JVC GZMS120RUS - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety Precautions; CAUTION; WARNING: TO PREVENT FIRE OR

Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is ...

Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s ins...

Page 4 - Turn off the camcorder and attach the battery pack.; Access lamp; JVC battery packs, safety and performance can not be guaranteed.; Insert the SD Card; Insert and remove the SD card; Grip Adjustment; Do not pull the strap when you open the

Easy Start Guide Charge the Battery Before Recording Turn off the camcorder and attach the battery pack. Open the cover Battery Pack AC Adapter To AC Outlet (110V to 240V) Power/charge lamp blinks: Charging goes out: Charging finished Access lamp blinks: Accessing files The battery pack is not charg...

Page 5 - OK; Set the date and time; Select the city closest to

ENGLISH Date/Time Setting Open the LCD monitor to turn on the camcorder Q Select [YES] within 10 seconds R Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK . Select [CLOCK SETTING] S Set the date and time V SAVE QUIT CLOCK SETTING GMT- 5:00 DATE TIME PM 04 55 1 2009 NOV Power button ( ) LC...

Page 6 - Video Recording; Slide the mode switch to select; Start recording

Video Recording • Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. CAUTION Slide the mode switch to select ! (video) mode Q 0 : 0 4 : 0 1 [ 4 h 59 m ] REC The mode changes when you press the button. Press the START/STOP button to start recording, and press it agai...

Page 7 - Playing Back; Select playback mode; The mode changes when; Select the desired file; Index screen; Select; Playback screen; To perform operations such as forward search or reverse search (; To copy files onto DVD discs (

ENGLISH Playing Back Select playback mode Q The mode changes when you press the button. Select the desired file R , DIGEST VIDEO PLAYBACK NOV. 1. 2009 04:55PM 1/2 Index screen Select  (Touch OK) S J K 0:00:42 NOV. 1. 2009 04:55AM Q K J L Playback screen L To perform operations such as forward searc...

Page 8 - Contents; GETTING STARTED; Checking the Remaining Space on the; USING WITH TV

Contents GETTING STARTED Accessories .......................................... 10 Attaching the Core Filter .............................. 10 Tripod Mounting ........................................... 11 Index ...................................................... 12Indications on LCD Monitor .......

Page 9 - When Using an SD Card; How to use the Touch Sensor

ENGLISH GETTING ST ARTED RECORDING/ PLA YBA CK USING WITH TV FUR THER INFORMA TION COPYING EDITING Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM.In order to view the GUIDEBOOK, Adobe ® Acrobat ® Reader TM or Adobe ®...

Page 10 - Accessories; or; Attaching the Core Filter; of the cable with the core filter to the camcorder.

10 Accessories or AP-V20U/AP-V14U * AC Adapter BN-VF808U Battery Pack AV Cable USB Cable CD-ROM Core Filter (x2) NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. * AP-V14U is not mentioned in the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM Attaching the Core Filter The co...

Page 11 - Tripod Mounting

11 ENGLISH GETTING ST ARTED Tripod Mounting Align the camcorder stud hole with the tripod stud, and the mounting socket with the screw, and then rotate the camcorder clockwise to mount it to the tripod. NOTE Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces. It could tip over, causing serious dama...

Page 12 - Index; The LCD monitor can rotate 270°.

1 Index DC DC DC B A NOTE • The LCD monitor can rotate 270°. • Be careful not to cover 4 , 5 and 6 during shooting. GETTING STARTED GZ-MS120US_IB_EN.indb 12 4/14/2009 2:05:55 PM

Page 13 - Camcorder

1 ENGLISH GETTING ST ARTED Camcorder ! Touch Sensor ( Z p. 9) # OK Button $ MENU Button % Power Button [ ] & UPLOAD Button ( Z p. 36) ( PLAY/REC Button ( Z p. 19, 20, 22, 23) ) Mode Switch [ ! , # ] * DIRECT DVD Button ( Z p. 28) INFO Button ( Z p. 21) + SD Card Slot , EXPORT Button ( Z p. 35) -...

