Page 2 - Use only soap and water to clean; Definitions; Important Safety
2 Record Model/ Serial Numbers Record Model/Serial Numbers.....................2Important Safety Instructions.......................2Warranty Information.................................5First Steps.................................................5Energy Saving Ideas....................................
Page 3 - Important Safety Instructions; Risk of child entrapment; objects are a choke hazard to children.; DANGER Risk of fire or explosion.; Destroy or recycle the carton, plastic bags, and; never; use these items to play. Cartons covered
3 For Your Safety • Do not store or use gasoline or other flammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warnings regarding flammability and other hazards. • Do not operate the unit in the presence of explosive fumes. • Remove and discard any spacers used t...
Page 4 - • The unit must be plugged into its own; The power cord of; Do not use an extension cord; WARNING
4 IMPORTANT Your old unit may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons). CFCs and HCFCs are believed to harm stratospheric ozone if released to the atmosphere. Other refrigerants may cause harm to the environment if released to the atmosphere. If...
Page 5 - Warranty Information; KENMORE LIMITED WARRANTY; Disclaimer of implied warranties limitation of remedies
5 Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will rec...
Page 6 - Cleaning; Do not use; Energy Saving Ideas; • Freezer shelves should not be lined with; First Steps; Before starting the appliance, follow; Installation; It is Very Important
6 Cleaning • Wash any removable parts, the freezer interior, and exterior with mild detergent and warm water. Wipe dry. Do not use harsh cleaners on these surfaces. • Do not use razor blades or other sharp instruments, which can scratch the ap - pliance surface when removing adhesive labels. Any glu...
Page 7 - should; NOT; toward; Optional Features
7 Setting the Temperature Control Cool Down Period • For safe food storage, allow four hours for the freezer to cool down completely. The freezer will run continuously for the first several hours. Foods that are already fro - zen may be placed in the freezer after the first few hours of operation. U...
Page 8 - allow flammable refrigerant gas leakage,
8 CAUTION Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch inferior metal surfaces with wet or damp hands. Care & Cleaning Between Defrostings To avoid frequent defrosting, occasionally use a plastic scraper to remove frost. Scrape with a pulling motion. Never use a metal instrument to re...
Page 9 - Never; NOTE; these guidelines to prevent damage:; If leaving the freezer lid open while on; Freezer Failure; If a power failure occurs,; see; “FREEZER DOES NOT RUN”; in the
9 Rinse and dry. Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface. Do not wash removable parts in a dishwasher. Care & Cleaning NOTE If unit is turned off or unplugged for several hours, do not open freezer lid unnecessarily to assure the coldest...
Page 10 - Before You Call
10 TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION FREEZER DOES NOT RUNFreezer does not...
Page 14 - Definiciones; Instrucciones importantes
2 Modelo registrado/ Números de serie Modelo registrado/Números de serie...........2Instrucciones importantes parala seguridad.............................................2Información de la garantía..........................5Primeros pasos..........................................5Consejos para ahor...
Page 15 - No opere el refrigerador en presencia de; Instrucciones importantes para la seguridad; Riesgo de que los niños queden atrapados; Un servicio téc; ciones de uso detenidamente. Se ha
3 Para su seguridad • No guarde ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del producto para obtener advertencias con respecto a inflamabilidad u otros peligros. • No opere el refrigerador en presencia de Instrucciones importantes ...
Page 16 - • El electrodoméstico debe estar enchu-; El cable eléctrico del artefacto; No use un prolongador o; Repare o reemplace inmediatamente cualqui; ADVERTENCIA; Desenchufe el congelador antes de limpi; Instrucciones impor tantes para la seguridad
4 IMPORTANTE Es posible que su unidad antiguo cuente con un sistema de refrigeración que utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos o hidro - clorofluorocarburos). Se considera que si los CFC y HCFC se emiten a la atmósfera pueden dañar el ozono estratosférico. Es posible que otros refrigerantes tam - ...
Page 17 - Información de la garantía; GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
5 Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas. CON ...
Page 18 - Limpieza; No utilice; Consejos para; Antes de encender el congelador, siga estos; Instalación; Es Muy Importante
6 Limpieza • Lave cualquier parte extraíble, el interior del congelador y el exterior con detergente suave y agua tibia. Limpie a seco. No utilice limpiadores agresivos en estas superficies. • No utilice hojas de navaja u otros instru - mentos filosos, que puedan rayar la super - ficie del electrodo...
Page 19 - en función del; temperatura se; Características opcionales
7 Ajuste del control de temperatura Período de enfriamiento • Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador trabajará de manera continuada durante las primeras horas. Los alimentos que ya se encuentran congelados pueden guardar...
