JVC AV42PD20ES - Manuals
JVC AV42PD20ES – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual JVC AV42PD20ES
Summary
2 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / All cover Warning DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or adaptor or consul...
2 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation is impossible. When installing this TV, distance recommendations must be maintained between the floor and wall, as well as installation in a tightly enclosed area or piece of furnit...
3 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English ENGLIS H Setting up your TV Caution • Turn off all the equipment including the TV before connecting anything. Connecting the aerial and VCR • The connecting cables are not provided.• For further details, refer to the manuals provided with the devices to be con...
Setting up your TV 4 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Connecting the power cord to the AC outlet Caution • Operate only from the power source specified (AC 220 – 240 V, 50 Hz) on the unit. • Failure to use the supplied power cord or to insert it into a correctly earthed outlet may result in ele...
Setting up your TV 6 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English T-V LINK FUNCTIONS When a T-V LINK compatible VCR is connected to the EXT-2 Terminal on the TV, it is easier to set up the VCR and to view videos. T-V LINK uses the following features: To use T-V LINK functions: A T-V LINK compatible VCR is ...
7 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English ENGLIS H TV buttons and functions See the pages in brackets for details. 1 Remote control sensor 2 Power lamp (4, 7) 3 Headphone jack (mini jack) (30) 4 P p buttons/ q buttons (8) 5 r (Volume) button (7) 6 EXT-4 terminal (19, 30) 7 PC terminal (26) 8 A (Stand ...
8 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Remote control buttons and functions 1 Muting button 2 Number buttons 3 ZOOM button 4 3D SOUND button 5 Information button 6 b button 7 5 buttons 8 Standby button 9 Colour buttons 0 a button - 6 buttons = VCR/DVD/Teletext control buttons ~ VCR P DVD switch g (...
9 Remote control buttons and functions ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Use the PR LIST: 1 Press the h h h h (Information) button to display the PR LIST Pressing the h (information) button changes the display as follows: 2 Press the 5 5 5 5 and 6 6 6 6 buttons to choose a programme n...
Remote control buttons and functions 10 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English ZOOM function You can change the screen size according to the picture aspect ratio. Choose the optimum one from the following ZOOM modes. AUTO: For any picture format except Normal Picture (4:3 Aspect Ratio), the picture w...
11 Remote control buttons and functions ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Displaying the current time You can display the Current Time on the screen. Press the h h h h (Information) button to display the current time Pressing the h (Information) button changes the display as follows: • ...
Remote control buttons and functions 12 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Listening to the sound of the sub-picture: You can listen to the sound of the sub-picture with the headphones while listening to the sound of the main- picture from the TV speakers.For details, see “HEADPHONE” on page 18. ...
13 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English ENGLIS H Teletext function Basic operation You can view three types of teletext broadcasts on the TV: FLOF (Fastext), TOP and WST. 1 Choose a TV channel with a teletext broadcast 2 Set the VCR P P P P DVD switch to the P P P P (Text) position 3 Press g g g g ...
Teletext function 14 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Sub-page Some teletext pages include sub-pages that are automatically displayed.You can hold any sub-page, or view it at any time. 1 Press the D D D D (Sub-page) button to operate the Sub-page function Sub-page numbers are displayed at the l...
15 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English ENGLIS H Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using menus. To use all your TV’s functions, you need to understand the basic menu operating techniques fully. Basic operation 1 Press the a a a a button to display the MENU (main ...
Using the TV’s menu 16 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English PICTURE SETTING TINT You can select one of three TINT modes (three kinds of picture settings) to adjust the picture settings automatically. COOL: A cool white colour base with a boost in the colour and contrast levels that creates a more...
17 Using the TV’s menu ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AUTO: The TV will automatically adjust the level of the DigiPure effect to match the amount of noise in the picture, giving the best possible picture. MIN: The level of DigiPure effect is set to the minimum. When you set the DigiP...