Page 14 - Indications on LCD Monitor; During Video Recording Only; MQ; During Still Image Recording Only

1 Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording 4 : 55 PM N OV. 1 . 2 0 0 9 ! Selected Recording Mode Indicator ( Z p. 24) @ : Auto Mode 3 : Manual Mode # Effect Mode Indicator $ Tele Macro Mode Indicator % LED Light Indicator ( Z p. 21) & Scene Select Indicator ( Qu...

Page 15 - During Video Playback

1 ENGLISH GETTING ST ARTED During Video Playback 8 4 : 5 5 P M N OV. 1 . 2 0 0 9 ! Mode Indicator # Playlist Playback Indicator (Appears when playing back a playlist.) $ Video Quality: B (ULTRA FINE), C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) % Counter & Playback Mode F : Playback Q : Pause K : Forward ...

Page 16 - To check the remaining battery power; To detach the battery pack; Necessary Settings before Use; Open the LCD monitor to turn on the

1 Charging the Battery Pack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder. 2 Attach the battery pack, then connect battery pack, then connect the AC adapter. • With the “  ” (arrow) on the battery pack pointing at the correct direction, slide the battery pack until it locks in place. • The powe...

Page 17 - Language Setting; The language on the display can be changed.; Select the city closest to the area; Set the date and time.; Select the item by using the touch sensor

1 ENGLISH GETTING ST ARTED Language Setting The language on the display can be changed. 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder. 2 Touch MENU. 3 Select [DISPLAY SETTINGS]. VIDEO SELECT ASPECT RATIOWIND CUT DISPLAY SETTINGS SET QUIT CONFIGURE ON-SCREEN DISPLAY AUTO SWITCH REC MEDIA 4 Select [...

Page 18 - Other Setting; Using an SD Card; Insert an SD card; Open the SD card cover.; To remove an SD card; Change the recording medium; INFORMATION; Format an SD card when using it for

1 Other Setting Using an SD Card If you want to record to an SD card, the following operations need to be performed. • Operations are confirmed on the following SD cards. Class 4 or higher compatible SD or SDHC card Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP SD card (256 MB to 2 GB) or SDHC card (4 GB to 32 G...

Page 19 - Recording Files

1 ENGLISH RECORDING/ PLA YBA CK Recording Files Video Recording Preparation: • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Press PLAY/REC to select recording mode. PLAY/REC Press START/STOP to start recording. 0 : 00 : 01 REC B L To stop recording Press the START/STOP button ...

Page 20 - Still Image Recording; To view the last recorded image

0 Recording Files (Continued) Still Image Recording Preparation: • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Slide the mode switch to select # (still image) mode. Press PLAY/REC to select the recording mode. PLAY/REC Press and hold SNAPSHOT halfway. The ? indicator becomes ...

Page 21 - Zooming; LED Light; Press and hold SNAPSHOT

1 ENGLISH RECORDING/ PLA YBA CK Zooming Preparation: • Select ! or # mode. • Select the recording mode. Zoom out Zoom in W : Wide angle T : Telephoto You can also zoom out/zoom in by selecting [W] or [T] on the LCD monitor. (On-screen zoom control) Maximum zoom ratio (factory-preset). ! mode # mode ...

Page 22 - Playing Back Files; Video Playback; Select the desired file.

Playing Back Files Video Playback Preparation: • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Press PLAY/REC to select the playback mode. PLAY/REC , DIGEST VIDEO PLAYBACK NOV. 01. 2009 04:55PM 1/2 The index screen appears. Select the desired file. L To move to the previous or ...

Page 23 - Still Image Playback; Operations during Still Image Playback On-screen buttons

ENGLISH RECORDING/ PLA YBA CK Still Image Playback Preparation: • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Insert an SD card. Press PLAY/REC to select the playback mode. PLAY/REC The index screen appears. Select the desired file. Slide the mode switch to select # (still image) mode. , IMAGE ...

Page 24 - Manual Setting in Menu; Select the desired menu.; Manual Recording

Manual recording mode enables you to set the focus and screen brightness etc. manually. Changing to Manual Recording Mode Preparation: • Select ! or # mode. • Select the recording mode. Select [A/M] twice. [ 4 h 59 m ] B L To return to the auto recording mode Select [A/M] so that the 4 indicator app...

