John Deere ET-3409-J - Manuals

Table Saw Operator's Manual 7 EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavyenough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting inloss of power and overheating. T...

8 Table Saw Operator's Manual IMPORTANT SPECIFIC SAFETY RULES FOR USE OF THIS POWER TOOL WARNING: THE FOLLOWING SPECIFIC OPERATING INSTRUCTIONS MUST BE OBSERVED WHEN USING THIS POWER TOOL IN ORDER TO AVOID INJURY. DO's:ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING RULES TO ASSURE SAFE USE OF THIS TOOL: 1. Review the...

10 Table Saw Operator's Manual Functional Description MODEL: ET-3409-J TABLE SAW NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the power tool. NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have first r...

12 Table Saw Operator's Manual Preparation PREPARATION: Make the following preparations before operating the power tool:1. Installation:The table saw must be properly secured to a sturdy workbench, stand or cabinet. Casters (if provided) on the workbench, stand or cabinet must be locked during opera...

Table Saw Operator's Manual 13 Assembly ASSEMBLY PROCEDURES: 1. Assembly of Handle Bar (Fig. 5):The handle bar allow faster turning of the wheel. When properlyassembled it will rotate freely but with only a small amount of play.a. Tighten the screw of the handle bar until it hits against the wheel. ...

Table Saw Operator's Manual 15 Assembly ASSEMBLY PROCEDURES (CONT.): 7. Assembly of the Table Saw Stand and The Table Saw: WARNING: DO NOT USE THIS TABLE SAW STAND WITH ANY OTHER TOOL. DO NOT STAND ON TABLE SAW STAND OR USEAS LADDER OR SCAFFOLDING. MAXIMUM LOAD: 300 LBS(136KG). DO NUT USE TABLE SAW ...

18 Table Saw Operator's Manual Operation APPLICATIONS: Wood (hard or soft woods) PRE-OPERATION: 1. Make sure the switch is turned OFF. WARNING: IF THE POWER CORD IS CONNECTED TO THE POWER SOURCE WITH THESWITCH TURNED ON THE POWER TOOL WILL START SUDDENLY AND CANCAUSE A SERIOUS ACCIDENT. 2. Make sure...

Table Saw Operator's Manual 25 Maintenance and Inspection WARNING: TO AVOID AN ACCIDENT OR PERSONAL INJURY, ALWAYS CONFIRM THAT THE SWITCH IS TURNED OFF AND THAT THE POWER PLUG HAS BEEN DISCONNECTED FROM THERECEPTACLE BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR INSPECTION OF THIS TOOL. 1. Inspecting the Sa...

Manuel opérateur 29 Table Des Matieres SÉCURITÉ ................................................................................................................................................... 30-35 SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ..............................................................

30 Manuel opérateur RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur la outil ou dansla présente publication, c'est pour prévenir d'un risque potentiel deblessure. Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les consignes généralesde prévention...

Manuel opérateur 31 TOUJOURS LAISSER LES PROTECTIONS EN PLACE ET LES MAINTENIREN BON ORDRE DE MARCHE. TOUJOURS MAINTENIR L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas encombrer l’aire de travail ni l’établi. NE JAMAIS UTILISER L’OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Ne jamai...

32 Manuel opérateur POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LASCIE SUR TABLE. 1. Toujours porter une protection oculaire quand on utilise la scie de table. 2. Toujours utiliser la protection de lame de scie et le séparateur pour toutes les opérations pour le...

36 Manuel opérateur Description Fonctionnelle MAQUETTE: ET-3409-J NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoi...

38 Manuel opérateur Avant d'utiliser l'outil électrique, procéder aux opérationssuivantes:1. Installation:La table de sciage doit être soigneusement fixée à l'établi, ausupport ou à l'armoire. Les roulettes (si elles existent) del'établi, du support ou de l'armoire, doivent être verrouilléespendant ...

Manuel opérateur 39 Montage MÉTHODES DE MONTAGE: 1. Montage de la manivelle (Fig. 5):La manivelle permet de tourner le volant rapidement.Si le montage est convenable, il tourne librement mais avec un peu decourse morte.a. Serrer la vis de la manivelle jusqu'à ce qu'elle touche le volant. b. Serrer s...

Manuel opérateur 41 Montage MÉTHODES DE MONTAGE: 7. Assemblage du support de scie d'établi et de la scie d'établi: AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS CE SUPPORT DE SCIE D'ÉTABLI POUR UN AUTRE OUTIL. NE MONTEZ PAS SUR LE SUPPORT DE SCIE D'ÉTABLI, NE VOUS EN SERVEZ PAS COMME D'UN ESCABEAU OU D'UN HAFAUDAGE...