Using the TV’s menu 18 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English SOUND SETTING STEREO / I • II When you are viewing a bilingual broadcast programme, you can choose the sound from Bilingual I (Sub I) or Bilingual II (Sub II). When stereo broadcasting is received poorly, you can change from stereo to mo...
19 Using the TV’s menu ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English EXT SETTING S-IN (S-VIDEO input) When connecting a device (such as S-VHS VCR) which enables an S-VIDEO signal (Y/C signal) to be output, you can enjoy high-quality picture of the S-VIDEO signal (Y/C signal). Preparation: • First...
Using the TV’s menu 20 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English • During dubbing, you cannot turn off the TV. Turning off the TV also turns off the output from the EXT-2 terminal. • When you choose an EXT terminal as an output, you can view a TV programme or a picture from the other EXT terminal while ...
21 Using the TV’s menu ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English CHILD LOCK When there is a TV channel you wish your children not to watch, you can use the CHILD LOCK function to lock out the TV channel. Even when a child chooses a programme number (PR) in which a locked TV channel has been r...
Using the TV’s menu 22 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English INSTALL LANGUAGE You can choose the language you want to use for the on-screen display from the language list in a menu. 1 Choose LANGUAGE, then press the a a a a button A sub-menu of the LANGUAGE function appears. 2 Press the 5 5 5 5 an...
26 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Displaying a computer screen This TV can be used to look at a computer screen. Connecting to the computer Use a commercially available DVI cable to connect the TV’s input terminal to the computer’s analogue RGB output terminal. If you want to listen to the so...
27 Displaying a computer screen ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Table of signals for each type of computer *1 Check the settings before connecting. *2 When connecting to a Macintosh, use the signal adaptor (D-Sub15 pin) which is sold separately. For some computers with a mini D-Sub15...
28 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Additional menu operations Using the ACI function This TV has an ACI function which decodes the ACI (automatic Channel Installation) data. Using the ACI function allows all TV channels transmitted from the cable TV station to be properly registered quickly ac...
29 Additional menu operations ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Changing the COUNTRY setting After the AUTO PROGRAM function is completed, you can change the country you have already set by using the AUTO PROGRAM function. When registering the TV channels for French broadcast stations (...
30 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Additional preparation Connecting external devices Connect the devices to the TV, paying attention to the following connection diagram. Before connecting anything: • Read the manuals provided with the devices. Depending on the devices, the connection method m...
31 Additional preparation ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Devices which can output the S-VIDEO signal (Y/C signal) such as a S-VHS VCR Connect the device to an EXT terminal other than the EXT- 1 terminal. You can choose a video input signal from the S-VIDEO signal (Y/C signal) and r...
32 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English CH/CC numbers When you want to use the INSERT function on page 24, find the CH/CC number corresponding to the Channel number of the TV channel from this table. When the COUNTRY setting is UNITED KINGDOM, the CC number channels or the channels from CH/CC 02 to...
34 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Troubleshooting If a problem arises while you are using the TV, please read this troubleshooting guide carefully before you ask to have the TV repaired. You may be able to fix it easily by yourself. For example, if the mains plug is disconnected from the main...
35 Troubleshooting ENGLIS H AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Other issues • When the SLEEP TIMER function operates, the TV is automatically turned off. If the TV is turned off suddenly, try to press the # (standby) button to turn on the TV once again. If the TV goes back to normal, there is n...
36 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English Specifications *: A basic model number. The actual model number may have characters added (such as “S” denoting silver) indicating the colour of the TV set. Design and specifications subject to change without notice. Pictures displayed on the screen using thi...
1 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch DEU T SCH Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC.Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG Benutzen Sie immer die Netzkabel, die mit diesem G...
3 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch DEU T SCH Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht m...
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 4 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose Vorsicht • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (220–240 V Wechselspannung, 50 Hz). • Wenn Sie eines der mitgelieferten Ne...
