Kathrein 310 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Kurzbedienungsanleitung; Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursache; UFD 170 mit Fernbedienung aus- und wieder einschalten

CAP 210 und 310/Dreheinheit Kurzbedienungsanleitung 936.2704/A/1204/2.2d/ZWT - T echnische Änderungen vorbehalten! Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursache 1. Initalisierungs-OSD wird nicht mehr ausgeblendet (auch nicht nach 20 Sekunden) Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Receiver und Steuer-e...

Page 3 - Brief Operating Instruction; Maintain a clear view to the satellite!; Satellite searching; „Welcomes you“ „UFD 170“; OK; „Please wait!“ „HDP initializing“

CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction 936.2704/A/1204/1.2e/ZWT Observe the safety precautions in the UFD 170 Detailed Operating Instructions! Maintain a clear view to the satellite! The vehicle must be still when satellite searching (avoid physical move-ments inside the vehic...

Page 4 - Possible error messages and their causes

4. Supply voltage too low Your antenna turntable can still be used, although it may trigger an overload due to the low supply voltage CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction 936.2704/A/1204/2.2e/ZWT - T echnical changes reserved! Possible error messages and their causes 1. OSD ...

Page 5 - Mode d‘emploi; Garder le champ libre en direction du satellite !; Recherche du satellite; „Please wait“ „HDP initializing“

CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi 936.2704/A/1204/1.2f/ZWT Respecter les consignes de sécurité décrites dans le manuel d‘utilisation complet de l‘UFD 170 ! Garder le champ libre en direction du satellite ! Le véhicule doit être immobilisé lors de la recherche du satellite (éviter les mouve...

Page 6 - Messages d‘erreur potentiels et causes

4. Tension d‘alimentation trop faible Votre unité rotative reste utilisable, mais une tension d‘alimentation trop faible peut induire une surcharge CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi 936.2704/A/1204/2.2f/ZWT - Sous réserve de modiﬁ cations techniques ! Messages d‘erreur potentiels et causes...

Page 7 - Ricerca del satellite

3 . Il seguente messaggio viene, quindi, visualizzato per circa 20 secondi: „Please wait“ „HDP initializing“ Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso 936.2704/A/1204/1.2it/ZWT Rispettare le avvertenze di sicurezza contenutenelle istruzioni per l‘uso complete dell‘UFD 170! Accertar...

Page 8 - Brevi istruzioni per l‘uso; Possibili messaggi di errori e relative cause

4. La tensione di alimentazione è troppo bassa L‘unità di rotazione può ancora essere installata, ma una tensio- ne di alimentazione troppo bassa può causare un sovraccarico Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso 936.2704/A/1204/2.2it/ZWT - Si riserva il diritto di apportare mod...

Page 9 - . A continuación aparecerá en pantalla el sigui-; Búsqueda del satélite; . En primer lugar encienda el receptor UFD 170 mediante el botón; . Tras la inicialización, la antena se orienta hacia; ¡no hay

3 . A continuación aparecerá en pantalla el sigui- ente mensaje durante aprox. 20: „Please wait“ „HDP initializing“ CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario 936.2704/A/1204/1.2sp/ZWT ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de las Instrucciones de funcionamiento del receptor UFD ...

Page 10 - Guía rápida del usuario; Mensajes de error y posibles causas

4. La tensión de alimentación es demasiado baja La unidad giratoria aún está operativa pero puede producirse una sobrecarga debido a una tensión de alimentación insuﬁ -ciente CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario 936.2704/A/1204/2.2sp/ZWT Mensajes de error y posibles causas 1. No de...

Page 11 - Verkorte gebruikshandleiding; Zoeken naar satelliet

Veiligheidsvoorschriften in de uitvoerige gebruikshandleiding UFD 170 opvolgen! Vrij zicht naar de satelliet niet belemmeren! Voertuig moet bij het zoeken naar de satelliet rustig staan (bewegingen van personen binnenin het voertuig vermijden)! Voordat u wegrijdt, moet in principe worden gecontrolee...

Page 12 - Mogelijke foutmeldingen en hun oorzaak

4. Voedingsspanning is te laag Uw draaieenheid kan weliswaar nog worden gebruikt, maar door een te lage voedingsspanning kan er een overbelasting ontstaan CAP 210 en 310/draaieenheid Verkorte gebruikshandleiding 936.2704/A/1204/2.2nl/ZWT - T echnische wijzigingen voorbehouden! Mogelijke foutmeldinge...

Page 13 - Stručný návod k obsluze; Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené; Vyhledání satelitu

CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze 936.2704/A/1204/1.2cz/ZWT Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v podrobném návodu k obsluze UFD 170! Příjmu satelitního signálu nesmí bránit žádné objekty mezi satelitem a jed-notkou! Při hledání satelitu musí vozidlo klidně stát (osoby ve vozid...

Page 14 - Možná chybová hlášení a jejich příčiny

4. Napájecí napětí je příliš nízké Otočnou jednotku lze sice ještě používat, avšak příliš nízké napájecí napětí může způsobit přetížení. CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze 936.2704/A/1204/2.2cz/ZWT Možná chybová hlášení a jejich příčiny 1. Inicializační okno OSD zůstává stále na o...

Page 15 - Kısa kullanma kılavuzu; Detaylı kullanma kılavuzu UFD 170‘deki; Uydu arama

CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu 936.2704/A/1204/1.2tr/ZWT Detaylı kullanma kılavuzu UFD 170‘deki güvenlik uyarılarına dikkat edin! Uyduların görülmesini engelleyecek herhangi bir engel olmamalıdır! Araç, uydu aranırken hareketsiz olmalıdır (araçtaki insanların hareket etme-sini önl...

Page 16 - Besleme gerilimi fazla düşük; Olası hata mesajları ve nedenleri

4. Besleme gerilimi fazla düşük Döner üniteniz halen kullanılabilir, fakat besleme gerilimi fazla düşük olduğundan aşırı yük emniyeti devreye girebilir CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu 936.2704/A/1204/2.2tr/ZWT - T eknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Olası hata mesajları ve neden...