Page 25 - Viewing Files on TV; This camcorder is designed to be used; Connection with TV; You can output videos from the AV connector.; To connect using the AV connector.; Playback Operation; After the connection with TV is completed; Turn on the camcorder and the TV.; (Only when connecting the camcorder to; set the VCR/DVD recorder to its AUX; To display the camcorder’s on-screen

ENGLISH USING WITH TV Viewing Files on TV This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a different standard. Connection with TV You can output videos from the AV connector. L To connect using the AV connector. Preparation: • Tu...

Page 26 - Capturing a Still Image from a Video; Press SNAPSHOT when playback is; Deleting Files; To quit the screen; Managing Files

CAUTION Do not remove the recording medium or perform any other operation (such as turning off the power) while accessing files. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be corrupted if the battery becomes exhausted during operation. If the data on the re...

Page 27 - Copying Files; Types of Copying and Connectable Device; Using a DVD Burner; Connection with a DVD Burner; COPYING

ENGLISH COPYING Copying Files Types of Copying and Connectable Device DVD Burner (CU-VD50/CU-VD3) You can copy video files recorded on this camcorder onto DVD discs. VCR/DVD Recorder You can dub video files recorded on this camcorder onto DVD discs. PC You can copy video/ still image files on this c...

Page 28 - Select the desired disc number.

Copying Files (Continued) Backup All Files Preparation: • Connect the camcorder to the DVD burner. • Select ! mode. 1 Select [CREATE FROM ALL]. CREATE DVD SELECT AND CREATECREATE DUPLICATE CREATE FROM ALL SET COPY RECORDED VIDEOS PLAYBACK 2 Select the desired menu. CREATE FROM ALL UNSAVED SCENES ALL...

Page 29 - Creating a DVD using a PC; Installing the software to the PC; Windows Vista; To check the PC specification; To see the Instruction Guide for

ENGLISH COPYING Creating a DVD using a PC Please read the “JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. You can copy the data from the camcorder and create a DVD using a PC. Q Installing the software to the PC System Requirements Windows Vista OS: Windows Vi...

Page 30 - Making Backup on the PC; To disconnect the camcorder from the

0 Copying Files (Continued) R Making Backup on the PC Preparation: • Install the software to the PC. • Make sure that enough free space is left in the PC’s hardisk. • Close the LCD monitor to turn off the camcorder . 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder. 2 Select [BACK UP]. USB MENU CREAT...

Page 31 - Making User Lists to Arrange the; Double-Click the icon and open the; The files recorded on the day are; Drag the file and drop into the user; To add other files into the user list, repeat

1 ENGLISH COPYING S Making User Lists to Arrange the Files You can make a user list of a certain subject (such as Travel, Athletic meet) and put the files related to the subject into the user list. Preparation: Make backup on the PC. 1 Double-Click the icon and open the calendar. 2 Select [Movies on...

Page 32 - Copying Files to a DVD; Select the user list and click [Create; Drag the file, and drop into the part

Copying Files (Continued) T Copying Files to a DVD Preparation: Use a recordable DVD disc. (It is recommended to use a DVD-R disc.) 1 Select the user list and click [Create Disc]. 2 Click [Select files individually] and click [Next]. To add all the files onto DVD discs, click [Select all files displ...

Page 33 - Recording medium; JVC; Region

ENGLISH COPYING [XXXJVCSO] [DCIM] [SD_VIDEO] [EXTMOV] [PRIVATE] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI] [MOV_XXX.MOD] * Information such as the date and time of recording, recorded with the video file. Recording medium X = number Management information* Contains the video f...

Page 34 - MENU; At the point you want to start; To stop dubbing; Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder; To connect using the AV connectors

Copying Files (Continued) 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder. 2 Set the VCR/DVD recorder to its AUX input mode. Check that the images from the camcorder are input correctly to the VCR/DVD recorder. 3 Play back playlists on the camcorder. 1) Touch MENU . 2) Select [DUBBING PLAYBACK]. 3) ...