5 Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie die Taste a a a a . Das Menü LANGUAGE erscheint. 3 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 , um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a a a a . Als Sprache für die Bildschirm-Menüs is...
7 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch DEU T SCH Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Fernbedienungssensor 2 Netz-LED (4, 7) 3 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbuchse) (30) 4 P p -Tasten/ q -Tasten (8) 5 r Lautstärketaste (Volume)...
8 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Zifferntasten 3 ZOOM-Taste 4 3D SOUND-Taste 5 Informationstaste 6 b -Taste 7 5 -Tasten 8 Bereitschaftstaste (Standby) 9 Farbtasten 0 a -Taste - 6 -Tasten = Bedienungstasten für VCR/DVD/Vid...
9 Tasten und Funktionen der Fernbedienung DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Verwendung der PR LISTE: 1 Drücken Sie die Taste h h h h (Information) zur Anzeige der PR LISTE. Wenn Sie die Taste h (Information) drücken, ändert sich die Anzeige wie folgt: 2 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5...
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 10 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch ZOOM-Funktion Sie können die Bildgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. AUTO: Für alle Bildformate außer Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wird ...
11 Tasten und Funktionen der Fernbedienung DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Anzeige der aktuellen Uhrzeit Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm darstellen lassen. Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit die Taste h h h h (Information). Wenn Sie die Taste h (Informat...
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 12 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch • Die Funktion STEREO / I • II arbeitet nicht in den EXT-Betriebsarten, auch dann, wenn Sie im Nebenbild ein empfangenes Programm betrachten. • Die Funktion BLAU-BILD arbeitet nicht im Zwillingsbild- oder Bild-in-Bild-M...
13 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch DEU T SCH Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Sie können drei Arten von Videotext-Sendungen empfangen:FLOF (Fastext), TOP und WST. 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext sendet. 2 Stellen Sie den Schalter VCR P P P P DVD auf die Position P P P P (Text)....
Bedienung per On-Screen-Menü 16 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch BILD EINSTELLUNG FARBTEMP. Sie können einen von drei FARBTEMP.-Modi (drei verschiedene Bildeinstellungen) auswählen, so dass sich das Bild automatisch einstellt. KÜHL: Eine kühle, weiße Farbbasis mit einer Anhebung der Farbinten...
17 Bedienung per On-Screen-Menü DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch AUTO: Das Fernsehgerät stellt automatisch den Grad des DigiPure Effekts ein, der dem Bildrauschen am besten entspricht und sorgt so für das bestmögliche Bild. MIN: Der Effektanteil der Funktion DigiPure ist auf Minimum g...
Bedienung per On-Screen-Menü 18 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch SOUND EINSTELLUNG STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen. Wenn die Stereosendung einen schlechten Tonempfang aufweist, kö...
19 Bedienung per On-Screen-Menü DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch EXT EINSTELLUNG S-IN (S-VIDEO-Eingang) Wenn Sie ein Gerät anschließen (z. B. einen S-VHS- Videorekorder), der ein S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) ausgeben kann, können Sie die hochwertige Bildqualität des S-VIDEO-Signals (...
Bedienung per On-Screen-Menü 20 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch • Während der Überspielung lässt sich das Gerät nicht ausschalten. Wenn Sie das Gerät auf andere Weise ausschalten, wird auch die Signalverbindung zur Buchse EXT-2 getrennt. • Wenn Sie eine EXT-Buchse als Ausgang wählen, können Si...
21 Bedienung per On-Screen-Menü DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch KINDERSICHERUNG Für Sender, die Ihre Kinder nicht sehen sollen, können Sie die Funktion KINDERSICHERUNG benutzen, um den Kanal zu sperren. Wählt ein Kind einen Programmplatz (PR) aus, auf dem ein gesperrter Kanal gespe...
Bedienung per On-Screen-Menü 22 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG SPRACHE Aus der Liste der Sprachen im Menü können Sie die Sprache wählen, in denen die Menüs und Dialoge auf dem Bildschirm erscheinen. 1 Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie dann die Taste a a a a . Das Untermenü d...
