Page 3 - KENMORE APPLIANCE WARRANTY
3 KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1 800 4 MY HOME ® to arra...
Page 4 - REFRIGERATOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instruction...
Page 5 - Proper Disposal of Your Old Refrigerator; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; WARNING
5 Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions t...
Page 6 - Door Removal, Leveling and Alignment
6 Door Removal, Leveling and Alignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference.NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refr...
Page 8 - Handle Installation and Removal; Location Requirements
8 Handle Installation and Removal PARTS INCLUDED: Door handles (2), ¹⁄₈ " hex key, spare setscrew(s) To Install the Handles: NOTE: The handle mounting setscrews are preinstalled in the handle.1. Remove the handles, which are packed inside the refrigerator.NOTE: To avoid scratching the finish, pl...
Page 9 - Electrical Requirements; REFRIGERATOR USE; Ensuring Proper Air Circulation
9 NOTES: ■ This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C). The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 60°F (15°C) ...
Page 10 - REFRIGERATOR FEATURES; Refrigerator Shelves
10 Adjusting Controls Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage. The controls are set correctly...
Page 11 - Crisper Humidity Control; FREEZER FEATURES; Freezer Shelf
11 2. Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place. Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place. Repeat steps to replace the crisper cover. Convertible Vegetable...
Page 12 - Freezer Bin; DOOR FEATURES; Door Bins; REFRIGERATOR CARE; Cleaning
12 Freezer Bin (on some models) The freezer bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves. To Remove and Replace the Freezer Bin: 1. Remove the bin by sliding it out to the stop. Lift the front to slide the bin out the rest of the way. 2. Replace th...
Page 14 - PROBLEM SOLVER
14 Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.1. If your refrigerator has an automatic ice maker: ■ Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time. ■ Disconnect the water line from the back of the refrigerator....
Page 16 - ACCESSORIES
16 ACCESSORIES Replacement Parts: To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-4-MY-HOME ® and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Kenmore dealer. Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #D22 M40083 R DOORS AND LEVELING Possible C...
Page 17 - Notes
Page 19 - GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE
19 Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e información adicional en EE.UU., llame al 1-800-827-6655. *La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para obtener los detalles completos, llame a Sears Canada al 1-800-361-6665. Servicio de instalación de Sears Para la...
Page 20 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
20 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de...
Page 21 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador
21 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...
Page 22 - Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
22 Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura.NOTA: Antes de introducir el producto a su hogar, mida el espacio de la entrada de su cas...
Page 24 - Cómo instalar y remover las manijas
24 Alineamiento de las puertas Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no esté nivelado de lado a lado no estén alineadas debidamente. Si las puertas parecen estar de esta manera, siga las instrucciones de la sección previa para verificar la nivelación. Las puertas han sido diseñadas co...
Page 26 - USO DE SU REFRIGERADOR; Cómo asegurar la debida
26 USO DE SU REFRIGERADOR Cómo asegurar la debida circulación del aire Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones. El aire frío entra por la parte inferior de la sección del congelador y continúa hacia arriba. Luego entra en la sección del refri...
Page 27 - CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR; Estantes del refrigerador; (el número de estantes varía dependiendo del modelo); Cajón para carnes frías
27 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Estantes del refrigerador (el número de estantes varía dependiendo del modelo) Si usted guarda alimentos similares juntos y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los ar...
Page 28 - Control de humedad del cajón; CARACTERÍSTICAS; Estante del congelador
28 Cómo ajustar el control: ■ Mueva el control hacia la derecha (más frío) o hacia la izquierda (menos frío), según desee. Para guardar verduras: Para guardar las verduras a la temperatura óptima (que debe ser más caliente que para la carne), mueva el control a la posición VEG (hasta el extremo izqu...
Page 29 - Recipiente del congelador; Recipientes de la puerta
29 Recipiente del congelador (en algunos modelos) El recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran caerse de los estantes del congelador. Para quitar y volver a colocar el recipiente del congelador: 1. Quite el recipiente deslizándolo ha...
Page 30 - CUIDADO DE SU REFRIGERADOR; Limpieza
30 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambos compartimientos más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato. Para limpiar su refrigerador: 1...
Page 32 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
32 5. Desenchufe el refrigerador.6. Limpie, pásele un paño y seque bien.7. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza. 8. Según el modelo, levante la parte delantera del refrigerador para que ruede con ...
Page 34 - ACCESORIOS
34 ACCESORIOS Refacciones: Para pedir el limpiador de acero inoxidable o filtros de repuesto, llame al 1-800-4-MY-HOME ® y pida el número de pieza apropiado que se enlista abajo o póngase en contacto con su distribuidor autorizado Kenmore. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. D22 M40083 ...
Page 36 - GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE
36 Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour des prix et renseignements supplémentaires aux États-Unis, composez le 1 800 827 6655. *Le contrat de couverture au Canada varie pour certains articles. Pour des informations détaillées, appelez Sears Canada au 1 800 361 6665. Ser...
Page 37 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
37 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 38 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur
38 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...
Page 39 - Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes
39 Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.REMARQUE : Avant de déplacer l’appareil jusque dans votre domicile, prendre les...
Page 41 - Installation et démontage des poignées
41 Alignement des portes Lorsqu’un réfrigérateur n’est pas d’aplomb transversalement, on peut avoir l’impression que ses portes ne sont pas bien alignées. Si l'utilisateur a cette impression, utiliser les instructions de la section précédente pour contrôler l'aplomb. Les portes sont conçues pour avo...
Page 43 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Pour s’assurer d’une
43 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections. L’air froid pénètre à la base de la section du congélateur et se déplace vers le haut. Il pénètre ensu...
Page 44 - CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR; Tablettes du réfrigérateur; (le nombre de tablettes varie selon le modèle); Tiroir pour spécialités alimentaires
44 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Tablettes du réfrigérateur (le nombre de tablettes varie selon le modèle) Le remisage d’aliments semblables ensemble et le réglage des tablettes pour convenir aux différentes hauteurs ré...
Page 45 - Réglage de l’humidité dans le bac; CARACTÉRISTIQUES
45 Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertible (sur certains modèles) Le tiroir à légumes/viande convertible peut être ajusté pour refroidir correctement les viandes ou légumes. L’air à l’intérieur du contenant est refroidi pour éviter les “petits espaces” de congélation et peut...
Page 46 - Tablette de congélateur; Bac de congélateur; Balconnets dans la porte
46 Tablette de congélateur (le nombre de tablettes varie selon le modèle) Pour enlever et réinstaller la tablette : 1. Faire glisser la tablette d’un côté. Incliner la tablette vers le haut pour la dégager des orifices de soutien. Pour dégager l’autre côté des orifices de soutien, tirer la tablette ...
Page 47 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage
47 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Nettoyage du réfrigérateur : 1. D...
Page 49 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
49 2. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique. 3. Vider le bac à glaçons.4. Selon le modèle, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt) ou désactiver le refroidissement. Voir “Utilisation des commandes” dans les instructions...
Page 51 - ACCESSOIRES
51 ACCESSOIRES Pièces de rechange : Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres de rechange, composer le 1-800-4-MY-HOME ® et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand Kenmore autorisé. Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Commander la pièce...