Page 2 - TABLE OF CONTENTS; Before Using Your New; Requesting Assistance Or Service; BEFORE USING YOUR NEW VACUUM CLEANER; cleaner in the safest and most effective way.
TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Vacuum Cleaner ...................................... . 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty 3 Important Safety Instructions .............. 4 Parts and Features ...................................... 5 Assembly Instructions ...............................6-7 Oper...
Page 3 - KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY; One Year Limited Warranty; applies for only 90 days from the date of purchase.; Disclaimer of implied warranties limitation of remedies
KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, If this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store. ...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; COMO EL
i^:r milííSs) ......... .Й Ш Г ____ “ .»-.*. 1 . ^WARNING Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Sears recommended attachments. Disconnect eiecirical supply before ser vicing or cleaning out the brush area. Failure to do so could result in the brush unexpectedly sta...
Page 5 - PARTS AND FEATURES; use. Review these before using your vacuum cleaner.; Object; Headlight Bulb
PARTS AND FEATURES it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Object Style No. Part No. in USA Part No. in Canada Headlight Bulb 20-5248 — Exhaust Filter EF-1 20-86889 20-40324 Dust Bag 0 20-50690...
Page 6 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS; HANDLE ASSEMBLY; CORD ASSEMBLY
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given, WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and/or property damage. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ...
Page 7 - OPERATING INSTRUCTIONS; TELESCOPIC WAND; CORD RELEASE; ▲ WARNING
HANDI-MATE JR.® For operation of Handi-MaiBJrXÿ Handi-Mate Jr.® see separate Owner’s Manual. Handi-Mate JrM Storage TO JNSERT HANDI-MATE JR« Place Handi-Mate Jr® into the storage compartment. Rotate the Handi-Mate Jr* back until it snaps into place. TO REMOVE HANDI-MATE JR.® Rotate Handi-Mate Jr.® o...
Page 8 - ▲ CAUTION; RELEASING THE HANDLE
▲ CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. R...
Page 9 - inteiiCLEAN; Medium
inteiiCLEAN Your Kenmore vacuum cleaner is equipped with the latest technology In floor care. The Kenmore inteiiCLEAN automatically chooses the right cleaning power for any cleaning need. Medium power for everyday pickup, High power for normal dirt, and Maximum power for deep cleaning high traffic a...
Page 10 - PERFORMANCE INDICATOR; GENTLE SWEEP FUNCTION; ONLY; PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING; CAUTION
PERFORMANCE INDICATOR When the vacuum cleaner is running with normal air flow, the light on the performance Indicator is oft The tight comes on whenever the airflow becomes blocked. If that occurs, check the disposable dust bag, motor safety filter and other possible clog locations shown in CLOG REM...
Page 11 - ATTACHMENTS; USE ArmCHMENTS; TELESCOPIC WAND WITH
ATTACHMENTS Hsndl-Mate Jr. ® Comblntition Brush Crevics Tool Extension Hose Release Lever 10 USE ArmCHMENTS Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar, twisting, and pulling straight up. Rotate the extension hose release lever down if maximum reach is...
Page 12 - LOCK; TO OPERATE SUCTION; Telescopic Wand; When using attachments, be careful
Extend the wand to its full length. Turn the locking ring to the LOCK position. Attach the wand onto the open end of the hose. Suction Control Slide Wand \ Locking Ring Upper Wand Align the tabs on the wand with the “J” slots in the hose. Push the wand into the hose and twist to the right to lock. T...
Page 13 - TO STORE ATmCHMENTS; ATTACHMENT USE TABLE; ATTACHIVIENT; VACUÜMINGTIPS; A WARNING
TO STORE ATmCHMENTS Remove the combination brush. Snap into appropriate storage location. Remove crevice tool from the wand by twist ing. Lay aside. Remove the telescopic wand from the hose. Twist the wand to the left and pull from the hose end. Unlock the wand by turning the wand locking ring to t...
Page 14 - PERFORMANCE/SAFETY FEATURES; MOTOR PROTECTION; agitator; OVERLOAD PROTECTOR
PERFORMANCE/SAFETY FEATURES MOTOR PROTECTION SYSTEM Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by-pass valve which automatically opens to provide cooling air to the vacuum cleaner motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. The by-pass valve opens to prevent motor ...
Page 15 - DIRT SENSOR; Electrical Shock And Personal Injury; OPERATION
DIRT SENSOR The eiectronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicators are located on the front of the vacuum cleaner above the dust bag cover. Dirt Sensor When little or no dirt is present the dirt sensor is green.With med...