23 Bedienung per On-Screen-Menü DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch SENDER ORDNEN/MANUELL Die Funktionen SENDER ORDNEN/MANUELL sind in zwei Gruppen eingeteilt: Bearbeitung der aktuellen Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN- Funktionen) und manuelle Speicherung von Fernsehkanälen unter e...
26 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Anzeige eines Bildsignals von einem Computer Mit diesem Gerät kann ein Computer-Bildsignal dargestellt werden. Anschluss an den Computer Benutzen Sie ein handelsübliches DVI-Kabel, um die Computer-Anschlussbuchse des Fernsehgerätes mit dem RGB-Analogausgang d...
27 Anzeige eines Bildsignals von einem Computer DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Tabelle der Signale für verschiedene Computertypen *1 Prüfen Sie vor dem Anschluss die Grafikkarten- bzw. Anzeige-Einstellungen. *2 Beim Anschluss an einen Mac benötigen Sie u.U. einen gesondert erhältl...
28 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI- (automatische Programmierung) Daten decodiert.Mit der ACI-Funktion können alle Fernsehkanäle, die von Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und...
29 Zusätzliche Menüfunktionen DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Ändern der LAND-Einstellung Nachdem die Funktion AUTO abgeschlossen ist, können Sie mit der Funktion AUTO das bereits eingestellte Land ändern.Beim Speichern von Fernsehkanälen für französische Sender (SECAM-L-System) führ...
30 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an das Fernsehgerät anschließen. Bevor Sie Verbindungen herstellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten...
31 Zusätzliche Vorbereitungen DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z. B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können. Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an.Sie können ein Video-Eingangssignal ...
34 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der ...
35 Problemlösungen DEU T SCH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Verschiedenes • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste # (Standby), um den Fernseher wieder einzuschalten. Wenn sich das Gerät nun wieder normal v...
36 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch Technische Daten *: Dies ist die Basis-Modellnummer. Die Nummer des Modells kann noch einige Zeichen mehr enthalten (wie z. B. “S”, für Silber), die die Farbe des Gerätes angeben. Das Design und die Technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. Die B...
1 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français FRANÇAIS Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC.Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT Toujours ut...
2 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Eviter toute installation inadéquate de l’appareil et ne jamais placer celui-ci dans des endroits où il n’y a pas d’aération suffisante. Lors de l’installation de ce téléviseur, toujours respecter les distances recommandées entre le sol et le mur ainsi que le...
3 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français FRANÇAIS Installation du téléviseur Attention • Mettre tous les équipements hors tension, y compris le téléviseur, avant d’effectuer tout raccordement. Raccordement de l’antenne et du magnétoscope • Les câbles de connexions ne sont pas fournis.• Pour plus de ...
Installation du téléviseur 4 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Raccordement du cordon d’alimentation à la prise secteur Attention • Faire fonctionner l’appareil uniquement sur la source d’alimentation spécifiée (CA 220 – 240 V, 50 Hz). • L’utilisation d’un autre cordon que celui fourni ou une m...
7 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français FRANÇAIS Touches et fonctions du téléviseur Se reporter aux pages entre parenthèses pour plus d’informations. 1 Capteur de la télécommande 2 Témoin d’alimentation (4, 7) 3 Prise pour casque d’écoute (mini prise jack) (30) 4 Touches P p / Touches q (8) 5 Touch...
8 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Touches de la télécommande et leurs fonctions 1 Touche de coupure du son 2 Touches numériques 3 Touche ZOOM 4 Touche 3D SOUND 5 Touche d’informations 6 Touche b 7 Touches 5 8 Touche de veille (Standby) 9 Touches des couleurs 0 Touche a - Touches 6 = VCR/DVD/T...
