Kenmore 12902- Manuals

Page 2 - Use only soap and water to clean; Definitions; Important Safety

2 Record Model/ Serial Numbers Record Model/Serial Numbers.....................2Important Safety Instructions.......................2Warranty Information.................................5Master Protection Agreements......................6First Steps.................................................7E...

Page 3 - Important Safety Instructions; Risk of child entrapment; Destroy or recycle the carton, plastic bags, and; never; use these items to play. Cartons covered; DANGER Risk of fire or explosion.

3 For Your Safety • Do not store or use gasoline or other flammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warnings regarding flammability and other hazards. • Do not operate the unit in the presence of explosive fumes. • Remove and discard any spacers used t...

Page 4 - • The unit must be plugged into its own; The power cord of; Do not use an extension cord; WARNING

4 IMPORTANT Your old unit may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons). CFCs and HCFCs are believed to harm stratospheric ozone if released to the atmosphere. Other refrigerants may cause harm to the environment if released to the atmosphere. If...

Page 5 - Warranty Information; KENMORE LIMITED WARRANTY; correct appliance installation, operation and maintenance.; Disclaimer of implied warranties limitation of remedies; from state to state.; Sears Brands Management Corporation, Hoff man Estates, IL 60179

5 Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will rec...

Page 6 - Master Protection Agreements; Congratulations on making a smart purchase.; if your covered product can’t be fi xed.; $250 Food Loss Protection; off the regular price of any non-covered repair service and related

6 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agree...

Page 7 - Before starting the appliance, follow; Leveling; NOTE: It is Very Important; Cleaning; Do not use; Installation; Energy Saving Ideas; First Steps

7 First Steps This Use & Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this Use & Care Guide. Before starting the appliance, follow these important first steps. Leveling The freezer must have all bottom corners resting firmly on a soli...

Page 8 - should provide a satisfactory food storage; • Freezer shelves should not be lined with

8 NOTE Your freezer may have some or all of the optional features described below. Become familiar with these features and their use and care. Power On Light The green Power On indicator light indicates that the freezer is properly connected to electrical power. The light glows even when the tempera...

Page 9 - Optional Features; allow flammable refrigerant gas leakage,

9 Optional Features Defrost Drain The defrost drain provides a method of draining the water during defrosting and cleaning. See “Defrosting” in Care and Cleaning Section. CAUTION Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch inferior metal surfaces with wet or damp hands. Care & Cleani...

Page 10 - To Defrost Models without Defrost Drain:; Repeat this procedure if necessary.; Cleaning the Inside; Never; use metallic scouring; NOTE

10 Wash the removable parts and baskets with the baking soda solution mentioned above, or mild detergent and warm water. Care & Cleaning Hose Adaptor Defrost Drain Plug Figure 2 • Remove the drain plug inside the freezer by turning counterclockwise (see figure 3). Defrost water will drain out. C...

Page 11 - Vacation and Moving Tips; these guidelines to prevent damage:; If a power failure occurs,; Freezer Failure

11 Vacation and Moving Tips Short Vacations: Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks. Long Vacations: If the freezer will not be used for several months: • Remove all food and unplug the power cord. • Clean and dry the interior thoroughly. • Leave the freezer lid open s...

Page 12 - Before You Call

12 TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION FREEZER DOES NOT RUNFreezer does not...

Page 14 - Números de serie; Instrucciones importantes para; Índice; No intente instalar u operar su unidad; Definiciones; Instrucciones importantes

2 Modelo registrado/ Números de serie Modelo registrado/Números de serie.............2 Instrucciones importantes para la seguridad..............................................2 Información de la garantía...........................5 Acuerdos de protección maestros...................6 Primeros pasos....

Page 15 - Instrucciones importantes para la seguridad; Riesgo de que los niños queden atrapados

3 Para su seguridad • No guarde ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del producto para obtener advertencias con respecto a inflamabilidad u otros peligros. • No opere el refrigerador en presencia de vapores explosivos. • Reti...

Page 16 - Instrucciones impor tantes para la seguridad

4 IMPORTANTE Es posible que su unidad antiguo cuente con un sistema de refrigeración que utilice CFC o HCFC (clorofluorocarburos o hidroclorofluorocarburos). Se considera que si los CFC y HCFC se emiten a la atmósfera pueden dañar el ozono estratosférico. Es posible que otros refrigerantes también p...

Page 17 - Información de la garantía; GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE

5 Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas. CON ...

Page 18 - Acuerdos de protección maestros; está

6 Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para años de operatividad conﬁ able. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en esos momentos...

Page 19 - Primeros pasos; Antes de encender el congelador, siga estos; Nivelado; Importante; Limpieza; No utilice limpiadores agresivos en; Instalación

7 Primeros pasos Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones específicas de operación para su modelo. Use el congelador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el congelador, siga estos primeros pasos importantes. Nivelado El congelador debe tener todas las...

Page 20 - Período de enfriamiento; Consejos para; O R

8 Ajuste del control de temperatura Período de enfriamiento • Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador trabajará de manera continuada durante las primeras horas. Los alimentos que ya se encuentran congelados pueden guardar...

Page 21 - Cuidado y limpieza; NO utilice un instrumento afilado o; Configurar la sección del

9 NOTA Su congelador puede tener algunas de las características que se mencionan a continuación, o bien todas ellas. Familiarícese con ellas y con su uso y cuidado. Luz de Encendido La luz indicadora de Encendido amarilla comunica que el congelador se encuentra conectado adecuadamente al suministro ...