Page 35 - Using with a Portable Media Player; Turning on the Export Mode; To turn off the export mode; Changing the Export Setting; Select the file and select [; To cancel the export setting; Transferring the Files to PC; Cannot export the file to iTunes

ENGLISH COPYING Using with a Portable Media Player Turning on the Export Mode You can easily transfer videos recorded in export mode to iTunes ® . All the files with the export setting turned on are transferred to PC. For details on transferring, refer to the operation guide of MediaBrowser in the C...

Page 36 - Uploading Files to Websites; Turning on the Upload Mode; UPLOAD; Uploading Files; Cannot upload the file to YouTube�

Uploading Files to Websites Turning on the Upload Mode You can upload the file to video sharing websites (YouTube™) quickly after recording. For more information on YouTube™, visit YouTube™ website: http://www.youtube.com/ Preparation: • Select ! mode. • Select the recording mode. Press UPLOAD twice...

Page 37 - Select the desired setting.; Changing the Menu Settings; To return to the previous screen; MENU SETTINGS; The following phenomena are not; No power is supplied.; Displa; The remaining battery; Troubleshooting

ENGLISH FUR THER INFORMA TION 1 Touch MENU. 2 Select the desired menu. VIDEO VIDEO QUALITY REGISTER EVENT DIS SET QUIT IMAGE BLURRED NEED TO ZOOM n @ q @ B 0 3 Select the desired setting. VIDEO QUALITY REGISTER EVENT DIS ZOOM n @ q @ C 0 VIDEO QUALITY REGISTER EVENT ZOOM n @ q @ C VIDEO SET QUIT OFF...

Page 39 - Indication; Warning Indications

ENGLISH FUR THER INFORMA TION Indication Action SET DATE/TIME! • Set the clock. If the message still appears after setting the clock, the battery for the clock has been depleted. Consult your nearest JVC dealer. COMMUNICATING ERROR • Be sure to use JVC battery packs. NOT FORMATTED • Select [OK] and ...

Page 40 - Connectors; Power requirement; Specifications

0 L General Power supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Power consumption Approx. 1.8 W* * When the LED light is off and the monitor backlight is set to [STANDARD] mode. Rated Current Consumption: 1A Dimensions (W x H x D) 54.5 mm x 65 mm x 112.5 mm (2-1/8" x 2-9/16"...

Page 41 - Approximate number of storable images (for still image)

1 ENGLISH FUR THER INFORMA TION hr: hour/min: minute Approximate recording time (for video) Recording medium Quality SD or SDHC Card 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB ULTRA FINE 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 hr. 1 hr. 50 min. 3 hr. 45 min. 7 hr. 30 min. FINE 5 min. 10 min. 21 min. 43 m...

Page 42 - When using the AC adapter in areas other; Battery Pack; Terminals; The battery you; LCD Monitor; Cautions

AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V. USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit’s power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C7...

Page 43 - Main Unit; Avoid using the unit; Declaration of Conformity

ENGLISH FUR THER INFORMA TION Main Unit • For safety, DO NOT ... open the camcorder’s chassis. ... disassemble or modify the unit. ... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit. ... remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on. ... leave the batt...

Page 44 - Terms

Terms A AC Adapter ................................................. 16, 42 AV Connection ............................................. 25, 34 B Backlight Compensation ................................... 24 Battery Pack ................................................ 16, 42 C CD-ROM ..................

Page 45 - MEMO

Page 46 - Precauciones de seguridad; ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO

Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NOTAS: • La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. • La placa...

Page 47 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie sólo con paño seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Insta...

Page 48 - Apague la videocámara e inserte la batería.; Introduzca la Tarjeta SD; Luz de alimentación/carga; Luz de acceso; de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento.; Introduzca y retire la tarjeta SD sólo; Ajuste de la correa de mano; Fije la correa mientras sostiene la

Guía de Inicio Rápido Cargue la batería antes de grabar Apague la videocámara e inserte la batería. Introduzca la Tarjeta SD Abrir la cubierta Batería Adaptador de CA A la toma de CA (de 110 V a 240 V) Luz de alimentación/carga Parpadea: carga en curso Se apaga: carga terminada Luz de acceso Parpade...

