A Cómo volver a colocar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos del soporte de la ...

33 Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz., CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 ...

35 5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula). Complete la instalación 1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. NOTAS: ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. ...

36 Cómo instalar la manija del cajón 1. Con el cajón del congelador cerrado, coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia abajo. 2. Empuje con firmeza la manija hacia el cajón hasta que su base quede al mismo nivel que el cajón. 3. Coloque el extremo pequeñ...

37 ■ Empuje la rejilla de la base hacia el refrigerador hasta que quede firme en el lugar. Alineamiento de las puertas Si el espacio entre las puertas del refrigerador y el cajón del congelador parece desparejo, puede regularlo siguiendo las instrucciones a continuación:1. Quite la cubierta de la bi...

38 Instalación del preservador de alimentos frescos CrisperKeeper™ (en algunos modelos) El paquete con accesorios incluye 2 bolsas de preservador de alimentos frescos, las cuales deberán instalarse en un cajón de verduras antes de usarse.NOTA: Para el mejor desempeño, use siempre dos bolsas. El pres...

39 Cómo instalar el indicador de estado El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento que se instalan las bolsas. 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Para activar el indicador, aplique pre...

41 NOTAS: ■ El ícono de Fast Cool (Enfriamiento rápido) se iluminará mientras el refrigerador se encuentre en el modo de Fast Cool (Enfriamiento rápido). ■ La característica de Fast Cool (Enfriamiento rápido) se apagará automáticamente después de 24 horas. Moisture Control (Control de humedad) El co...

42 Estante plegadizo (en algunos modelos) Para replegar el estante plegadizo: ■ Repliegue la sección plegadiza del estante sosteniendo la parte delantera del mismo con una mano y levantándola sobre el frente central del estante. Luego empuje el estante hacia atrás y hacia abajo hasta que se deslice ...

43 ■ Verduras con cáscaras: Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras. HIGH (Alto) (cerrado) mantiene el aire húmedo en el cajón para verduras, y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja. ■ Verduras de hoja: Lávelas co...

44 Fábrica de hielo (en algunos modelos) IMPORTANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y descarte tres recipientes completos de hielo para preparar el filtro de agua para el uso. Para encender y a...

45 Luz del compartimiento del congelador (en algunos modelos) 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la pantalla de la luz (en algunos modelos). ■ Parte superior del compartimiento del congelador - Deslice la pantalla de la luz hacia la parte posterior del comp...

46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí antes de llamar para solicitar ayuda. FUNCIONAMIENTO EN GENERAL Causas posibles y/o soluciones recomendadas El refrigerador no funciona ■ No está conectado a un suministro eléctrico - Enchufe el cable eléctrico en un contacto de 3...

49 Las puertas no cierran completamente ■ La puerta queda abierta debido a un bloqueo - Aleje los paquetes de alimentos de la puerta. Cerciórese de que todos los recipientes y estantes estén en su posición correcta. Asegúrese de que se hayan quitado todos los materiales de empaque. Las puertas parec...

52 TABLE DES MATIÈRES CONTRATS DE PROTECTION......................................................52GARANTIE ..................................................................................53SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.................................................. 54INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ....

53 GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE KENMORE PENDANT UN AN à compter de la date d’achat, cet appareil est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication dans le cas d’une installation, d’une utilisation et d’un entretien conformément à toutes les instructions fournies....

54 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...

55 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...

56 Exigences d’emplacement Pour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) au-dessus et de chaque côté du réfrigérateur. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assu...

58 Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porte B A C D A B C Le système de nivellement/roulettes A. Vis de système A Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charniè...

59 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...

61 5. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent des fuites. Achever l’installation 1. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. REMARQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la pr...

62 Installation de la poignée de tiroir 1. Le tiroir du congélateur étant fermé, placer la poignée sur les vis à épaulement, avec les vis de blocage orientées vers le sol. 2. Pousser fermement la poignée vers le tiroir jusqu'à mettre en contact sa surface d'appui avec le tiroir. 3. Introduire le côt...

63 ■ Pousser la grille de la base vers le réfrigérateur jusqu'à ce qu'elle soit bien installée. Alignement des portes Si l’espace entre les portes du réfrigérateur et le tiroir de congélation semble inégal, on peut l'ajuster en suivant les instructions suivantes :1. Ôter le couvre-charnière supérieu...

65 5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et vérifier que le témoin est visible à travers le trou rectangulaire du couvercle.REMARQUE : Le couvercle ne se fermera pas facilement si la bulle du témoin lumineux n'a pas éclaté. Remplacement du sachet de conservation pour produits frais Les sach...

66 Ajustement des commandes Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau suivant comme guide. ■ Appuyer sur le bouton TEMP pour afficher le nombre de flocons de neige souhaité (entre 1 flocon de neige pour le réglage l...

67 ■ Appuyer sur AIR FILTER (filtre à air) pendant 3 secondes pour réinitialiser le statut du filtre à air et le ramener à Good (bon). L'icône du filtre à air vire alors au bleu. Verrouillage du tableau de commande Il est possible de verrouiller le tableau de commande pour éviter des changements inv...

68 Commande du garde-manger La quantité d'air circulant dans le garde-manger affecte la température de l'intérieur du tiroir. La commande de flux d'air se trouve sur le côté gauche du garde-manger. Ajustement du flux d'air : ■ Colder (Plus froid) - Faire coulisser la commande vers l'avant du garde-m...

69 Balconnet fraîcheur (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le balconnet fraîcheur : 1. Ouvrir le balconnet en saisissant la partie centrale supérieure et en l'inclinant vers l'extérieur. 2. Retirer le balconnet en le saisissant par les deux côtés et en le soulevant pour le dégager des...

70 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.IMPORTANT : ■ Comme l’air cir...

71 Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. Si le courant doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire l’une des actions suivant...

72 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayez les solutions suggérées ici avant de demander de l'aide par téléphone. UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Non raccordé à une alimentation électrique - Brancher le cordon d'alimentation dans une pr...

75 Les portes ne ferment pas complètement ■ La porte est bloquée en position ouverte - Déplacer les aliments sous emballage pour dégager la porte. S'assurer que tous les balconnets et tablettes sont correctement installés. Vérifier que tous les matériaux d'emballage ont été retirés. Les portes sembl...