9 Touches de la télécommande et leurs fonctions FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Utiliser la LISTE PROG.: 1 Appuyer sur la touche h h h h (Information) pour afficher la LISTE PROG. Appuyer sur la touche h (information) pour modifier l’affichage comme suit: 2 Appuyer sur les touches ...
Touches de la télécommande et leurs fonctions 10 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Fonction ZOOM Vous pouvez modifier la taille de l’image à l’écran en fonction du rapport de l’image. Choisissez le réglage optimal parmi les modes ZOOM suivants. AUTO: Pour tout format d’image autre que l’image n...
11 Touches de la télécommande et leurs fonctions FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Affichage de l’heure Vous pouvez afficher l’heure à l’écran. Appuyer sur la touche h h h h (Information) pour afficher l’heure Appuyer sur la touche h (Information) pour modifier l’affichage comme suit: ...
Touches de la télécommande et leurs fonctions 12 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français • La fonction STEREO / I • II n’est pas opérationnelle dans les modes EXT même si vous regardez un programme TV dans l’image secondaire. • La fonction FOND BLEU n’est pas opérationnelle en mode à deux images ou e...
13 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français FRANÇAIS Fonction télétexte Fonctionnement de base Vous pouvez regarder trois types d’émissions de télétexte sur le téléviseur:FLOF (Fastext), TOP et WST. 1 Sélectionner une chaîne avec un télétexte 2 Régler le sélecteur VCR P P P P DVD sur la position P P P...
Fonction télétexte 14 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Page secondaire Certaines pages de télétexte comprennent des pages secondaires qui s’affichent automatiquement. Vous pouvez conserver l’affichage de toute page secondaire ou la regarder à tout moment. 1 Appuyer sur la touche D D D D (Page ...
15 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français FRANÇAIS Utilisation du menu du téléviseur Ce téléviseur est équipé d’un certain nombre de fonctions que vous pouvez activer ou désactiver à l’aide de menus. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses fonctions, il vous faut comprendre complètement le foncti...
Utilisation du menu du téléviseur 16 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français REGLAGE IMAGE TEINTE Vous pouvez sélectionner un des trois modes TEINTE (trois sortes de réglages d’image) pour ajuster les réglages de l’image automatiquement. FROIDE: Vous obtiendrez une base de couleur blanche froide av...
17 Utilisation du menu du téléviseur FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français AUTO: Le téléviseur règle automatiquement le niveau de l’effet DigiPure en fonction de la quantité de bruit de l’image, de façon à obtenir le résultat optimal. MINI: Le niveau de l’effet DigiPure est réglé au minimu...
Utilisation du menu du téléviseur 18 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français REGLAGE AUDIO STEREO / I • II Lorsque vous regardez une émission bilingue, vous pouvez sélectionner Bilingue I (menu secondaire I) ou Bilingue II (menu secondaire II). Lors d’une mauvaise réception d’une émission stéréo, v...
19 Utilisation du menu du téléviseur FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français EXT REGLAGES S-IN (entrée S-VIDEO) Lors du raccordement d’un appareil (comme un magnétoscope S-VHS) qui permet l’émission d’un signal S-VIDEO (signal Y/C), vous pouvez apprécier l’image de haute qualité du signal ...
Utilisation du menu du téléviseur 20 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français • Pendant la copie, vous ne pouvez pas éteindre le téléviseur. La mise hors tension du téléviseur couperait également l’émission de signaux diffusés par la borne EXT-2. • Lorsque vous sélectionnez une borne EXT comme sortie,...
21 Utilisation du menu du téléviseur FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français VERROUILLAGE Lorsque vous souhaitez que vos enfants ne regardent pas certaines chaînes de télévision, vous pouvez utiliser la fonction VERROUILLAGE pour verrouiller ces chaînes. S’ils sélectionnent un numéro de pr...
Utilisation du menu du téléviseur 22 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français INSTALLATION LANGAGE Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser pour les messages à l’écran dans la liste de langues du menu. 1 Sélectionner LANGAGE puis appuyer sur la touche a a a a Le menu secondaire...
