Page 3 - Apto para discos compactos de 8 cm.; CARACTERISTIQUES
3 INFORMATION (For U.S.A) This equipment has been tested and foundto comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reaso-nable protection against harmful interferencein a residential installation. This equipmentgenerates...
Page 4 - S i e n t r a r a a g u a d e n t ro d e l a u n i d a d ,; Preste atención al polvo.; CONSIGNES DE SECURITE
4 SAFETY PRECAUTIONS Prevention of Electric Shocks, Fire Hazardsand Damages1. Even when the POWER button is set toSTANDBY, a very small current will flow. Tosave power and for safety when not usingthe unit for an extended period of time, dis-connect the power cord from the householdAC outlet. 2. Do ...
Page 6 - Conexión del cable de corriente alterna.; Colocación de las pilas; Vuelva a colocar la tapa.; ALIMENTATION
6 POWER SUPPLY A. Operation on household AC • Connect the AC power cord. • The provided AC power cord for this unit hascertain one-way direction connections toprevent electric shock. Refer to the illustra-tion for correct connection. CAUTIONS:1. USE ONLY WITH THE JVC POWER CORDPROVIDED WITH THIS UNI...
Page 7 - Verificación de las pilas; Verifique que el polo positivo
7 Checking batteriesWhen the tape speed or output sound de-creases, or CD playback is intermittent, replaceall batteries with fresh ones.When making an important recording, use newbatteries (preferably alkaline batteries with alonger service life) to avoid any possible failure.• For better battery u...
Page 8 - ALL; w e
NAMES OF PARTS AND THEIRFUNCTIONS • Front of top panel 1 BASS BOOST switch _ ON: Set to this position to listen to Bass boost sound. — OFF: Set to this position when Bass boost sound is not required. 2 VOLUME control 3 TONE control 4 Power STANDBY indicator (RED) 5 Power ON indicator (GREEN) 6 Disc ...
Page 9 - p a
y Cassette holder u Cassette operation buttons 8 PAUSE: Press to stop the tape temporarily duringplayback and recording. § STOP/EJECT: Press to stop the tape. Pressing this buttonafter the tape stops opens the cassetteholder. 1 FF: Press to wind the tape forward rapidly. ¡ REW: Press to rewind the t...
Page 10 - Cambio de las pilas; Primero inserte el terminal
10 REMOTE CONTROL UNIT(RC-BX25 only) Preparation before use • Installing batteries in the remote controlunit 1. Remove the battery cover from the back ofthe remote control unit. 2. Inser t two ‘‘R6/AA (15F)’’ size batteries (option).• Insert the batteries with the ª and · terminals matching the indi...
Page 11 - la unidad principal; REMOTE CONTROL
11 The following operations can be performedusing the remote control unit. • Check the functions of the operationbuttons carefully and operate them cor-rectly. 1 Track (tune) number buttons(No. 1 to No. 10, +10) 2 CD operation buttonsREPEAT : Repeat playback button 7 : Stop/clear button 6 : CD mode/...
Page 13 - CONCERNING COMPACT DISCS; Discos compactos utilizables
13 CONCERNING COMPACT DISCS Since dirty, damaged and warped discs maydamage the unit, care should be taken of thefollowing:1. Usable compact discsUse compact discs with the mark shown. 2. Notes on handling discs• Do not touch the reflective recordedsurface. • Do not stick anything to or write any-th...
Page 14 - PLAYING COMPACT DISCS; Operate in the order shown; Skip playback; Proceda en el orden indicado; Reproducción con salto; Procéder dans l’ordre indiqué; Saut de lecture
14 PLAYING COMPACT DISCS Playing an entire disc ... The following exampleassumes a compact disc with 10 tunes and atotal playing time of 50 minutes 45 seconds. Operate in the order shown 1 Press to open the Disc holder. 2 Load a disc with the label side facing up andclose the Disc holder. 3 Press to...
Page 16 - Presione el botón
16 Direct access playback (using the re-mote control) (RC-BX25 only) • Pressing any of the track number buttonswill start play from the beginning of the de-signated tune, without your having to pressthe 6 button. 1 Press the 7 (clear) button to set to the CD mode. 2 Designate the required tune using...
Page 18 - Presione para poner en el modo TUNER.; RECEPTION RADIO; AM
18 RADIO RECEPTION Operate in the order shown 1 Press to set to TUNER mode. 2 Select the band (See page 8). 3 Tune to the required station. 4 Adjust. Using the antennas Note:The built-in ferrite core antenna can pick up in-terference from television receivers in theneighborhood and thereby disturb A...
Page 19 - RECORDING; Operate in order shown; GRABACIÓN; ENREGISTREMENT; Opérer suivant l’ordre indiqué
19 RECORDING • In recording, the ALC circuit automaticallyoptimizes the recording level; adjustment ofthe recording level is unnecessary. Operate in order shown 1 Select the recording source.• When recording from the radio —Set the TUNER mode • When recording from the CD player —Set the CD mode 2 Lo...
Page 21 - Erasing; MAINTENANCE; Cleaning the heads, capstan and pinch roller; Borrado; MANTENIMIENTO; ¡La limpieza es importante!; Effacement; ENTRETIEN
21 Erasing When recording on a pre-recorded tape, the pre-vious recording is automatically erased and onlythe new material can be heard when the tape isplayed. To erase a tape without making a new record-ing ...1. Press the 7 (CD stop) button while there is no disc loaded in the unit. 2. Press the ¶...
Page 23 - Sección de la radio
23 SPECIFICATIONS Compact disc player sectionType : Compact disc player Signal detection : Non-contact optical system pickup (semiconductorlaser) Number of channels : 2 channels (stereo)Frequency response : 20 Hz – 20,000 HzSignal-to-noise ratio : 90 dBWow & flutter : Less than measurable limit ...
Page 24 - VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; CD PORTABLE SYSTEM
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED RC-BX25BK/RC-BX15BK/BU CD PORTABLE SYSTEM Printed in China0199IMMIDEHIT EN,SP,FR A4-3C 98.12.1 EN,SP,FR2-23RC-BX25BXCOVER 12/24/98, 3:39 PM 2