Page 49 - Ajuste de la fecha/hora; Ajuste la fecha y la hora; Seleccione la ciudad más; Ajusta la fecha y la hora

ESP AÑOL Ajuste de la fecha/hora Abra la pantalla LCD paraencender la videocámara Q Seleccione [SÍ] en10 segundos R AJUSTE ¡ AJUSTE FECHA/HORA! SÍ NO Deslice el dedo arriba y abajo por el sensor. A continuación, toque OK. Seleccione [CONF. RELOJ] S Ajuste la fecha y la hora V GUARD SALIR CONF. RELOJ...

Page 50 - Grabación de vídeo; Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una; Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo; STOP; Inicie la grabación

Grabación de vídeo • Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabación de prueba. PRECAUCIÓN Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo ! (vídeo) Q 0 : 0 4 : 0 1 [ 4 h 59 m ] REC El modo cambia al pulsar el botón. Pulse el botón START/ STOP para iniciar la graba...

Page 51 - Espera de grabación; Reproducción; Seleccione el modo de reproducción; El modo cambia al pulsar; Seleccione el archivo que desee; Pantalla de índice; Para visualizar archivos en un televisor (; Para copiar archivos en discos DVD (; Seleccione

ESP AÑOL Espera de grabación Reproducción Seleccione el modo de reproducción Q El modo cambia al pulsar el botón. Seleccione el archivo que desee R Pantalla de índice Q K J J L K 04:55PM 0:00:42 NOV. 1. 2009 Pantalla de reproducción L Para realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda...

Page 52 - Contenido; Comprobación de la carga restante de la; Visualización de archivos en un; Copia de archivos en una grabadora de; Utilización con un reproductor

Contenido PREPARATIVOS Accesorios ............................................ 10 Colocar el Filtro de Núcleo ......................... 10 Instalación en trípode .................................. 11 Índice ..................................................... 12Indicaciones en la pantalla LCD ........

Page 53 - Cómo utilizar el sensor; ¡No olvide leer esta

ESP AÑOL USO CON EL TELEVISOR GRAB ACIÓN/ REPR ODUCCIÓN PREP ARATIVOS COPIA INFORMA CIÓN ADICIONAL EDICIÓN Cómo utilizar el sensor táctil Una vez que aparezca el menú en la pantalla LCD: VÍDEO REPROD. COPIAREPR. ARCHIVO MPG AJUSTE SALIR EDITARDATOS EN PANTALLA CONMUTAR CONTENIDO MOSTRADO l Q R Q Des...

Page 54 - Accesorios; Colocar el Filtro de Núcleo

10 Accesorios o AP-V20U/AP-V14U * Adaptador de CA BN-VF808U Batería Cable AV Cable USB CD-ROM Filtro de núcleo (x2) NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable. * El modelo AP-V14U no se menciona en el MANUAL del CD-ROM suministrado Colocar e...

Page 55 - Instalación en trípode

11 ESP AÑOL PREP ARATIVOS Instalación en trípode Encaje el orificio para perno de la videocámara con el perno del trípode y el zócalo de fijación con el tornillo; a continuación, gire la videocámara a la derecha para montarla en el trípode. NOTA No utilice el trípode en superficies inestables o desn...

Page 56 - Índice; La pantalla LCD puede girar 270°.

1 Índice DC DC DC B A NOTA • La pantalla LCD puede girar 270°. • Procure no tapar 4 , 5 y 6 durante la filmación. GETTING STARTED GZ-MS120US_IB_SP.indb 12 4/17/2009 11:10:57 AM

Page 57 - Videocámara

1 ESP AÑOL PREP ARATIVOS Videocámara ! Sensor táctil ( Z p. 9) # Botón OK $ Botón MENU % Botón de alimentación [ ] & Botón UPLOAD ( Z p. 36) ( Botón PLAY/REC ( Z p. 19, 20, 22, 23) ) Interruptor de modo [ ! , # ] * Botón DIRECT DVD ( Z p. 28) Botón INFO ( Z p. 21) + Ranura para Tarjeta SD , Botó...