26 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Affichage d’un écran d’ordinateur Ce téléviseur peut servir à visualiser un écran d’ordinateur. Raccordement à l’ordinateur Utiliser un câble DVI disponible dans le commerce pour connecter la borne d’entrée PC de téléviseur à la borne de sortie RVB analogiqu...
27 Affichage d’un écran d’ordinateur FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Table des signaux pour chaque type d’ordinateur *1 Vérifier les réglages avant d’effectuer les connexions. *2 En cas de raccordement à un ordinateur Macintosh, utiliser l’adaptateur de signaux (D-Sub à 15 broches)...
28 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Opérations supplémentaires des menus Utilisation de la fonction ACI Ce téléviseur possède une fonction ACI qui décode les données ACI (Installation automatique des chaînes).La fonction ACI permet d’enregistrer correctement et rapidement toutes les chaînes de...
29 Opérations supplémentaires des menus FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Modification du réglage PAYS Lorsque la fonction AUTO est terminée, vous pouvez changer le pays que vous avez déjà configuré à l’aide de la fonction AUTO.Lors de l’enregistrement des chaînes de télévision pour le...
30 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Préparatifs supplémentaires Raccordement des appareils externes Raccorder les appareils au téléviseur, en suivant attentivement les schémas de raccordement suivants. Avant de raccorder tout appareil: • Lire les manuels fournis avec les appareils. En fonction...
31 Préparatifs supplémentaires FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Appareils pouvant émettre le signal S-VIDEO (signal Y/C) comme un magnétoscope S-VHS Raccorder l’appareil à une borne EXT autre que la borne EXT-1. Vous pouvez sélectionner un signal d’entrée vidéo entre le signal S-VID...
34 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Guide de dépannage En cas de problème survenant pendant l’utilisation du téléviseur, veuillez lire ce “Guide de dépannage” attentivement avant de contacter le service technique. Vous pourrez probablement résoudre le problème par vous-même. Exemple: Si la fic...
35 Guide de dépannage FRANÇAIS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Autres problèmes • Lorsque la fonction SLEEP TIMER est utilisée, le téléviseur se met automatiquement hors tension. Si le téléviseur se met tout à coup hors tension, essayer d’appuyer sur la touche # (Standby) pour le remettre s...
36 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français Spécifications techniques *: Numéro du modèle de base. Le véritable numéro du modèle peut comprendre davantage de caractères (comme “S” indiquant une finition argentée) qui signale la couleur du téléviseur. La conception et les spécifications peuvent être su...
1 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands NED E RLANDS Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING Gebruik altijd de netsnoeren die bi...
2 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze op een plaats met voldoende ventilatie. Als u deze TV installeert, neem dan altijd de opgegeven minimale afstanden tot de vloer en de muren alsmede de minimumeisen voor installatie in een kleine afgesloten r...
3 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands NED E RLANDS Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV, voordat u iets aansluit. Aansluiten van de antenne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd.• Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzinge...
Uw TV installeren 4 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact Let op • Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (220 – 240 Volt wisselstroom, 50 Hz). • Het niet gebruiken van de meegeleverde netsnoeren of het aansluiten op een...
5 Uw TV installeren NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands • Het JVC-logo verschijnt niet als de TV eenmaal is ingeschakeld. In dit geval gebruikt u de functies “TAAL” en “AUTOMATISCH” om de basisinstellingen te maken. Voor meer details raadpleegt u “INSTELLEN” op pagina 22. 2 Druk op...
Uw TV installeren 6 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands T-V LINK FUNCTIES Als er een videorecorder die compatibel is met T-V LINK is aangesloten op de aansluiting EXT-2 van de TV, is het makkelijker om de videorecorder in te stellen en video’s te bekijken. T-V LINK maakt gebruik van de volgende...