Page 22 - Para descongelar los modelos horizontales; Limpieza del interior; Para descongelar los modelos sin drenaje; ADVERTENCIA; Si deja la tapa del congelador abierta

10 Cuidado y limpieza Adaptador para manguera Tapón de drenaje de descongelación figura 2 Para descongelar los modelos horizontales con drenaje de descongelación: • Coloque una bandeja no muy profunda o la bandeja de drenaje/ divisora (si la tiene) detrás y debajo de la salida del drenaje. Jale haci...

Page 23 - Si hay un corte de energía,; los alimentos; Si el congelador permanece apagado

11 NOTA Si la unidad se apaga o desenchufa durante varias horas, no abrir la tapa del freezer innecesariamente a fin de asegurar que se mantenga en el interior la temperatura más alta posible y que el tiempo de recuperación para volver a la temperatura deseada sea mínimo. Limpieza del exterior Lave ...

Page 24 - Antes de solicitar servicio técnico

12 Guía de localización y solución de averías Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por mano de obra o materiales defectuosos de este electrodoméstico. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL...

Page 26 - N’utilisez que du savon et de l’eau pour; Définitions; Consignes de

2 Numéro de modèle/ numéro de série Numéro de modèle/ numéro de série.............2Consignes de sécurité importantes................2Informations concernant la garantie............5Contrats de protection principaux.................6Étapes initiales..........................................7Conseils ...

Page 27 - Consignes de sécurité importantes; Dangers d’enfermement des enfants; problème dont il faut sérieusement tenir; JAMAIS

3 Pour votre sécurité • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager. Lisez les étiquettes d’avertissement du produit concernant l’inflammabilité et les autres dangers. • Ne faites pas fonctionner l’appare...

Page 28 - IMPORTANT; Votre vieux électroménager peut avoir un; Information concernant l’électricité; • Reportez-vous à la plaque signalétique; Il; AVERTISSEMENT; Prise avec mise à la terre; mettez pas hors circuit; d’éviter d’endommager le cordon.

4 IMPORTANT Votre vieux électroménager peut avoir un système de refroidissement qui utilise les CFC ou HCFC (chlorofluorocarbures ou hydrochlorofluorocarbures). Les CFC et les HCFC sont jugés nocifs pour la couche d’ozone stratosphérique s’ils sont libérés dans l’atmosphère. D’autres réfrigérants pe...

Page 29 - Informations concernant la garantie; GARANTIE LIMITÉE DE KENMORE

5 Informations concernant la garantie GARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contre tout défaut de fabrication ou vice de matériau lorsqu’il est bien installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. ...

Page 30 - Contrats de protection principaux; est conçu et

6 Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore MD est conçu et fabriqué dans le but de vous oﬀ rir plusieurs années d’utilisation sans tracas. Cependant, comme tous les appareils, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparation...

Page 31 - Étapes initiales; Avant de mettre le; Mise à niveau; pour supporter le poids de l’appareil une; REMARQUE : Il est Très Important; Nettoyage; N’utilisez pas de nettoyants agressifs sur

7 Étapes initiales Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle.Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le congélateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes. Mi...

Page 32 - Période de refroidissement; congelez des aliments.; Commande de température; procéder à; Conseils pour; ÉC; Laissez refroidir les aliments chauds à la

8 Période de refroidissement • Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant 4 heures pour lui permettre de refroidir complètement. Le congélateur fonctionnera en permanence durant les premières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être mi dans le congéla...

Page 33 - Caractéristiques optionnelles; température est mise en position d’arrêt; gaz réfrigérant inflammable , qui peut; Entretien et nettoyage; vite sur le haut des parois en raison de l’air

9 Caractéristiques optionnelles REMARQUE Votre congélateur possède certaines ou toutes les caractéristiques énumérées ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces caractéristiques et sur la façon de les utiliser ou d’en prendre soin. Voyant de mise sous tension Le voyant jaune indique si le congélateur es...

Page 34 - L’eau de dégivrage; • Replacez les bouchons de vidange; Retirez les serviettes.; Nettoyage des parois intérieures

10 Entretien et nettoyage Adaptateur De Tuyau Bouchon De Vidange De Dégivrage figure 2 Pour dégivrer les modèles de congélateurs horizontaux avec vidange de l’eau de dégivrage : • Placez un récipient peu profond ou le diviseur/plateau de dégivrage (le cas échéant) au-dessous de la sortie de vidange....

Page 35 - Vacances de courte durée :; Si vous vous; Vacances plus longues :; Si vous prévoyez; En cas de panne d’électricité,; les aliments

11 REMARQUE Si l’unité est éteinte ou débranchée pendant plusieurs heures, n’ouvrez pas le couvercle du congélateur inutilement afin de vous assurer que la température la plus froide est maintenue à l’intérieur et que le temps de récupération vers la température souhaitée est minime. Nettoyage des p...

Page 36 - Avant de faire appel au service après-ve

12 GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT...

Page 40 - Sears Parts & Repair Service Center; Para pedir servicio de reparación

1-844-553-6667 Call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service Center 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada) To purchase a protection agreement on a serviceable product: 1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) Para pedir servicio de reparación a domici...