Page 16 - VACUUM CLEANER CARE; VACUUM CLEANER STORAGE
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner. ^WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal...
Page 17 - DUST BAG REPLACEMENT; TO REMOVE DUST BAG; TO REPLACE DUST BAG
DUST BAG REPLACEMENT A WARNING Always unplug power cord from elec trical outlet before performing mainte nance to the vacuum cleaner. TO REMOVE DUST BAG Pull on the dust bag cover latch located on the side of the bag cover. Grasp the dust bag collar and pull gently, carefully removing the dust bag...
Page 18 - MOTOR SAFETY FILTER CLEANING; WARNING; MOTOR SAFETY FILTER; EXHAUST FILTER REPLACEMENT
MOTOR SAFETY FILTER CLEANING A WARNING Electrical Shock HazardUnplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. MOTOR SAFETY FILTER Check mot...
Page 19 - LIGHT BULB REPLACEMENT; TO REMOVE LIGHT BULB; During extended use, heat from the; DUST BAG COVER REPLACEMENT
LIGHT BULB REPLACEMENT A WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB 1. Discon...
Page 20 - AGITATOR CLEANING; CLOG REMOVAL; A WARMING
AGITATOR CLEANING To maintain efficient cleaning, the agitator must be kept free of carpet fiber, string, or hair build-up. After every 7 to 10 uses, unplug and turn vacuum cleaner over and check agitator for fiber and hair build-up. Use scissors to remove any build-up entan gled around the agitato...
Page 21 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
TROUBLESHOOTING Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than maintenance described in this Owner's Manual, shouid be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Disconnect electrical supply before performing main...
Page 22 - Master Protection Agreements; Sears Installation Service
Master Protection Agreements Congratulations on making a srnart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manu factured for years of dependable operation. But like al! products, it may require preventive mainte nance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agr...
Page 23 - TABLA DE CONTENIDO; ANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVA
................. TABLA DE CONTENIDO Antes de usar su aspiradora nueva ... . . 1 Sugerencias para aspirar..................... ... 12 Garantía de la aspiradora de Kenmore . . . 2 Carecteríisticas de Instrucciones Importantes de rendimienío/segurldad .... ................... 13-14 seguridad . ..... ....
Page 24 - GARANTIA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE; Garantía limitada de un año; mantener correctamente el producto.
GARANTIA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE Garantía limitada de un año Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricación en el período de un año desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devuélvala a cu...
Page 25 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea todas ias Instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. ^ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión cor« pora! o daños al utilizar su aspiradora, actúe de acuerdo con precauciones básicas de seguridad...
Page 26 - PIEZAS Y CARACTERISTICAS DE ASPIRADORA VERTICAL; Objecto; Filtro de escape
PIEZAS Y CARACTERISTICAS DE ASPIRADORA VERTICAL Es importante concer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examínelas antes de usar su aspiradora. Objecto Estilo No. Pieza No. en USA Pieza No. en Canada Bombilla de faro! — 20'5248 — Filtro de escape EF...
Page 27 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE; ADVERTENCIA
Por favor ponga atención especial a estas instrucciones dadas, Advertencia: Este información ie alertará de peligro de fuego, choques eléctricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este información le alertara de peligros como lesiones y daños de propiedad. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE A ADVERTENCIA Peligro...
Page 28 - PARA INSERTAR EL; INSTRUCCIONES DE OPERACION; COLOCACIÓN DEL TUBO; UBERACBON DEL CORDON ELECTRICO; advertencia
HANDI-MATE JR.® Para operar el Handi-Mate Jr.@ Handi-Mate Jr.® ver manual del dueño, separado. adentro del compar- Handì-Mate Jr.® Storage PARA INSERTAR EL HANDI-MATE ® Ponga el Handi-Mate Jr.Q timiento de deposito. Rote el Handi'Mate Jr ® hacia atrás hasta que calce en su lugar PARA SACAR EL HANDI-...
Page 29 - ж CUIDADO; DESPRENDIMIENTO DEL MANGO; PULSADOR DE CONTROL
ж CUIDADO ¡Partes en movimiento! Para reducir e! riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre desconecte del íomacorriente antes de dar mantenimiento. Te...
Page 30 - Medio
inteiiCLEAN Su aspiradora Kenmore está equipada con la última tecnología en cuidado de pisos. La Kenmore inteliCLEAN elige automáticamente el poder correcto para cualquier necesi dad de limpieza. Poder Medio para recolección regular, Alto poder para basura normal, y poder Máximo para limpieza a fon...