Page 20 - Cuidado y limpieza; NO utilice un instrumento afilado o metáli; Después de descongelar y limpiar el
8 ATENCIÓN Los objetos húmedos se pegan a las superficies metálicas frías. No toque las superficies metálicas interiores con las manos húmedas o mojadas. Cuidado y limpieza Entre descongelamientos Para evitar descongelamientos frecuentes, utilice ocasionalmente un raspador plástico para eliminar la ...
Page 21 - NOTA; Si deja la puerta del congelador abierta; congelados se mantendrán en esa condición; llamar de esta Guía de uso y mantenimien-
9 Cuidado y limpieza NOTA Si la unidad se apaga o desenchufa durante varias horas, no abrir la tapa del freezer innecesariamente a fin de asegurar que se mantenga en el interior la temperatura más alta posible y que el tiempo de recuperación para volver a la temperatura deseada sea mínimo. Limpieza ...
Page 22 - Antes de llamar
10 Guía para resolver problemas Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por mano de obra o materiales defectuosos de este electrodoméstico. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL CONGELADOR NO...
Page 26 - N’utilisez que du savon et de l’eau pour; Définitions; Consignes de
2 Numéro de modèle/ numéro de série Numéro de modèle/ numéro de série.............2Consignes de sécurité importantes...............2Informations concernant la garantie............5Étapes initiales..........................................6Conseils pour économiser l’énergie..............6Réglage de l...
Page 27 - Consignes de sécurité importantes; Dangers d’enfermement des enfants; Avant de mettre votre vieil appareil au rebut :; DANGER – Risque d’incendie ou; Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en; JAMAIS
3 Pour votre sécurité • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager. Lisez les étiquettes d’avertissement du produit concernant l’inflammabilité et les autres dangers. Consignes de sécurité importantes Mi...
Page 28 - • L’appareil doit être branché que dans sa; AVERTISSEMENT
4 IMPORTANT Votre vieux électroménager peut avoir un système de refroidissement qui utilise les CFC ou HCFC (chlorofluorocarbures ou hydrochlorofluorocarbures). Les CFC et les HCFC sont jugés nocifs pour la couche d’ozone stratosphérique s’ils sont libérés dans l’atmosphère. D’autres réfrigérants pe...
Page 29 - Informations concernant la garantie; GARANTIE LIMITÉE DE KENMORE
5 Informations concernant la garantie GARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contre tout défaut de fabrication ou vice de matériau lorsqu’il est bien installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. ...
Page 30 - Nettoyage; Conseils pour; Avant de mettre le congélateur en marche,; Très Important
6 Nettoyage • Lavez toutes les pièces amovibles, l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et un détergent doux. Séchez. N’utilisez pas de nettoyants agressifs sur ces surfaces. • Le congélateur doit être in - stallé dans la zone la plus froide de la pièce, loin d’appareils produisant de la ch...
Page 31 - Période de refroidissement; heures pour lui permettre de refroidir; Commande de température; usine en position médiane qui devrait fournir; IMPORTANT
7 Réglage de la commande de température Période de refroidissement • Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant 4 heures pour lui permettre de refroidir complètement. Le congélateur fonction - nera en permanence durant les premières heures. Les aliments déjà...
Page 32 - Afin de prévenir un dégivrage fréquent,; gaz réfrigérant inflammable , qui peut; vite sur le haut des parois en raison de l’air; Dégivrage » dans le tableau d’entretien et; Entretien et nettoyage
8 Caractéristiques optionnelles ATTENTION Les objets humides collent aux surfaces de métal froides. Ne touchez pas aux surfaces de métal intérieures si vous avez les mains mouillées ou humides. Entretien et nettoyage Entre les dégivrages Afin de prévenir un dégivrage fréquent, utilisez un grattoir e...
Page 33 - prévenir tout dommage :
9 Entretien et nettoyage figure 2 Bouchon de vidange Nettoyage des intérieures Une fois le dégivrage complété, lavez les surfaces intérieures du congélateur avec une solution composée de 2 cuillerées à table de bicarbonate de soude et de 1,136 litres (1 pinte) d’eau tiède. Rincez et essuyez. Essorez...
Page 34 - Panne d’électricité - Défaillance du congélateur; En cas de panne d’électricité,; les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures; Si le congélateur reste éteint pendant plusieurs heures,; suivez les instructions cidessus; GUIDE DE; Avant d’appeler
10 Panne d’électricité - Défaillance du congélateur En cas de panne d’électricité, les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte du congélateur reste fermée. Si la panne d’électricité se poursuit, placez 3,2 ou 3,6 kg (7 ou 8 lb) de glace sèche dans le congélateur toutes les 2...
Page 40 - Kenmore; Customer Care Hotline; To schedule repair service or order parts; Para pedir servicio o ordenar piezas; com; For service in Canada Au Canada pour service
Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com For service in Canada Au Canada pour service 1-800-469-4663 ®