Page 58 - Sólo durante la grabación de vídeo; Indicaciones en la pantalla LCD

1 Durante la grabación de vídeo eimágenes fijas 4 : 55 PM N OV. 1 . 2 0 0 9 4 : 55 PM N OV. 1 . 2 0 0 9 ! Indicador de modo de grabación seleccionado ( Z p. 24) @ : Modo automático 3 : Modo manual # Indicador de modo de efectos especiales $ Indicador de modo telemacro % Indicador de luz LED &...

Page 59 - Durante la reproducción de vídeo

1 ESP AÑOL PREP ARATIVOS Durante la reproducción de vídeo 8 4 : 5 5 P M N OV. 1 . 2 0 0 9 ! Indicador de modo # Indicador de reproducción de lista de reproducción (Aparece al reproducir una lista de reproducción.) $ Calidad de vídeo: B (ULTRAFINA), C (FINA), D (NORMAL), E (ECONÓMICA) % Contador &...

Page 60 - Para comprobar la carga restante de la; Para extraer la batería; Ajustes preliminares necesarios

1 Carga de la batería 1 Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara. 2 Instale la batería y conecte el adaptador de CA. Con la “  ” (flecha) en el paquete de batería señalando en la dirección correcta, inserte el paquete de batería hasta que encaje en el lugar. • La luz de alimentación/carga ...

Page 61 - Ajuste del idioma

1 ESP AÑOL PREP ARATIVOS Ajuste del idioma El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. 2 Toque MENU. 3 Seleccione [CONFIG. PANTALLA]. VÍDEO SELECC. REL. ASPECTOSIN VENTO CONFIG. PANTALLA AJUSTE SALIR CONFIGURE PAR...

Page 62 - Uso de una tarjeta SD; Inserte una tarjeta SD; Abra la tapa de la tarjeta SD.; Para remover una tarjeta SD; Cambiar el soporte de grabación; INFORMACIÓN; Formatee una tarjeta SD cuando la; para formatear la tarjeta.; Otros ajustes

1 Uso de una tarjeta SD Si desea grabar en una tarjeta de memoria SD, debe realizar las siguientes operaciones. • Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas de memoria SD. Tarjeta de memoria SD o SDHC compatible con clase 4 o superior Tarjetas de memoria SD, Panasonic, TOSHIBA, S...

Page 63 - Grabación de archivos

1 ESP AÑOL GRAB ACIÓN/ REPR ODUCCIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: • Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. PLAY/REC Pulse START/STOP para empezar la grabación. 0 : 00 : 01 REC B L Pa...

Page 64 - Grabación de imágenes fijas; Para ver la última imagen grabada

0 Grabación de archivos (continuación) Grabación de imágenes fijas Preparativos: • Abra la pantalla de LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo # (imagen fija). Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. PLAY/REC M...

Page 65 - Zoom; Luz LED

1 ESP AÑOL GRAB ACIÓN/ REPR ODUCCIÓN Zoom Preparativos: • Seleccione el modo ! o # . • Seleccione el modo de grabación. Reducción Ampliación W : Gran angular T : Telefoto También puede reducir/ampliar seleccionando [W] o [T] en la pantalla LCD. (Control de zoom en pantalla). Porcentaje de zoom máxim...

Page 66 - Reproducción de archivos; Reproducción de vídeo; Seleccione el archivo que desee.

Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Preparativos: • Abra la pantalla de LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducción. PLAY/REC , DIGEST REPRODUCCIÓN VÍDEO NOV. 01. 2009 04:55PM 1/2 Aparece la pantalla de índice. Selecc...

Page 67 - Reproducción de imágenes fijas; Para pasar a la página anterior o siguiente

ESP AÑOL GRAB ACIÓN/ REPR ODUCCIÓN Reproducción de imágenes fijas Preparativos: • Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. • Inserte una tarjeta SD. Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducción. PLAY/REC , REPROD. IMÁGENES NOV. 01. 2009 04:55PM 1/2 Aparece la pantalla de índice....

Page 68 - Ajuste manual en el menú; Grabación manual

El modo de grabación manual permite ajustar manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. Cambio al modo de grabación manual Preparativos: • Seleccione el modo ! o # . • Seleccione el modo de grabación. Seleccione [A/M] dos veces. [ 4 h 59 m ] B L Para regresar al modo de grabación automáti...