7 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands NED E RLANDS TV-knoppen en -functies Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor details. 1 Afstandsbedieningssensor 2 Aan/uit-indicator (4, 7) 3 Hoofdtelefoonaansluiting (ministekker) (30) 4 P p -toetsen/ q -toetsen (8) 5 Toets r (Volume) (7) 6 EXT-4-aanslui...
8 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 Dempingstoets 2 Nummertoetsen 3 Toets ZOOM 4 Toets 3D SOUND 5 Informatietoets 6 Toets b 7 5 -toetsen 8 Stand-by-toets 9 Kleurtoetsen 0 Toets a - 6 -toetsen = VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoetsen ~ VCR P DVD-schakelaar,...
9 Afstandsbedieningstoetsen en functies NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Gebruik de PR LIJST: 1 Druk op de toets h h h h (Informatie) om de PR LIJST weer te geven Bij iedere druk op de toets h (Informatie) verandert de aanduiding als volgt: 2 Druk op de 5 5 5 5 - en 6 6 6 6 -t...
Afstandsbedieningstoetsen en functies 10 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands ZOOM-functie Het beeldformaat kan worden gewijzigd, om dit aan te passen aan de beeldverhouding. Kies de beste optie uit een van de volgende ZOOM-instellingen. AUTO: Voor iedere beeldverhouding, behalve de normale (4:3...
11 Afstandsbedieningstoetsen en functies NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands De huidige tijd weergeven U kunt de huidige tijd in beeld brengen. Druk op de toets h h h h (Informatie) om de huidige tijd weer te geven Bij iedere druk op de toets h (Informatie) verandert de aanduiding ...
Afstandsbedieningstoetsen en functies 12 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands • De functie STEREO / I • II werkt niet in de EXT standen, zelfs niet als u een TV-programma bekijkt in het subbeeld. • De functie BLAUW BEELD werkt niet bij de dubbele beeldweergave of de beeld-in- beeldweergave. • He...
13 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands NED E RLANDS Teletekst-functie Basisbediening U kunt op deze TV drie verschillende types Teletekst- uitzendingen bekijken.FLOF (Fastext), TOP en WST 1 Kies een kanaal dat Teletekst-signalen doorgeeft 2 Zet de schakelaar VCR P P P P DVD in de positie P P P ...
15 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands NED E RLANDS Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over enkele functies die via menu’s bediend kunnen worden. Om ten volle gebruik te kunnen maken van alle functies van uw TV, dient u de manier waarop de menu’s werken goed te begrijpen. Basisbedien...
Het menu van de TV gebruiken 16 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands BEELD INSTELLING TINT U kunt een van de drie instellingsstanden TINT kiezen (drie verschillende beeldinstellingen) om de beeldinstellingen automatisch te maken. KOEL: Een koele witte kleurbasis met een versterking van het kle...
17 Het menu van de TV gebruiken NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands AUTO: De TV zal automatisch het niveau van het DigiPure-effect instellen overeenkomstig de hoeveelheid ruis in het beeld, zodat een optimale beeldkwaliteit wordt verkregen. MIN: Het niveau van het DigiPure-effect w...
Het menu van de TV gebruiken 18 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands GELUID INSTELLING STEREO / I • II Als u een tweetalige uitzending bekijkt, heeft u de keuze tussen Taal I (Sub I) en Taal II (Sub II). Als de ontvangst van een stereo-uitzending te wensen over laat, kunt u overschakelen van s...
19 Het menu van de TV gebruiken NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands EXT. INSTELLING S-IN (S-VIDEO-invoer) Als u apparatuur aansluit (zoals een S-VHS-videorecorder) dat een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) kan uitsturen, kunt u genieten van de fraaie beeldweergave van het S-VIDEO-sig...
Het menu van de TV gebruiken 20 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands • Tijdens opnemen van een programma kunt u de TV niet uitschakelen. Als u de TV uitschakelt wordt de signaaluitvoer bij de EXT-2-aansluiting uitgeschakeld. • Als u voor het uitgangssignaal het signaal van een EXT-aansluiting ki...