44 Manuel opérateur Utilisation APPLICATIONS: Bois (dur ou tendre) AVANT L'UTILIATION: 1. Vérifier que l'interrupteur est sur OFF. AVERTISSEMENT: SI LA FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION EST BRACHÉE SUR UNE PRISE SECTEUR ALORS QUE L'INTERRUPTEUR EST SUR LA POSITION ON, L'OUTIL ÉLECTRIQUEDÉMARRE SOUDAINE...

Manuel opérateur 51 Entretien et Inspection AVERTISSEMENT; POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE, TOUJOURS VÉRIFIER QUE L'INTERRUPTEUR EST COUPÉ ET QUE LA FICHE D'ALIMENTATION ESTDÉBRANCHÉE DE LA PRISE SECTEUR AVANT D'ENTRETENIR OU D'INSPECTER L'OUTIL. 1. Inspection de la lame:Toujours r...

54 Table Saw Operator's Manual USE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Alogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y otras actividades deconstrucción contienen sustancias químicas conocidas por le Estado de California como agentes cancerígenos,defectos congénitos y o...

Table Saw Operator's Manual 55 Tabla de Materias SEGURIDAD ................................................................................................................................................ 56-61 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......................................................

56 Table Saw Operator's Manual Seguridad Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALERTA DESEGURIDAD”. Esta casilla se usa para designar y enfatizar las Advertenciasde Seguridad que deben seguirse al operar esta herramienta. Acompañando a las Advertencias de Seguridad están las “palabras de...

Table Saw Operator's Manual 57 MANTENGA SIEMPRE LOS PROTECTORES EN SU LUGAR , y en perfectas condiciones de trabajo. MANTENGA SIEMPRE EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA. Evite lesiones debidas al desorden del área y el banco de trabajo. NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA EN AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice nunc...

Table Saw Operator's Manual 59 UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR Cerciórese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador,cerciórese de que tenga el calibre (grosor) suficiente como para poder conducir la corriente necesaria para laherramienta. Un cabl...

60 Table Saw Operator's Manual NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTA HERRAMIENTA ADVERTENCIA: LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPECÍFICAS SIGUIENTES DEBERÁN OBSERVARSE CUANDO SE UTILICE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA A FIN DEEVITAR LESIONES. LO QUE DEBERÁ HACERSETENGA SIEMPRE EN CUE...

62 Table Saw Operator's Manual Descripción Funcional MODELO: ET-3409-J NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar conseguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes...

64 Table Saw Operator's Manual Preparación PREPARACIÓN: Antes de utilizar la herramienta eléctrica, realice los preparativossiguientes:1. Instalación:La sierra de mesa debe de estar correctamente asegurada aun banco de trabajo, soporte o gabinete robusto. Las ruedas(de proveerse) del banco de trabaj...

Table Saw Operator's Manual 65 Montaje PROCEDIMIENTOS DE ARMADO: 1. Armado del mango de la rueda (Fig. 5):El mango de la rueda permite girar la rueda con mayor rapidez. Una vezque esté correctamente ensamblada, girando libremente pero con unjuego muy pequeño.a. Apriete el tornillo del mango de la ru...

Table Saw Operator's Manual 67 Montaje PROCEDIMIENTOS DE ARMADO: 7. Armado del soporte para sierra de mesa y de la sierra de mesa: ADVERTENCIA: NO DEBERÁ UTILIZARSE CON NINGUNA OTRA HERRAMIENTA. NO SE SUBA ENCIMA DEL SOPORTE PARASIERRA DE MESA, NI LO UTILICE COMO ESCALERA OANDAMIO. CARGA MÁXIMA: 136...

70 Table Saw Operator's Manual Operación APLICACIONES: Madera (maderas duras o blandas) ANTES DE LA OPERACIÓN: 1. Cerciórese de que el interruptor esté en OFF. ADVERTENCIA: SI CONECTA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA RED CON EL INTERRUPOTR CONECTADO, LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA COMENZARÍA A FUNCIONAR IMPR...

Table Saw Operator's Manual 77 Mantenimiento e Inspección ADVERTENCIA: PARA EVITAR ACCIDENTES O LESIONES, CONFIRME QUE EL INTERRUPTOR ESTÉ EN OFF Y DE QUE EL ENCHURE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESCONECTADO DELTOMACORRIENTE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO O DEINSPECCIÓN DE ...