Page 69 - Visualización de archivos en un televisor; Conexión con el televisor; Para realizar la conexión con el; Operación de reproducción; Una vez realizada la conexión con el

ESP AÑOL USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor Esta videocámara está diseñada para ser utilizada con señales de televisión en color de tipo NTSC. No se puede usar con un televisor de otra norma. Conexión con el televisor Los vídeos se pueden emitir por el conector AV. L Para...

Page 70 - Pulse SNAPSHOT cuando la reproducción; Eliminación de archivos; Para salir de la pantalla; Gestión de archivos

PRECAUCIÓN No extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la alimentación) mientras se accede a los archivos. Asimismo, asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado, ya que los datos del soporte de grabación se pueden dañar si la batería se agota ...

Page 71 - Copia de archivos; Uso de una grabadora de DVD

ESP AÑOL COPIA Copia de archivos Tipos de copia y dispositivos conectables Grabadora de DVD (CU-VD50/CU-VD3) Se pueden copiar en discos DVD archivos de vídeo grabados en esta videocámara. ( Z columna derecha) Grabadora de vídeo o de DVD Puede copiar, en discos DVD, los archivos de vídeo grabados con...

Page 72 - Seleccione el menú que desee.

Copia de archivos (continuación) continuación)) Copia de seguridad de todos los archivos Preparativos: • Conecte la videocámara a la grabadora de DVD. • Seleccione el modo ! . 1 Seleccione [SELECC. ENTRE TODO]. CREAR DVD ESCENAS SIN GUARDARCREAR DUPLICADO SELECC. ENTRE TODO AJUSTE COPIAR VÍDEOS GRAB...

Page 73 - Creación de un DVD mediante un PC; Instalación de software en el PC; Para comprobar las especificaciones del PC; Para ver la guía de instrucciones de

ESP AÑOL COPIA Creación de un DVD mediante un PC Lea, por favor, “Convenio de licencia del software de JVC” de las instrucciones del CD-ROM antes de instalar el software. Es posible copiar los datos de la videocámara y crear un DVD utilizando un PC. Q Instalación de software en el PC Requisitos del ...

Page 74 - Copia de seguridad en un PC; Abra la pantalla LCD para encender; Haga clic en [Todo el volumen en la; Para desconectar la videocámara del PC

0 R Copia de seguridad en un PC Preparativos: • Instale el software en el PC. • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. • Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara . 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. 2 Seleccione [HACER COPIA DE SEGURI...

Page 75 - Creación de listas personalizadas; Haga clic en el icono y abra el; Se muestran los archivos grabados en esa; Arrastre y suelte los archivos en la; Para agregar más archivos a la lista

1 ESP AÑOL COPIA S Creación de listas personalizadas para organizar los archivos Puede elaborar una lista personalizada de ciertos temas (por ejemplo, viajes, certámenes deportivos) e incluir los archivos relacionados con estos temas en la lista personalizada. Preparativos: Realice una copia de segu...

Page 76 - Copia de archivos en DVD

T Copia de archivos en DVD Preparativos: Utilice un disco DVD grabable. (Se recomienda utilizar un disco DVD-R.) 1 Seleccione la lista personalizada y haga clic en [Crear disco]. 2 Haga clic en [Selecciona los archivos individualmente] y haga clic en [Proximo]. Para añadir todos los archivos en disc...

Page 77 - Soporte de grabación; Región

ESP AÑOL COPIA [XXXJVCSO] [DCIM] [SD_VIDEO] [EXTMOV] [PRIVATE] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI] [MOV_XXX.MOD] * Información como la fecha y la hora de grabación, grabada con el archivo de vídeo. Soporte de grabación X = número Información de gestión* Contiene las car...

Page 79 - Utilización con un reproductor multimedia portátil; Activación del modo de exportación; Cambio del ajuste de exportación; Seleccione el archivo y elija [; Transferencia de los archivos al PC

ESP AÑOL COPIA Utilización con un reproductor multimedia portátil Activación del modo de exportación Los vídeos grabados en el modo de exportación se pueden transferir fácilmente a iTunes ® . Todos los archivos con el ajuste de exportación activado se transferirán al PC. Para obtener más información...