Page 31 - AJUSTE Y SELECCION DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA; CUIDADO
Cuando ia unidad esta trabajando con un flujo de aire normal, la luz en Indicador de Rendimiento esta apagada. En cualquier momento el flujo de aire es restringido la luz se enciende. Si esto ocurre, revise la bolsa del polvo, el filtro de seguri dad ai motor y otros lugares con posibles bloqueos ...
Page 32 - ▲ ADVERTENCIA; TUBO TELESCOPICO CON
ACCESORIOS Handi-Male Jr. # Cepillo para sacudir Mango para iransportar Manguera ■ expansible Herramientarinconera Palanca deliberaciónmanguera PARA USAR ACCESORIOS Saque ei extremo inferior de la manguera expansible del porta tubo tomando ei cuello de la manguera, haciéndola girar, y tirando derec...
Page 33 - PARA OPERAR EL; Tubo telescópico
Despliegue el tubo completamente. Gire ei aro de bloqueo dei tubo hasta !a posición LOCK.Instale el tubo de extensión en el extremo abierto de la manguera. Tuto inferior t Aro de bloqueo del tubo Deslizador de control de aspiración ■Tubo superior Manguera expansible Lengüetalevantada Deslizador de c...
Page 34 - ▲ CUIDADO; CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS; COMBINACION; SUGERENCIAS PARA ASPIRAR
ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepillo para sacudir o el cepillo para combinación, Colóqueios firmemente en su lugar de almacenamiento correspondiente. Retire la herramienta para hendiduras del tubo girándola. Póngala a un lado. Retire el tubo de extensión de la manguera. Gire el tubo hacia ...
Page 35 - Protector de motor; PROTECTOR DE SOBRE
CARACTERISTICAS DE RENDIMIENTO/SEGURIDAD SISTEMA DE PROTECTIÓN DE MOTOR Protector de motor Esta aspiradora tiene una válvula de desviación que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aíre al motor cuando un bloqueo impida que circule el aire ai motor. SI se a...
Page 36 - INDICADOR DE POLVO; OPERACION; A ADVERTENCIA; PARA LIMPIAR LAS CELDAS
INDICADOR DE POLVO El indicador de polvo y el indicador de sensibili dad están localizados en la parte delantera de la cubierta del indicador. El indicador eléctrico de polvo es una carac terística que detecta el polvo mientras que pasa por la aspiradora. La luz roja Indica que la aspiradora succi...
Page 37 - ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA; LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS
CUIDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar ei mantenimiento a su aspiradora. A ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico o lesión corporal Desconecte la unidad antes de efectuar ei mantenimiento a su aspiradora. De lo con trario podría producirse un c...
Page 38 - CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO; PARA QUITAR LA BOLSA; PARA CAMBIAR LA BOLSA
CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO ▲ ADVERTENCIA Siempre desconecte el cordón électrlco antes de reparar alguna parte de la aspiradora. PARA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO Jale del seguro de la cubierta localizado en el costado de la misma. Soporte de la bolsa Cavidad de la bolsa Filtro de seguridad al motor...
Page 39 - FILTRO DE PROTECCIÓN AL WIOTOR; Peligro de choque eléctrico; FILTRO DE PROTECCION; FILTRO DE ESCAPE
FILTRO DE PROTECCIÓN AL WIOTOR A ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente. No opere la limpiadora sin el filtro primario o el filtro de escape. Esté seguro que el filtros esté instalado propiamente para prevenir falla del motor y/o sacudida eléctrica. FI...
Page 40 - CAMBIO DE LA BOMBILLA; PARA QUITAR LA BOMBILLA; A CUIDADO; COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA
CAMBIO DE LA BOMBILLA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico o iesión corpo ral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. PARA QUITAR LA BOMBILLA D esarm a...
Page 42 - PROBLEMA
Revise este recuadro para encoritrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado. ^ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Desconecte la aspiradora antes de efectuar ei mantenimiento a su aspiridora....
Page 43 - Acuerdos Maestros de Protección; Servicio de instalación de Sears
Acuerdos Maestros de Protección Bnhombuena por hacer una cornpra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabri cado para ofrecerle años de funcionamiento confiable. Pero al igual que lodos ios productos pueden precisar un mantenimiento preventivo o alguna reparación de vez en cuando...