21 Het menu van de TV gebruiken NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands KINDERSLOT Als er zenders zijn waarvan u niet wilt dat uw kinderen ernaar kijken, kunt u de functie KINDERSLOT gebruiken om dat TV-kanaal te vergrendelen. Als een kind nu een programmanummer (PR) kiest waaronder ...
Het menu van de TV gebruiken 22 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands INSTELLEN TAAL U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken voor de aanduidingen op het scherm, uit de lijst met talen in het menu. 1 Kies TAAL en druk hierna op de toets a a a a Het submenu van de functie TAAL verschijnt in be...
26 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Gebruik als computerbeeldscherm Deze TV kan als computerbeeldscherm worden gebruikt. Aansluiten op de computer Gebruik een in de handel verkrijgbare DVI-kabel om de PC-ingang van de TV aan te sluiten op de analoge RGB-uitgang van de computer.Als u naar gel...
27 Gebruik als computerbeeldscherm NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Toewijzing van signalen naar de computeringangen. Omdat de vorm van de connectors aan computerzijde en de toewijzing van de signalen naar de pennen kunnen verschillen afhankelijk van het type computer, dient u...
28 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Nog meer menu’s Gebruik van de functie ACI Deze TV is voorzien van een ACI-functie voor het decoderen van de ACI-gegevens (automatische kanaalinstelling).Met behulp van de ACI-functie kunt u de TV-zenders die de kabelexploitant levert snel en op de juiste ...
29 Nog meer menu’s NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Wijziging van de instelling LAND Als de functie AUTOMATISCH is uitgevoerd, kunt u het land dat u reeds had ingesteld met de functie AUTOMATISCH, wijzigen.Als u TV-kanalen voor Franse zenders vastlegt, (SECAM-L-systeem), voert u...
30 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Verdere voorbereidingen Aansluiten van externe apparatuur Sluit de apparatuur op de TV aan zoals in de onderstaande aansluitschema’s is aangegeven. Voordat u een aansluiting maakt: • Lees de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur goed door. ...
31 Verdere voorbereidingen NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Apparaten die een S-VIDEO-signaal (Y/C- signaal) kunnen uitsturen, zoals een S-VHS- videorecorder Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, maar niet op de EXT-1-aansluiting.U kunt het gewenste video-ingangssigna...
34 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst dit hoofdstuk aandachtig door voordat u de hulp van een vakman inroept. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoorbeeld niet in he...
35 Verhelpen van storingen NED E RLANDS AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Overige problemen • Als de functie SLEEP TIMER is ingeschakeld, wordt de TV automatisch uitgeschakeld. Als de TV plotseling wordt uitgeschakeld, druk dan op de toets # (Stand- by) om te proberen de TV weer in te schak...
36 AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Nederlands Specificaties *: Een eenvoudig modelnummer. Uw modelnummer kan uit meer tekens bestaan (zoals “S”, wat staat voor zilver), om de kleur van het toestel aan te geven. Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Bee...
JVC Manuals
-
JVC RV-NB20B
User Manual
-
JVC RV-NB20B
Manual
-
JVC HX-Z30
User Manual
-
JVC MX-GT80
User Manual
-
JVC AV-48WP30
Manual
-
JVC HR-S3911U
User Manual
-
JVC HD-52Z575
Manual
-
JVC AV-27F702
Manual
-
JVC GR-DV500U
User Manual
-
JVC HR-A591U
User Manual
-
JVC HR-A591U
Manual
-
JVC AV-36320
Manual
-
JVC XV-S200BK
Manual
-
JVC SP-EXA1
User Manual
-
JVC AV-36D303
Manual
-
JVC FS-SD770
User Manual
-
JVC FS-SD770
Manual
-
JVC AV-56WP74
User Manual
-
JVC FS-SD550
User Manual
-
JVC FS-SD550
Manual