Page 80 - Carga de archivos a sitios Web; Activación del modo de carga; Pulse UPLOAD dos veces.; Carga de archivos; No puedo publicar el archivo en YouTube�

Carga de archivos a sitios Web Activación del modo de carga Tras la grabación se puede cargar el archivo rápidamente a sitios Web (YouTube TM ) creados para compartir vídeos. Si desea más información acerca de YouTube™, visiteel sitio web de YouTube™: http://www.youtube.com/ Preparativos: • Seleccio...

Page 81 - Seleccione el ajuste que desee.; Cambio de las configuraciones de menús; Para volver a la pantalla anterior; Los siguientes fenómenos no son fallos; El indicador de batería; Solución de problemas

ESP AÑOL INFORMA CIÓN ADICIONAL 1 Toque MENU. 2 Seleccione el menú que desee. VÍDEO CALIDAD DE VÍDEO REGISTRAR EVENTO DIS AJUSTE SALIR IMAGEN BORROSA. TIENE QUE ZOOM n @ q @ B 0 3 Seleccione el ajuste que desee. VIDEO QUALITY REGISTER EVENT DIS ZOOM n @ q @ C 0 VÍDEO AJUSTE SALIR OFF 0 1 ON Cambio d...

Page 82 - Problema

Solución de problemas (Continuación) Continuación)) Problema Acción Grabación La grabación no puede realizarse. • La tarjeta de SD está llena. Elimine los archivos que no necesite o reemplace la tarjeta de SD ( ! o # ). La grabación se detiene. • Inserte una tarjeta SD de venta en comercios, y ajust...

Page 83 - Indicación; Indicaciones de advertencia

ESP AÑOL INFORMA CIÓN ADICIONAL Indicación Acción ¡AJUSTE FECHA/HORA! • Ajuste el reloj. Si sigue apareciendo el mensaje tras ajustar el reloj, significa que se ha agotado la pila del reloj. Consulte con su distribuidor JVC más próximo. ERROR DE COMUNICACIÓN • Asegúrese de utilizar baterías JVC. NO ...

Page 84 - Especificaciones; * Cuando la luz LED está apagada y la luz

0 Especificaciones L Generalidades Fuente de alimentación eléctrica DC 11 V (con adaptador de CA) DC 7,2 V (con batería) Consumo eléctrico Aprox. 2,1 W* * Cuando la luz LED está apagada y la luz de fondo de la pantalla está ajustada en modo [ESTÁNDAR]. Consumo de corriente nominal: 1A Dimensiones (a...

Page 85 - Tiempo de grabación aproximado (para vídeo); Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas)

1 ESP AÑOL INFORMA CIÓN ADICIONAL hr: hora/min.: minuto Tiempo de grabación aproximado (para vídeo) Soporte de grabación Calidad Tarjeta SD o SDHC 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB ULTRAFINA 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 hr. 1 hr. 50 min. 3 hr. 45 min. 7 hr. 30 min. FINA 5 min. 10 min....

Page 86 - Si utiliza el adaptador de CA en países; Baterías; Terminales; La batería que ha; Para prevenir daños a la pantalla LCD, NO; Precauciones; Enchufe adaptador

Adaptador de CA Si utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU. El adaptador de CA suministrado tiene una función de selección automática de tensión en la escala de corriente alterna de 110 V a 240 V. USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA En caso de conectar el cable de alimentación de la unid...

Page 87 - Equipo principal; Por seguridad, NO DEBE

ESP AÑOL INFORMA CIÓN ADICIONAL Equipo principal • Por seguridad, NO DEBE ... abrir el chasis de la cámara. ... desmontar o modificar el equipo. ... permitir que productos inflamables, agua u objetos metálicos entren en el equipo. ... extraer la batería ni desconectar el suministro de energía con el...

Printed in Malaysia 0409MZR-NF-MD US © 2009 Victor Company of Japan, Limited Términos A Adaptador de CA ......................................... 16, 42 Ajuste de la fecha/hora ........................................ 5 Ajuste del idioma ............................................... 17 Ajuste del ...