JVC AA V20U - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - This unit should be used with AC 120 V; CAUTION

EN-2 Thank you for purchasing the JVC AC PowerAdapter/Charger. This unit provides DC power forthe JVC Digital Video Camera from a household ACoutlet. It can be used to recharge the JVC batterypack for exclusive use with the JVC Digital VideoCamera. To avoid problems and obtain the bestresults, pleas...

Page 3 - INFORMATION

EN-3 USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting attached Power Cord Plug toAC wall outlet other than American NationalStandard C73 series type, use an AC plug adapter,so called “Siemens Plug”, as shown below.For this AC plug adapter,consult your nearestJVC dealer. A WORD ON THE EXCLUSIVE ...

Page 4 - CHARGING THE BATTERY PACK

EN-4 CHARGING THE BATTERY PACK To AC outlet POWER indicator CHARGE indicator Battery pack BN-V207U or BN-V214U DC OUT connector AC PowerAdapter/Charger AA-V20U

Page 6 - SUPPLYING POWER; Connect the AC Adapter to the camcorder.

EN-6 SUPPLYING POWER You can connect the camcorder to an AC outletusing the AA-V20U AC Power Adapter/Charger. 1 Plug the AC Adapter/Charger’s power cord intoan AC outlet. 2 Connect the AC Adapter to the camcorder. NOTE: When using the provided DC cord, make sureyou connect the end of the cable with ...

Page 7 - SPECIFICATIONS; Power

EN-7 ● The AC Power Adapter/Charger AA-V20U isspecifically designed to charge BN-V207U and/orBN-V214U Battery Packs. ● When charging a brand new Battery Pack, or onethat’s been in storage for an extended period, theCharging Indicator may not come on. In this case,remove the Battery Pack, then reatta...

Page 8 - ATTENTION

FR-2 Merci d’avoir acheté cet adaptateur secteur/chargeur JVC. Il est destiné à fournir le courantcontinu nécessaire au camescope numérique JVC àpartir d’une prise secteur. Il sert aussi à charger labatterie JVC prévue pour le camescope numériqueJVC. Pour éviter tout problème et utiliser de manièreo...

Page 9 - UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE SECTEUR:; A PROPOS DES BATTERIES

FR-3 UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE SECTEUR: Lors du branchement du cordon d’alimentation del’appareil à une prise secteur différente du standardnational américain C73, utiliser un adaptateur de priseCA nommé “Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous.Pour cet adaptateur de fiche CA,consulter vo...

Page 10 - RECHARGE DE LA BATTERIE

FR-4 RECHARGE DE LA BATTERIE Vers uneprise secteur Témoin POWER Témoin CHARGE Batterie BN-V207U ou BN-V214U Prise de sortie CC (DC OUT) Adaptateur secteur/chargeurAA-V20U

Page 12 - FOURNITURE DE L’ALIMENTATION; Raccorder l’adaptateur secteur au camescope.

FR-6 FOURNITURE DE L’ALIMENTATION Vous pouvez raccorder le camescope à une prisesecteur en utilisant l’adaptateur secteur/chargeurAA-V20U. 1 Brancher le cordon d’alimentation del’adaptateur secteur/chargeur sur une prise decourant. 2 Raccorder l’adaptateur secteur au camescope. REMARQUE: En utilisan...

Page 13 - SPÉCIFICATIONS; Alimentation

FR-7 ● L’adaptateur secteur/chargeur AA-V20U estspécialement conçu pour la recharge des batteriesBN-V207U et/ou BN-V214U. ● Quand vous rechargez une batterie neuve, ou unepile qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, letémoin de charge peut ne pas s’allumer. Dans cecas, enlevez la batterie puis r...

Page 16 - CARGA DE LA BATERIA

ES-4 CARGA DE LA BATERIA A la toma decorriente alterna Indicador CHARGE Batería BN-V207U o BN-V214U Terminal DC OUT Adaptador/cargador de CAAA-V20U Indicador POWER

Page 18 - SUMINISTRO DE ALIMENTACION

ES-6 SUMINISTRO DE ALIMENTACION Usted podrá conectar la cámara de video a untomacorriente de CA utilizando el adaptador/cargador de CA AA-V20U. 1 Enchufe el cable del adaptador/cargador de CAa una toma de corriente alterna. 2 Conecte el adaptador de CA a la cámara devideo. NOTA: Cuando utilice el ca...

Page 19 - ESPECIFICACIONES; Alimentación

ES-7 ● El adaptador/cargador de CA AA-V20U ha sidoespecíficamente diseñado para cargar bateríasBN-V207U y/o BN-V214U. ● Cuando cargue una batería nueva, o una que haestado almacenada durante un largo período, laindicación de carga puede no encenderse. En estecaso extraiga la batería y recolóquela pa...